アイスランド語アルファベット

アイスランド語アルファベット（アイスランドごアルファベット）は、アイスランド語を書き表すための字母である。

文字

 

エズ

 

ソーン

 

手書きのアイスランド語。アイスランド語のðとþが見える。

アイスランド語アルファベットは、アキュートアクセントが付された文字や、d と音訳されるエズ (Ðð)、th と音訳されるルーン文字由来のソーン (Þþ)、Ææ や Öö を含むラテン文字である。アイスランド人はこれらの10個の特別な文字（英語アルファベットでない文字）、特に Þ と Ð を séríslenskur (特別なアイスランド語、独自のアイスランド語) と呼んでいる。しかし、Ð はフェロー語と(エルヴダーレン語)にも用いられ、Þ に関しては現存する他の言語には用いられていないものの、古英語のようにたくさんの古い言語に用いられていた。ð で始まるアイスランド語の単語は無いため、この大文字の Ð は滅多に使われない。
このアルファベットは32字からなる。

一覧

文字	名称	IPA	頻度^[1]
A a	a	[aː]	10.11%
Á á	á	[auː]	1.8%
B b	bé	[pjɛː]	1.04%
D d	dé	[tjɛː]	1.58%
Ð ð	eð	[ɛːθ]	4.39%
E e	e	[ɛː]	6.42%
É é	é	[jɛː]	0.65%
F f	eff	[ɛfː]	3.01%
G g	ge	[cɛː]	4.24%
H h	há	[hauː]	1.87%
I i	i	[ɪː]	7.58%
Í í	í	[iː]	1.57%
J j	joð	[jɔːθ]	1.14%
K k	ká	[kʰauː]	3.31%
L l	ell	[ɛtːl̥]	4.53%
M m	emm	[ɛmː]	4.04%
N n	enn	[ɛnː]	7.71%
O o	o	[ɔː]	2.17%
Ó ó	ó	[ou]	0.99%
P p	pé	[pʰjɛː]	0.79%
R r	err	[ɛr̥ː]	8.58%
S s	ess	[ɛsː]	5.63%
T t	té	[tʰjɛː]	4.95%
U u	u	[ʏː]	4.56%
Ú ú	ú	[uː]	0.61%
V v	vaff	[vafː]	2.44%
X x	ex	[ɛks]	0.05%
Y y	ufsilon y	[ˈʏfsɪlɔn.ɪː]	0.9%
Ý ý	ufsilon ý	[ˈʏfsɪlɔn.iː]	0.23%
Þ þ	þorn	[θɔrtn̥]	1.45%
Æ æ	æ	[ai]	0.87%
Ö ö	ö	[œː]	0.78%

廃止された文字

文字	名称	IPA
Z z	seta	[ˈsɛːta]

母音は a, á, e, é, i, í, o, ó, u, ú, y, ý, æ, ö、それ以外は子音である。

C (sé, [sjɛː]), Q (kú, [kʰuː]), W (tvöfalt vaff, [ˈtʰvœːfal̥t ˌvafː]) は外来語といくつかの海外の固有名詞にしか用いられない。
そうでなければ、c, qu, w はそれぞれ k/s/ts, hv, v に置き換えられる。（hv は印欧祖語に由来する、ラテン語の qu、英語の wh と合致する。アイスランド語 hvað, ラテン語 quod, 英語 what)

Z (seta, [ˈsɛːta]) は1973年まで用いられた。元々は t + s, d + s, ð + s が組み合わさった破擦音 /t͡s/ を表す文字であったが、現代アイスランド語では /s/ と発音され、滅多に現れない文字であった。1973年に廃止され、全ての z が s へと置き換えられた。^[2]一方で、アイスランドで有名な新聞紙の一つである (Morgunblaðið) は、未だにごく稀に z を使っている。又、中等学校の (Verzlunarskóli Íslands) の名前にも z が使われている。z が廃止される前に教育を受けた世代の人々は pizza のような固有名詞や借用語に z を使うことがある。

C, Q, W, Z はアイスランド語キーボードに配置されているが、それらがアイスランド語で使われることは少なく、これも固有名詞やアイスランド人の名前、名字にしか使われない。

 

アイスランド語キーボード

C はヨーロッパの規則に応じた（都心を示す）道路標識に使われる。又、cm は国際単位系のセンチメートルに使われる。（sentimetri とも）
1980年から、学校でこれら4文字を含む36文字を教えられる。

文字の音素

母音

アイスランド語の母音は長母音にも短母音にもなり得るが、この違いはアクセントのある音節のみであり、アクセントの無い母音は量的側面においてはっきりしない。母音の長さはその母音の直後の子音に左右される。もし、子音が母音の前にあったり、語尾にあると（例: 子母子母, 子母子）、その母音は長母音となる。もし、もう一つ（子母子子母）あったり、子音が重複して(前気音)で終わると、母音は短母音となる。しかし、いくつかの例外もある。

1. 母音の後に来る一つ目の子音が p, t, k, s で二つ目が v, j, r の場合、その母音は長母音となる。

   例: esja, vepja, akrar, vökvar, tvisvar

2. 単音節の名詞の母音の後の子音が p, t, k で、属格の -s が付いた場合、その母音も長母音となる。しかし、その p, t, k が s を同化する場合は例外。

   例: báts

3. 複合語の最初の単語の長母音の後の子音が p, t, k, s 場合、その長母音は維持される。

   例: matmál

4. 複合語でない動詞の vitkast と litka は長母音を持つ。

書記素	発音			例
	長母音	短母音	ng か nk の後
a	[aː]	[a]	[au]	taska [ˈtʰaska] (手提げ鞄) kaka [ˈkʰaːka] (ケーキ) svangur [ˈsvauŋkʏr̥] (空腹の)
á	[auː]	[au]		fár [fauːr̥] (災害)
au	[œiː]	[œi]		þau [θœiː] (彼ら)
e	[ɛː]	[ɛ]	[ei]	skera [ˈscɛːra] (切る) drekka [ˈtrɛʰka] (飲む) drengur [ˈtreiŋkʏr̥] (男の子)
é	[jɛː]	[jɛ]		ég [jɛːx]
ei, ey	[eiː]	[ei]		skeið [sceiːθ] (スプーン) hey [heiː] (ヘイ)
i, y	[ɪː]	[ɪ]	[i]	sin [sɪːn] (腱) syngja [ˈsiɲca] (歌う)
í, ý	[iː]	[i]		íslenska [ˈistlɛnska] (アイスランド語)
o	[ɔː]	[ɔ]		lofa [ˈlɔːva] (約束する) dolla [ˈtɔtla] (鍋)
ó	[ouː]	[ou]		rós [rouːs] (バラ)
u	[ʏː]	[ʏ]	[u]	hundur [ˈhʏntʏr̥] (犬) munkur [ˈmuŋ̊kʏr̥] (修道士)
ú	[uː]	[u]		þú [θuː] (あなた)
æ	[aiː]	[ai]		læsa [ˈlaiːsa] (錠)
ö	[œː]	[œ]	[œi]	ör [œːr] (傷) hnöttur [ˈn̥œʰtʏr̥] (地球儀) öngull [ˈœiŋkʏtl̥] (鉤)

子音

書記素	IPA	例
b	ほとんどの場合: /p/	bær [paiːr̥]
	m と d, t, s, g の間: /∅/	kembt [cʰɛm̥t] (くし)
d	ほとんどの場合: /t/	dalur [ˈtaːlʏr̥] (谷)
	l, n と g, n, l, k の間: /∅/	lands [lans] (土地の)
ð	母音と母音の間、 母音と有声子音の間、 語尾の場合: /ð/	eða [ˈɛːða] (または) bað [paːð] (風呂)
	無声子音、句点の前: /θ/	maðkur [ˈmaθkʏr̥] (ミミズ)
	r と nの間、 g と s の間: /∅/	harðna [ˈhartna] (固める) bragðs [praxs] (企みの)
f	語頭の場合、 無声子音の前、 二重の場合: /f/	fundur [ˈfʏntʏr̥] (会議) haft [haft] (規則)
	母音と母音の間、 母音と有声子音の間、 語尾の場合: /v/	lofa [ˈlɔːva] (約束する) horfa [ˈhɔrva] (見ること)
	ó と母音の間: /∅/	prófa [ˈpʰr̥ou.a] (テスト) gulrófa [ˈkʏlˌrou.a] (ルタバガ)
	l, n の前: /p/	Keflavík [ˈcʰɛplaˌviːk] (ケプラヴィーク)
fnd	/mt/	hefnd [hɛmt] (復讐)
fnt	/m̥t/	nefnt [nɛm̥t] (名付けられた)
g	語頭で子音か a, á, é, o, ó, u, ú, ö の前、 母音と l, n の間: /k/	glápa [ˈklauːpa] (見つめる) logn [lɔkn] (凪)
	語頭でe, i, í, j, y, ý, æ, ei, ey: /c/	geta [ˈcɛːta] (できるようになる)
	母音と u, ð, l, r の間、 語尾の場合: /ɣ/	fluga [ˈflʏːɣa] (飛行) lag [laːx] (層)
	t, s, 句点の前: /x/	dragt [traxt] (スーツ)
	母音と j, i の間: /j/	segja [ˈsɛjːa] (言う)
	á, ó, ú と a, u の間: /∅/	fljúga [ˈfljuːa] (飛ぶ)
gj	/c/	gjalda [ˈcalta] (払う)
h	/h/	hár [hauːr̥] (髪)
hj	/ç/	hjá [çauː] (接して)
hl	/l̥/	hlýr [l̥iːr̥] (暖かい)
hn	/n̥/	hné [n̥jɛː] (膝)
hr	/r̥/	hratt [r̥aʰt]
hv	/kʰv/ (/xv/: 高齢の話者の発音)	hvað [kʰvaːθ] (何)
j	/j/	já [jauː] (はい)
k	語頭で a, á, é, o, ó, u, ú, ö の前: /kʰ/	kaka [ˈkʰaːka] (ケーキ)
	語頭で e, i, í, y, ý, æ, ei, ey の前: /cʰ/	keyra [ˈcʰeiːra] (運転する) kynskiptingur [ˈcʰɪːnscɪftiŋkʏr̥] (トランスセクシャル)
	a, á, é, o, ó, u, ú, ö の前: /k/	skarfur [ˈskarvʏr̥] (鵜) haka [ˈhaːka] (あご)
	e, i, í, y, ý, æ, ei, ey の前: /c/	skip [ˈscɪːp] (ボート) hroki [ˈr̥ɔːcɪ] (傲慢さ)
	l, n, m の前: /ʰk/	vakna [vaʰkna] (起きる) miklir [mɪʰklɪr̥] (巨大な)
	t の前: /x/	október [ˈɔxtouːpɛr̥] (10月)
kj	語頭の場合: /cʰ/	kjöt [cʰœːt] (肉)
	その他: /c/	þykja [ˈθɪːca] (考える)
kk	/ʰk/, /ʰc/	þakka [ˈθaʰka] (感謝する) ekki [ˈɛʰcɪ] (〜でない)
l	ほとんどの場合: /l/	lás [lauːs]
	語尾の場合、 無声子音の隣の場合: /l̥/	sól [souːl̥] (太陽) stúlka [ˈstul̥ka] (女の子)
ll	ほとんどの場合: /tl/	bolli [ˈpɔtlɪ] (カップ) milli [ˈmɪtlɪ] (〜の間に)
	借用語やペットの名前の場合: /lː/	bolla [ˈpɔlːa] (丸パン、ロールパン) mylla [ˈmɪlːa] (製粉場)
m	ほとんどの場合: /m/	mamma [ˈmamːa] (ママ)
	無声子音の前と後: /m̥/	lampi [ˈlam̥pɪ] (ランプ)
n	ほとんどの場合: /n/	nafn [napn̥]
	無声子音の前と後: /n̥/	planta [ˈpʰlan̥ta] (植物) hnífur [ˈn̥iːvʏr] (ナイフ)
ng	ほとんどの場合: /ŋk/, /ɲc/	vængur [ˈvaiŋkʏr̥] (翼) engi [ˈeiɲcɪ] (草地)
	d, l, s の前: /ŋ/	kringla [ˈkʰriŋla] (ディスク) gangs [ˈkauŋs] (運動、活動)
nk	/ŋ̊k/, /ɲ̊c/	hönk [ˈhœiŋ̊k] (輪) banki [ˈpauɲ̊cɪ] (銀行)
nn	アクセントのある母音, 二重母音の後: /tn̥/	steinn [steitn̥] (岩) fínn [fitn̥] (元気な)
	その他: /nː/	finna [ˈfɪnːa] (見つける)
p	語頭の場合: /pʰ/	par [pʰaːr̥] (ペア)
	その他: /p/	spara [ˈspaːra] (守る) kápa [ˈkʰauːpa] (コート)
	s, k, t の前: /f/	September [ˈsɛftɛmpɛr̥] (9月) skips [scɪfs] (船の) kynskiptingur [ˈcʰɪːnscɪftiŋkʏr̥] (トランスセクシャル)
	n, l, m の前: /ʰp/	vopn [vɔʰpn̥] (武器) epli [ɛʰplɪ] (りんご)
pp	/ʰp/	stoppa [ˈstɔʰpa] (止まる)
r	語頭の場合、 母音と母音の間: /r/	rigna [ˈrɪkna] (雨が降る) læra [ˈlaiːra] (学ぶ)
	無声子音の前と後、 句点の前: /r̥/	svartur [ˈsvar̥tʏr̥] (黒)
rl	/tl̥/ 時々、/rtl̥/	karlmaður [ˈkʰatl̥ˌmaːðʏr̥] (男性)
rn	/tn̥/ 時々、/rtn̥/	þorn [θɔtn̥] (Þ の名前)
	d の前: /rn/	vernd [vɛrnt] (保護)
s	/s/	sósa [ˈsouːsa] (ソース)
sl	/stl̥/	rusl [rʏstl̥] (ごみ)
sn	/stn̥/	býsna [ˈpistn̥a] (極度の)
t	語頭の場合: /tʰ/	taka [ˈtʰaːka] (もうけ)
	n, l, m の前: /ʰt/	vatn [vaʰtn̥] (水) Atli [aʰtlɪ] (男性の名前) rytmi [rɪʰtmɪ] (リズム)
	その他: /t/	stela [ˈstɛːla] (盗む) skutur [ˈskʏːtʏr̥] (厳しい)
tt	/ʰt/	detta [ˈtɛʰta] (落ちる)
v	/v/	vera [ˈvɛːra] (なる)
x	/ks/	lax [laks] (鮭)
z	/s/	beztur [ˈpɛstʏr̥] (最高の状態) Zakarías [ˈsaːkʰariːas] ((ザカリー))
þ	/θ/	þú [θuː] (あなた) Aþena [ˈaːθɛna] (アテネ)

出典

1. ^ “"Icelandic Letter Frequencies"”. 2020年6月5日閲覧。
2. ^ “Hvers vegna var bókstafurinn z svona mikið notaður á Íslandi en því svo hætt?”. 2020年6月5日閲覧。

外部リンク

• Guidelines for phonetic transcription

---