酒醉的探戈

『酒醉的探戈』（チィォウ シィェイ ティ タン コヲ）は、テレサ・テンの日本での3枚目の中国語オリジナル・アルバムである。1986年12月25日にトーラスレコードからLP盤（レコード品番：28TR-2134）とカセットテープ（規格品番：28TT-1134）形式でリリースされた。全10曲収録。

『酒醉的探戈』
テレサ・テン の スタジオ・アルバム
リリース	1986年12月25日
録音	日本・ イギリス領香港・ シンガポール 1986年
ジャンル	演歌・歌謡曲
時間	43分04秒
レーベル	トーラスレコード（28TR-2134）
チャート最高順位
--位（オリコン）
テレサ・テン アルバム 年表
時の流れに身をまかせ （1986年） '酒醉的探戈 （1986年） 別れの予感 （1987年）
(テンプレートを表示)

酒醉的探戈
各種表記
繁体字：	酒醉的探戈
簡体字：	酒醉的探戈
拼音：	jiǔ zuì dē tàn gē
ラテン字：	jiu zui de tan ge
発音：	チィォウ シィェイ ティ タン コヲ
(テンプレートを表示)

ディスクジャケット帯のキャッチコピーは「「時の流れに身をまかせ」から「愛人」まで、テレサのヒット曲 中国詞歌集!」。

概要

テレサ・テンは自分のヒット曲「時の流れに身をまかせ」・「愛人」をはじめ、他人のヒット曲「MERRY X'MAS IN SUMMER」・「夜霧のハウスマヌカン」などをすべて中国語詞で歌っている。テレサ・テンが桃麗莎（テレサ）の名義で初めて中国語詞を担当している。基本的には1987年4月に香港でリリースされたテレサ・テン生前の最後の中国語アルバム『我只在乎你』の収録内容と同じものが、相違点は『我只在乎你』に収録されていた「命運之川（さだめ川）」は、本作には収録されていない。

1987年1月22日にトーラスレコードより初CD化（規格品番：34TX-1054）された。

批評

CDジャーナルは、「「時の流れに身をまかせ」「愛人」「ノスタルジア」など、彼女のヒット曲の数々が中国詞でじっくりと味わえる。アジアを魅了した歌声がここに。やっぱり中国語だと声ののびがちがいます。「Merry X'mas In Summer」や「夜霧のハウスマヌカン」などの中国語ヴァージョンを聴くときにおこるこそばゆいはずかしさがとても楽しいですね。」と評した^[1][2]。

曲目リスト

SIDE 1

1. 酒醉的探戈 [4:14]

   作詞・中国詞：張宗榮、作曲：陳金明、編曲：林有三

2. 像故事般溫柔（ジャスミン慕情） [4:35]

   作詞：小林和子、中国詞：黄建昌、作曲・編曲：芳野藤丸

3. 愛人（愛人） [3:47]

   作詞：荒木とよひさ、中国詞：楊立德・韓正皓、作曲：三木たかし、編曲：川口真

4. 午夜微風（傷心） [4:21]

   作詞：荒木とよひさ、中国詞：周治平、作曲：三木たかし、編曲：芳野藤丸

5. 天外天上天無涯（今でも） [4:13]

   作詞：飛鳥涼、中国詞：晨曦、作曲：飛鳥涼、編曲：瀬尾一三

SIDE 2

1. 夏日聖誕（MERRY X'MAS IN SUMMER） [5:15]

   作詞：桑田佳祐、中国詞：桃麗莎、作曲：Kuwata Band、編曲：杉村俊博

2. 非龍非彲（夜霧のハウスマヌカン） [4:08]

   作詞：いとうせいこう・李秀元、中国詞：桃麗莎、作曲：柵部陽一、編曲：杉村俊博

3. 不著痕跡（ノスタルジア） [4:09]

   作詞：松井五郎、中国詞：洪光達、作曲：南こうせつ、編曲：川口真

4. 心路過黃昏（黄昏） [4:03]

   作詞：荒木とよひさ、中国詞：黄大軍、作曲・編曲：川口真

5. 我只在乎你（時の流れに身をまかせ） [4:15]

   作詞：荒木とよひさ、中国詞：慎芝、作曲：三木たかし、編曲：川口真

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ “テレサ・テン / 酒醉的探戈”. CDジャーナル. 2020年8月9日閲覧。
2. ^ “テレサ・テン / 酒醉的探戈”. CDジャーナル. 2020年8月9日閲覧。

外部リンク

• 酒醉的探戈 - テレサ・テン - UNIVERSAL MUSIC JAPAN