『万聖街』（ばんせいがい、簡体字中国語: 万圣街、拼音: 、英語: All Saints Street）は、中華人民共和国のWebアニメ。2016年よりWeiboにて連載されている零子還有鈔（簡: 零子还有钞）による漫画「1031万聖街」（簡: 1031万圣街）を原作としたシェアハウスコメディである[2][3]。テンセントビデオにて5分構成のショートアニメとして独占配信されたことで話題となり[1]、中国での総再生数は2億回を超えている[4][2]。日本では日本語吹替版が2022年にTOKYO MX、とちぎテレビ、群馬テレビ、BS11、AT-Xで放送された他、ネット配信もされている。続編の制作も決定しており、日本語吹替版がそれに合わせて制作されることも決定している[5][6]。
あらすじ
心優しい悪魔・ニールは、親友であるライブ配信者の吸血鬼・アイラに誘われ、人間界で暮らすことを夢見て万聖街にやってきた。彼が暮らすことになったアパートの1031号室には同居人がおり、アイラの他に部屋の大家で天使のリン、ミイラのアブーがいた。「人ならざる者たち」同士で共同生活をすることになったニールだったが、実は彼には魔王の力が眠っており、その力を巡って狼人間のダーマオやニールの兄・ニックも人間界にやってくるのだった。果たしてニールは、人間界で日常生活を過ごすことができるのだろうか[1][7]？
登場人物
- ニール（簡: 尼尔） / ニール・ボウマン
- 声 - 山下大輝 / 原語版の声 - 夏海青[8]
- 本作の主人公の悪魔。愛称はニーニー（簡: 泥泥）。善良で素直であり、まるで天使のような悪魔である[9][10]。原作と違い、アニメでは魔王の力が眠っている設定になっている[10]。人間界に興味を持ち、両親の反対を押し切って人間界にやってきた。本来は山羊の姿をしている。
- アイラ（簡: 艾勒）
- 声 - 福山潤 / 原語版の声 - (藤新)[8]
- 吸血鬼。イギリス出身[1]で、ニールとは長年のネット友達である[9]。ゲーム実況者で、昼は寝ていて夜になるとライブ配信する[9][10]。オタクで映画好きである[10]。
- ダーマオ（簡: 大毛）
- 声 - 前野智昭 / 原語版の声 - 杜炎喆[8]
- 狼人間。筋骨隆々なマッチョだが、中身は素朴で純粋である[11]。職業はデザイナー[11]。原作と違い、アニメでは運が悪い設定になっている[11]。ニールを警戒している。
- リン（簡: 林恩）
- 声 - 石川界人 / 原語版の声 - (郝祥海)[8]
- 天使。1031号室の大家で、まじめで保守的である[9][11]。普段は中国語と英語の先生であり[9]、みんなからリン先生（簡: 林老师）と呼ばれている。リリィを溺愛しており、ニールを警戒している。また、ニックとはいざこざが絶えない仲である。
- リリィ（簡: 莉莉）
- 声 - 高野麻里佳 / 原語版の声 - 施燕燕[8]
- 本作のヒロインの天使でリンの妹。兄とは正反対に天真爛漫で明るい性格である[9][11]。ニールの片思い相手。少年時代のリンの授業中に突然産まれ出たため、彼の妹になった過去を持つ。
- ニック（簡: 尼克）
- 声 - 中村悠一 / 原語版の声 - 张震[8]
- 悪魔でニールの兄。ニールとは異父兄弟。精神的にかなり成熟した大人であるが、いたずら好きである[12] [注 1]。ニールとは違い、純粋に悪魔的である[12]。1031号室の住人ではないが、ニールの兄として部屋に出入りしている[9][12]。リンとはいざこざが絶えない仲。
- アブー（簡: 阿布）
- 声 - 堀江瞬 / 原語版の声 - (郝祥海)[8]
- ミイラ。エジプト製で、1031号室では最年長である[9]。大金持ちだが、趣味でアルバイトをしている[9][12]。存在感が薄い[9][12]。あまり普通に喋ることができないので、彼の台詞はいずれも字幕付きが多い。
エピソード一覧
| Ep | 話[注 2] | サブタイトル | 原題[8] | 配信日 | 放送日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | はじめまして、僕はニーニー | 大家好，我叫包泥泥。 | 2020年 4月1日 | 2022年 11月12日 |
| 2 | 友あり遠方より来たる、一緒に住む？ | 有朋自远方来，一起住不？ | |||
| 3 | 天使の大家とナイスな住人 | 天使房东俏房客 | |||
| 4 | 北から来た一匹のオオカミ | 一匹来自北方的狼 | |||
| 5 | 果報はわずか、災いは重なる | 福无双至，祸不单行 | 4月8日 | ||
| 6 | バイトしよう！ニール！ | 打工吧！尼尔！ | 4月15日 | ||
| 7 | 2 | 魔王観察日記 | 魔王观察日记 | 4月22日 | 11月19日 |
| 8 | 狼人間観察日記 | 狼人观察日记 | 4月29日 | ||
| 9 | クリスマスはみんなで過ごそう | 过圣诞节就是要一家人整整齐齐 | 5月6日 | ||
| 10 | 天から舞い降りたリリィ | 天上掉下个林妹妹 | 5月13日 | ||
| 11 | 僕の友達には好きな子がいる | 我有个朋友，他有个喜欢的人 | 5月20日 | ||
| 12 | あけましておめでとう、あけましておめでとう、みんなあけおめ～ | 新年好啊，新年好啊，祝福大家新年好~ | 5月27日 | ||
| 13 | 3 | 空に轟音が響き 兄が颯爽と登場する | 天空一声巨响，老哥闪亮登场 | 10月14日 | 11月26日 |
| 14 | 上には上がいる | 强中自有强中手，一山更比一山高 | 10月21日 | ||
| 15 | 兄は弟のために大きな犠牲を払うもの | 哥哥就是要为弟弟两肋插刀 | 10月28日 | ||
| 16 | 名前が貼ってあるお菓子は むやみに食べてはいけません | 贴着名字的零食不要乱吃 | 11月4日 | ||
| 17 | 寡きを患えずして 均しからざるを患う | 不患寡而患不均 | 11月11日 | ||
| 18 | その土地の事情に適した方法をとれば ゴミも宝物に変わる | 因地制宜，变废为宝 | 11月18日 | ||
| 19 | 4 | 恋愛禁止の夏 | 恋爱禁止的夏天 | 11月25日 | 12月3日 |
| 20 | 兄のように父のように | 如兄如父 | 12月2日 | ||
| 21 | ピクニックに行く前は 必ず天気予報を見よう | 出门野餐前一定要看好天气预报 | 12月9日 | ||
| 22 | 制作費は全部 この回につぎ込みました | 制作经费都用在了这一集 | 12月16日 | ||
| 23 | 制作費は全部 前回と今回につぎ込みました | 制作经费都用在了上一集和这一集 | 12月23日 | ||
| 24 | 友よ また会おう！ | 啊，朋友再见！ | 12月30日 | ||
| 25 | 5 | 友だちの友だちも僕の友だち…かな？ | 朋友的朋友也是我的朋友…吗？ | 2022年 1月26日 | 12月10日 |
| 26 | ホラーナイトin万聖街 | 万圣街惊魂夜 | 2月2日 | ||
| 27 | 家なし子 部屋がない！ | 房住光心慌慌 | 2月9日 | ||
| 28 | 誰もお見合いから逃げられない | 谁也躲不过相亲局 | 2月16日 | ||
| 29 | 道端の子猫ちゃん 勝手に走り回らないでね | 路边的小猫别乱抱 | 2月23日 | ||
| 30 | Angel Is Watching You | Angel Is Watching You | 3月2日 | ||
| 31 | 6 | 働け狼、全力で働け！ | 打工狼, 打工魂！ | 3月9日 | 12月17日 |
| 32 | あと、どれくらいの魅力を隠しているのかな？ | 还有多少惊喜是我不知道的 | 3月16日 | ||
| 33 | お誕生日おめでとう、あなたの幸せを願います | 生日快乐、祝你快乐 | 3月23日 | ||
| 34 | 決戦 テニスの頂 | 决战网球之巅！ | 3月30日 | ||
| 35 | 幕が上がり、スポットライトが当たる | 幕帘升起，灯光就位 | 4月6日 | ||
| 36 | Make you feel my love | Make you feel my love | 4月13日 |
スタッフ
日本語吹替版の公式サイトより[13]
- 原作 - 零子还有钞「1031万圣街」
- シリーズ構成 - 徐碧君
- 脚本 - 徐碧君、黄麗瑛、卡兹比
- 制作プロデューサー - 黄麗瑛、姜皓
- 監督 - 呆尾、小榕、栗子、阿根[13]
- 総監督 - MTJJ、顧傑
- コンテ - 小黄
- キャラクターデザイン - 魯伊
- 総作画監督 - 大爽
- 美術監督 - 魯伊、盲眼
- 撮影監督 - 涼爽
- 音楽 - 朴冉
- 音響効果 - 徐巍、婁孝誠
- アニメーション制作 - 寒木春華動画技術有限公司
日本語吹替版
2022年11月12日（11月11日深夜）から12月17日まで、それまで配信されていた36エピソードを全6話にまとめた日本語吹替版が、TOKYO MX、とちぎテレビ、群馬テレビ、BS11、AT-Xで放送された。ナレーションを櫻井孝宏が担当した。
スタッフ
日本語吹替版の公式サイトより[13]
- 音響監督 - 岩浪美和
- 音響制作 - グロービジョン
- キャスティング協力 - ネルケプランニング
放送局
| 放送期間 | 放送時間 | 放送局 | 対象地域 [17] | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年11月12日 - 12月17日 | 土曜 0:00 - 0:30（金曜深夜） | TOKYO MX | 東京都 | |
| とちぎテレビ | 栃木県 | |||
| 群馬テレビ | 群馬県 | |||
| BS11 | 日本全域 | (BS放送) | ||
| 2022年11月13日 - 12月18日 | 日曜 22:30 - 23:00 | AT-X | 日本全域 | (CS放送) / リピート放送あり |
| 配信開始日 | 配信時間 | 配信サイト | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2022年11月12日 | 土曜（金曜深夜） 0:30 更新 | ||
| 2020年11月15日 | 火曜（月曜深夜） 0:00 更新 |
| |
| 2022年12月 | 土曜（金曜深夜） 0:30 更新 |
主題歌
- オープニングテーマ「万聖街（日本語歌唱版）」[18][19]
- 作詞：yamachang、作曲・編曲：大河内航太、歌：(さとうささら)・(すずきつづみ)（CeVIO AI）、調声：ねじ式
- エンディングテーマ「まわりまわる」[20][21]
- 作詞・作曲・歌：ササノマリイ
BD / DVD
| 巻 | 発売日[22] | 収録話 | 規格品番 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BD限定版 | DVD限定版 | ||||
| 1 | 2023年2月1日 | エピソード1 - エピソード12 | ANZX-16391, ANZX-16392 | ANZB-16391, ANZB-16392 | |
| 2 | 2023年3月8日 | エピソード13 - エピソード24 | ANZX-16393, ANZX-16394 | ANZB-16393, ANZB-16394 | |
| 3 | 2023年4月12日 | エピソード25 - エピソード36 | ANZX-16395, ANZX-16396 | ANZB-16395, ANZB-16396 | |
Webラジオ
ニール役の山下大輝とリン役の石川界人によるWebラジオ『万聖街 1031号室Radio』が、音泉にて2022年11月9日から不定期で配信されている[23]。
脚注
出典
- ^ a b c d e “SNSで話題の中国アニメ『万聖街』”. Febri. 一迅社 (2021年3月16日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b コミックナタリー編集部 (2022年3月20日). “羅小黒戦記スタジオ・寒木春華などが手がけたアニメ「万聖街」日本語吹替版が制作決定”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年1月25日閲覧。
- ^ コミックナタリー編集部 (2022年8月27日). “アニメ「万聖街」11月11月に放送開始、「羅小黒戦記」TV放送版の放送も決定”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年1月25日閲覧。
- ^ “中国発シェアハウスコメディ「万聖街」が今秋放送 山下大輝、福山潤、前野智昭ら吹き替えキャスト”. 映画.com. エイガ・ドット・コム (2022年8月2日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ “「万聖街」続編の吹き替え版制作決定 ニール役の山下大輝から喜びのコメント”. 映画.com. エイガ・ドット・コム (2022年12月26日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ コミックナタリー編集部 (2022年12月17日). “心優しい悪魔の日常アニメ「万聖街」続編の吹替版が制作決定、山下大輝も喜び”. コミックナタリー. ナターシャ. 2023年1月25日閲覧。
- ^ “あらすじ”. TVアニメ「万聖街」公式サイト. 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “万圣街” (中国語). bilibili. 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p “CHARACTER”. TVアニメ「万聖街」公式サイト. 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c d “アニメ『万聖街』スタッフが語り尽くす 魅力的なキャラクターたち①”. Febri. 一迅社 (2022年12月9日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c d e “アニメ『万聖街』スタッフが語り尽くす 魅力的なキャラクターたち②”. Febri. 一迅社 (2022年12月16日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “アニメ『万聖街』スタッフが語り尽くす 魅力的なキャラクターたち③”. Febri. 一迅社 (2022年12月23日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b c “STAFF”. TVアニメ「万聖街」公式サイト. 2023年1月25日閲覧。
- ^ 1031万圣街 (2020年3月14日) (中国語). 万圣街动画4月1日开播！ (新浪微博)
- ^ “中国の新作アニメ「万聖街 All Saints Street」 中国ボカロが歌う主題歌MV公開”. 中国アニメブログ ちゃにめ！ (2020年3月23日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ a b “ONAIR”. TVアニメ「万聖街」公式サイト. 2023年1月25日閲覧。
- ^ テレビ放送対象地域の出典：
- 政府規制等と競争政策に関する研究会 (2009年10月9日). “放送分野の動向及び規制・制度（資料2）” (PDF). 通信・放送の融合の進展下における放送分野の競争政策の在り方. 公正取引委員会. p. 2. 2018年10月24日閲覧。
- “基幹放送普及計画”. 郵政省告示第六百六十号. 総務省 (1988年10月1日). 2022年5月11日閲覧。
- “地デジ放送局情報”. 一般社団法人デジタル放送推進協会. 2022年8月5日閲覧。
- ^ “万聖街：テレビアニメ日本語吹き替え版 OPにさとうささら＆すずきつづみ ED主題歌はササノマリィ”. MANTANWEB. MANTAN (2022年9月16日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ “秋アニメ『万聖街』日本語吹替版より、OP/ED楽曲を一部使用した第2弾PV公開！ OPテーマは さとうささら すずきつづみ（CeVIO AI）、EDテーマはササノマリイさんが担当”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2022年9月16日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ “ササノマリイ、アニメ『万聖街』EDテーマ「まわりまわる」配信開始”. billboard JAPAN (2022年11月11日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ “ササノマリイ、新曲「まわりまわる」MV公開。ひとりひとりを中心に回っている日常を、あらゆるものをまわして表現”. skream!. 激ロックエンタテインメント (2022年11月18日). 2023年1月25日閲覧。
- ^ “Blu-ray&DVD”. TVアニメ「万聖街」公式サイト. 2023年1月25日閲覧。
- ^ “万聖街 1031号室Radio”. 音泉. タブリエ・コミュニケーションズ. 2023年1月25日閲覧。
注釈
外部リンク
- TVアニメ「万聖街」公式サイト
- 「万聖街(ばんせいがい)」公式 (@banseigai) - Twitter
- All Saints Street Official USA Website（英語）
- 万圣街 - テンセントビデオ（中国語）