チェルノブイリ（ロシア語: Чернобыль[1]）、チョルノービリ（ウクライナ語: Чорнобиль[2]）は、ウクライナ北部キーウ州の都市である。
チェルノブイリ ロシア語: Чернобыль ウクライナ語: Чорнобиль | |
|---|---|
| チェルノブイリ ウクライナにおける位置 チェルノブイリ チェルノブイリ (キーウ州) | |
| 北緯51度16分20秒 東経30度13分27秒 / 北緯51.27222度 東経30.22417度 | |
| 国 | ウクライナ |
| 州 | キーウ州 |
| ラヨン | チェルノブイリ地区（-1988） (イヴァーンキウ地区)（1988-） |
| 建設 | 1193年 |
| 市に昇格 | 1941年 |
| 無人化 | 1986年 |
| 政府 | |
| • 種別 | チェルノブイリ立入禁止区域 |
| 面積 | |
| • 合計 | 4 km2 |
| 人口 （2016年） | |
| • 合計 | 704人 |
| • 密度 | 180人/km2 |
| 郵便番号 | 07270 |
| 市外局番 | +380 4493 |
ウクライナの首都キーウの北方、約135kmに位置しプリピャチ川に沿う。1986年4月26日に発生したチェルノブイリ原子力発電所の爆発事故により、放射性物質に汚染されゴーストタウンと化した。ほとんどの住民は事故後、他所に避難したままだが、少数の（主に年老いた）住民はチェルノブイリで余生を過ごすことを望んだため、完全に無人にはなっていない。事故後の人口は1987年が最も多く約1,200人（推定）、2003年現在300人（推定）。人口は減少傾向にある。事故直前の人口は10万人以上いたと言われている。
チェルノブイリはかつてキーウ州のチェルノブイリ地区に所属し、地区の首府が置かれていたが事故後の1988年にチェルノブイリ地区は消滅。現在は南西に隣接する(イヴァーンキウ地区)に編入されている。
地名
表記
この町は、ウクライナの独立によりウクライナ語が唯一の公用語として定められて以来、ウクライナ語名のЧорнобильが公式名となっている。しかし、その後も世界的にはロシア語名のチェルノブィリ(ィは小文字。Чернобыльチルノーブィリ；ラテン文字転写の例:Chernobylʹ；英語:Chernobyl）の方が知られている。
日本語でもソ連時代のロシア語公式名に基づいた表記「チェルノブイリ」（イは大文字）で呼ばれることが多い。日本の政府刊行物や教科書、報道などにおいても「チェルノブイリ」で呼ばれている。市販の普及版地図帳でも、ウクライナ語名では表示されていない。ウェブ上あるいは核問題に関する集会などでも「チェルノブイリ」と表現されることが圧倒的に多い。
2019年7月、在日ウクライナ大使館は「ウクライーナの地名の正しいスペルと使用法に関する公式ガイド」と題する記事をWebサイトに掲載し、英語表記のChornobylに基づく「チョルノブィリ」が正しい日本語表記であると主張した[3]。
2022年3月31日、日本の外務省は、呼称について、ロシア語由来の「チェルノブイリ」から、ウクライナ語由来の「チョルノービリ」に変更した[4]。
由来
町の名前はヨモギ（Artemisia princeps）に近縁のハーブである オウシュウヨモギ（Artemisia vulgaris）のことであるが、元は「黒い」を意味するchornyjと「草」あるいは「茎」の意味のbylijaとを組み合わせたものである。なお、ロシア語では、Artemisia vulgaris はチェルノブィリニク (Чернобыльник / Chernobylʹnik)、ニガヨモギはポルィーニ (Полынь / Polynʹ) と区別されている。これらが混同され、しばしば「チェルノブイリはウクライナ語（あるいはロシア語）でニガヨモギ」などと言われることがあるが、正確ではない。チョルノブイリ、ニガヨモギともに、痩せた土壌でも育つため、広く自生している。
歴史
都市としての歴史は古く、1193年に出された証文にはキーウ大公ロスチスラフ1世の家門に属する公子の狩猟用城館としてその名が現れる。この時代は農村だったとされる。その後、リトアニア大公国の領地となり、城も築かれた。その後、ポーランド、次にロシアの支配下に入った。
民族や宗教は多様で、正教徒、カトリック教徒がおり、ユダヤ人の大きなコミュニティもあった。18世紀半ば以降、敬虔主義のユダヤ教運動・ハシディズムの大きなコミュニティもあったが、1905年および1918年に黒百人組らによるポグロムが起こり多くのユダヤ人が虐殺・略奪された。
1915年にはドイツに占領された。ポーランド・ソビエト戦争もこの地で行われ、その後はウクライナ全体がソビエト連邦に取り込まれるが、スターリン時代の1936年にポーランド系住民はカザフスタンに強制移転させられ、1941年から1944年までのドイツによる占領でユダヤ人コミュニティも消滅した。1960年代にウクライナ最初の原発・チェルノブイリ原子力発電所、およびその従業員の町プリピャチが郊外に建設されたが、1986年の原発事故でチェルノブイリの住民も避難させられ、都市としての歴史に終止符が打たれた。ソビエト連邦が崩壊すると、1991年からはウクライナに属している。
2022年2月24日、ロシアのウクライナ侵攻開始と共に発電所施設やその近郊にロシア軍が侵攻してチェルノブイリの戦いが発生した。
近隣の都市
出身者
脚注
関連項目
- (チェルノビル派) Chernobyl - ハシディズムの宮廷の一つ
外部リンク
- No humans, and the wildlife loves it...
- Satellite images of Chernobyl area, Google Maps
- Chernobyl and Pripet Photos, Chernobyl Photos
- Photographs from town Chernobyl, Photos from town Chernobyl
- Nuclear Engineering International's Focus on Chernobyl page
- Impressions of a motorcycle tour through the dead zone of Chernobyl