「見張塔からずっと」（みはりとうからずっと、All Along the Watchtower) はボブ・ディランが作詞・作曲した楽曲。
ボブ・ディランのバージョン
1967年12月27日発売のアルバム『ジョン・ウェズリー・ハーディング』に収録された。シンプルで鋭い旋律と含蓄に富む歌詞によってディランの精髄を示す作品とされ、彼のコンサートで歌われることも多い。
『偉大なる復活』（1974年）、『武道館』（1978年）、『』（1989年）、『MTVアンプラグド』（1995年）などのライブアルバムにも収録されている。『偉大なる復活』のバージョンはシングル・カットされた。
歌詞は『聖書』「イザヤ書」第21章の、見張り塔から馬に乗った二人の男が来るのが見えたとき、堕落したバビロンが崩壊したことを知るという逸話を踏まえており、ディランは二人の男に道化師と泥棒、見張り人に王子達を配して、彼の社会観を象徴する寓話的な内容に仕立てている。
ジミ・ヘンドリックスのバージョン
| 「ウォッチタワー」 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス の シングル | ||||||||
| 初出アルバム『エレクトリック・レディランド』 | ||||||||
| B面 | 真夜中のランプ 長く暑い夏の夜 | |||||||
| リリース | ||||||||
| 規格 | 7インチ・シングル | |||||||
| 録音 | 1968年 | |||||||
| ジャンル | ロック | |||||||
| 時間 | ||||||||
| レーベル | リプリーズ・レコード トラック・レコード | |||||||
| 作詞・作曲 | ボブ・ディラン | |||||||
| プロデュース | ジミ・ヘンドリックス | |||||||
| チャート最高順位 | ||||||||
| ||||||||
| ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス シングル 年表 | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスは「見張り塔からずっと」をカバーしている（日本での題は「ウォッチタワー」）。最初は1968年9月21日、アメリカでシングルA面曲として発表された。その後、同年10月発売のアルバム『エレクトリック・レディランド』にも収録された。10月19日から10月26日にかけてビルボード・Hot 100で2週連続20位を記録した（ヘンドリックスにとってのビルボード最高位）[1][2]。英国ではチャートの5位を記録した。
レコーディングにはエクスペリエンスの2人（ヘンドリックス（ベーシストもヘンドリックスが務めている）、ドラマーのミッチ・ミッチェル）のほか、サイドギターで(デイブ・メイスン)、パーカッションでブライアン・ジョーンズが参加している。
ディランはこのカバーを「この曲の権利の半分くらいはヘンドリックスのもの」、「これが公式の完成版」などと絶賛し、コンサートではこれに近いスタイルで演奏することが多くなったという。
ヘンドリックスのバージョンは「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」（2010年版）で47位にランクされている[3]。また、2000年に、イギリスの雑誌「トータル・ギター」が選んだ「これまでで最もすぐれたカヴァー・バージョン」、及びイギリスの新聞「デイリー・テレグラフ」の音楽評論家が2004年に選出した「ベスト・カヴァー・ソングTOP50」では1位となった。ロックの殿堂の「ロックン・ロールの歴史500曲（500 Songs that Shaped Rock and Roll）」の1曲にも選出されており、2001年、グラミーの殿堂（Grammy Hall of Fame）入りを果たしている。
その他のバージョン
ニール・ヤング、(デイブ・メイスン)、グレイトフル・デッド、U2、デイヴ・マシューズ・バンド、プリンス、ブライアン・フェリー、XTC、パール・ジャム、ポール・ウェラー、リッチー・ヘブンス、ジェフ・ヒーリー、レニー・クラヴィッツ、エリック・クラプトン、ジョン・メイヤー、タジ・マハール、キザイア・ジョーンズ、CHARなど、多くのミュージシャンがカバーしている。1977年には(マホガニー・ラッシュ)が全米Top 40に送り込んだ。
脚注
- ^ Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF OCTOBER 19, 1968
- ^ Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF OCTOBER 26, 1968
- ^ “The Jimi Hendrix Experience, 'All Along the Watchtower'”. Rolling Stone. The 500 Greatest Songs of All Time (2010). 2021年9月20日閲覧。
外部リンク
- Lyrics to the song
- "Reason to Rock" - The lyrics explained