経歴・人物
福岡県に生まれる。1948年福岡県中学修猷館[1]、1954年早稲田大学第一文学部露文学科卒業、1964年同大学大学院文学研究科露文学専攻博士課程単位取得満期退学。 同年同大学教育学部非常勤講師となり、1965年同大学第一、第二文学部、法学部非常勤講師、1967年同大学教育学部専任講師、1970年同大学教育学部助教授。 1971年9月から1973年3月にかけてパリ大学・早稲田大学交換制度による在外研究の後、1974年早稲田大学大学院文学部露文学専攻を兼担。1975年同大学教育学部教授に就任。 1984年9月から1985年7月にかけてモスクワ大学・早稲田大学交換制度による在外研究を行う。 2001年3月退職。
1960年代後半に翻訳したロープシン『蒼ざめた馬』や、ボリス・サヴィンコフ『テロリスト群像』は、当時の学生運動に波紋を投げかけた。またアントン・チェーホフ、フョードル・ドストエフスキーと並んで70年代にはソ連反体制文学、いわゆる地下文学（サミズダート）に焦点を絞った。その一環として、後の80年代のソ連崩壊期には足繁く現地に通い、インタビュー集やルポルタージュ等を執筆。
専門外の著書『過激な隠遁』（2008年）は、生前著者と親交のあった画家高島野十郎の評伝である。
著書
編著
- 『一冊で世界の名著100冊 を読む』 川崎浹 (友人社)、1991年
- 『髙島野十郎画集』求龍堂、監修 川崎浹、(西本匡伸) 2008年
共著
- 『私の海外旅行術』同時代ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ（岩波書店、1994年）
訳書
- B.ロープシン『黒馬を見たり』
- ボリス・サヴィンコフ『テロリスト群像』（現代思潮社、1967年）
- B.ロープシン『蒼ざめた馬』（現代思潮社、1967年）
- B.ロープシン『牢獄』（現代思潮社、1969年）
- (アルダマツキー)『報復』（現代思潮社、1969年）
- アンドレイ・サハロフ『進歩・平和共存および知的自由』（みすず書房、1969年）
- ニコライ・ネクラーソフ「大洋の両岸にて」（『社会主義の苦悩と新生』(学芸書林)、1969年）
- (A.L.ウォルインスキー)『カラマーゾフの王国』（みすず書房、1974年）
- ヴィクトル・シクロフスキー『トルストイ』（河出書房新社、1978年）
- (マガーシャク)「直接技法から間接技法へ」（『ユリイカ』誌、1978年）
- (レイゾフ)編『西欧文学とドストエフスキイ』（勁草書房、1980年）
- (ピエール・パスカル)『ロシア・ルネサンス』（みすず書房、1980年）
- アントン・チェーホフ『ワーニャ叔父さん』（文学座上演脚本、1980年）
- アレクサンドル・ジノビエフ『酔いどれロシア』（岩波・同時代ライブラリー、1991年）
- B.ロープシン『ロープシン遺稿詩集』（未知谷、2010年）
共訳書
脚注
- ^ 『修猷館同窓会名簿 修猷館235年記念』同窓会員71頁
参考文献
- 「川崎浹教授略歴・業績」早稲田大学教育学部学術研究.数学編 55頁、早稲田大学教育学部、2000年
外部リンク
- 「同時代」公式サイト