» www.Giftbox.Az - Bir birindən gözəl hədiyyə satışı
ウィキペディアランダム
毎日カテゴリ
共有: WhatsappFacebookTwitterVK

小さな願い

この項目では、バート・バカラックとハル・デヴィッドによる作品について説明しています。Le Coupleのアルバムについては「小さな願い (Le Coupleのアルバム)」をご覧ください。
ディオンヌ・ワーウィック > あなたに祈りをこめて
ダイアナ・キング > 小さな願い

「あなたに祈りをこめて」（あなたにいのりをこめて、原題 : I Say a Little Prayer）または「小さな願い」（ちいさなねがい）は、バート・バカラックとハル・デヴィッドによって書かれた楽曲である。1967年にディオンヌ・ワーウィックによって録音され、『ビルボード』誌のHot 100で最高位4位、R&Bシングルチャートで最高位8位を記録。1968年にアレサ・フランクリンによってカバーされ、全英シングルチャートで最高位4位、Billboard Hot 100で最高位10位を記録。

「あなたに祈りをこめて」
ディオンヌ・ワーウィック の シングル
初出アルバム『(ザ・ウィンドウズ・オブ・ザ・ワールド)（英語版）』
B面 (「哀愁の花びらたち」のテーマ)（英語版）
リリース
規格 (7インチシングル)
録音 1966年4月
ジャンル ポップ[1]
時間
レーベル (セプター・レコード)（英語版）
作詞・作曲
プロデュース
  • バート・バカラック
  • ハル・デヴィッド
ゴールドディスク
後述を参照
チャート最高順位
後述を参照
ディオンヌ・ワーウィック シングル 年表
  • (世界の窓に光を)（英語版）
  • （1967年）
  • あなたに祈りをこめて
  • （1967年）
  • (サン・ホセへの道)（英語版）
  • （1968年）
『(ザ・ウィンドウズ・オブ・ザ・ワールド)（英語版）』 収録曲
あなたに祈りをこめて
（A-1） 		ウォーク・リトル・ドゥリー
（A-2）
(テンプレートを表示)

ディオンヌ・ワーウィックによる演奏

歌詞は、ベトナム戦争に向かった男性の無事を祈る女性を題材としたもの[2]。1966年4月に「あなたに祈りをこめて」のレコーディングが行われたが[3]、バカラックは完成したトラックに「テンポが速すぎる」と不満を持っていた[4]。

1967年9月にアルバム『(ザ・ウィンドウズ・オブ・ザ・ワールド)（英語版）』が発売され、(セプター・レコード)（英語版）のオーナーである(フローレンス・グリーンバーグ)（英語版）の要望により「あなたに祈りをこめて」が収録された[2]。同年10月[5]にシングル・カットされ、B面には「(「哀愁の花びらたち」のテーマ)（英語版）」（Theme from the Valley of the Dolls）が収録された[6]。アメリカの『ビルボード』誌のHot 100で最高位4位[7]、R&Bシングルチャートで最高位8位を記録[8]し、カナダの『RPM』誌のシングルチャートで最高位4位を記録した[9]。1968年2月15日にアメリカレコード協会からゴールド認定を受けた[10]。

2006年に発売されたアルバム『マイ・フレンズ・アンド・ミー〜バート・バカラックへの想い』では、リーバ・マッキンタイアとのデュエット曲としてリメイクされた[11]。

チャート成績（ディオンヌ・ワーウィック版）

週間チャート
チャート (1967年) 最高位
Canada Top Singles (RPM)[9]
4
US Billboard Hot 100[7]
4
US Top R&B Songs (Billboard)[8]
8
US Cash Box Top 100[12]
5
US Record World Top 100[13]
4
年間チャート
チャート (1967年) 順位
Canada Top Singles (RPM)[14]
46
US (Joel Whitburn's Pop Annual)[15]
48

認定（ディオンヌ・ワーウィック版）

国/地域 認定 認定/売上枚数
アメリカ合衆国 (RIAA)[10] Gold 1,000,000^

^認定のみに基づく出荷枚数

アレサ・フランクリンによるカバー

「小さな願い」
アレサ・フランクリンの楽曲
収録アルバム『アレサ・ナウ』
英語名I Say a Little Prayer
リリース1968年7月26日
A面(ジャックの家)（英語版）
録音
  • 1968年4月17日
  • (アトランティック・スタジオ)（英語版）
ジャンル
時間3分30秒
レーベルアトランティック・レコード
作詞者ハル・デヴィッド
作曲者バート・バカラック
プロデュース(ジェリー・ウェクスラー)（英語版）
チャート順位
後述を参照
アレサ・フランクリン シングル 年表
  • (ジャックの家)（英語版） b/w 小さな願い
  • （1968年）
  • (シー・ソー)（英語版）
  • （1968年）
『アレサ・ナウ』 収録曲
シンク
（A-1） 		小さな願い
（A-2） 		シー・ソー
（A-3）
リリックビデオ
「I Say a Little Prayer」 - YouTube

アレサ・フランクリンは、1968年4月17日に(アトランティック・スタジオ)（英語版）で「あなたに祈りをこめて」のカバー・バージョン「小さな願い」のレコーディングを行なった[16]。フランクリンと(スウィート・インスピレーションズ)（英語版）は、アルバム『アレサ・ナウ』のレコーディング・セッションの休憩中に「あなたに祈りをこめて」をおふざけで歌った。それを聴いていたプロデューサーの(ジェリー・ウェクスラー)（英語版）が気に入ったことから、レコーディングを行なうことが決まった[3]。フランクリンのカバー・バージョンは、リード・ボーカルとバッキング・ボーカルによるコールアンドレスポンスの形式がとられ、ゴスペルやR&B調にアレンジされた[3]。

1968年7月14日にアルバム『アレサ・ナウ』が発売され、「小さな願い」は「シンク」と「(シー・ソー)（英語版）」の間の2曲目に収録された[17][18]。同月にシングル盤『(ジャックの家)（英語版）』のB面曲としてリカットされ[3]、『ビルボード』誌のHot 100で最高位10位[19]、R&Bシングルチャートで最高位3位を記録し[20]、全英シングルチャートで最高位4位を記録[21]。アメリカレコード協会からゴールド認定を受けた[22]。

クレジット

※出典[17]

チャート成績（アレサ・フランクリン版）

週間チャート
チャート (1968年) 最高位
オーストラリア (Go-Set National Top 40)[23]
10
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[24] 7
アイルランド (IRMA)[25]
12
オランダ (Dutch Top 40)[26] 4
スウェーデン (Kvallstoppen)[27]
4
UK Singles (Official Charts Company)[21] 4
US Billboard Hot 100[19]
10
US Top R&B Songs (Billboard)[20]
3
US Cash Box Top 100[28]
18
西ドイツ (Official German Charts)[29]
29
チャート (2018年) 最高位
フランス (SNEP)[30] 74
スウェーデン (Sverigetopplistan)[31] 85
スイス (Schweizer Hitparade)[32] 50
UK Singles (Official Charts Company)[33] 51
年間チャート
チャート (1968年) 順位
UK Singles[34]
41
US Billboard Hot 100[35]
93

認定（アレサ・フランクリン版）

国/地域 認定 認定/売上枚数
デンマーク (IFPI Denmark)[36] Gold 5,000^
イタリア (FIMI)[37]
2009年以降の売上による 		Platinum 50,000 
イギリス (BPI)[38]
2004年以降の売上による 		Platinum 600,000 
アメリカ合衆国 (RIAA)[22] Gold 1,000,000^

^認定のみに基づく出荷枚数
 認定のみに基づく売上枚数と再生回数

ダイアナ・キングによるカバー

「小さな願い」
ダイアナ・キング の シングル
初出アルバム『(シンク・ライク・ア・ガール)（英語版）』
リリース
規格 (マキシシングル)
ジャンル ダンス・ポップ[39]
レーベル (ワーク・グループ)（英語版）
作詞・作曲
  • ハル・デヴィッド（作詞）
  • バート・バカラック（作曲）
プロデュース (アンディ・マーヴェル)（英語版）
チャート最高順位
後述を参照
ダイアナ・キング シングル 年表
  • (エイント・ノーバディ)（英語版）
  • （1995年）
  • 小さな願い
  • （1997年）
  • ライズ
  • （1997年）
ミュージックビデオ
「Say a Little Prayer」 - YouTube
(テンプレートを表示)

ダイアナ・キングは、1997年9月30日に発売されたアルバム『(シンク・ライク・ア・ガール)（英語版）』で「小さな願い」をカバー[40]。キングによるカバー・バージョンは、ハンガリーのシングルチャートで首位を獲得したほか[41]、オーストラリアで最高位6位[42]、ノルウェーで最高位12位[43]、全英シングルチャートで最高位17位[44]を記録した。

『オールミュージック』のホセ・F・プロミスは、「すばらしくて、迫力があるリメイク」と表現している[40]。『ビルボード』誌に寄稿したジャーナリストの(ラリー・フリック)（英語版）は、「キングとプロデューサーの(アンディ・マーヴェル)（英語版）との化学反応により、曲は快活でアグレッシブな雰囲気を帯びている」と評している[45]。

キングによるカバー・バージョンは、映画『ベスト・フレンズ・ウェディング』で使用され[46]、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された[47]。

チャート成績（ダイアナ・キング版）

週間チャート
チャート (1997年) 最高位
オーストラリア (ARIA)[42] 6
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[48]
22
フランス (SNEP)[49] 34
ドイツ (Official German Charts)[50] 73
ハンガリー (Mahasz)[41]
1
アイスランド (Islenski Listinn Topp 40)[51]
16
アイルランド (IRMA)[25]
27
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[52]
38
ノルウェー (VG-lista)[43] 12
スコットランド (Official Charts Company)[53] 26
UK Singles (Official Charts Company)[44] 17
US Billboard Hot 100[54]
38
US Top R&B Songs (Billboard)[55]
68
US Dance Club Songs (Billboard)[56]
8

その他のアーティストによるカバー

1968年にセルジオ・メンデス&ブラジル'66によるカバー・バージョンが発売され[57]、『ビルボード』誌のイージーリスニング・チャートで最高位21位を記録[58]。

1971年にアン・マレーとグレン・キャンベルがアルバム『Anne Murray / Glen Campbell』で、「恋はフェニックス」とのメドレーとしてカバー[59]。同年9月30日にシングルとして発売され[60]、『ビルボード』誌のイージーリスニング・チャートで最高位13位[61]、Hot Country Songsで最高位40位[62]、Hot 100で最高位81位[63]を記録。

テレビドラマ『glee/グリー』のエピソード「ディスコミュージックはお好き?（Showmance）」（2009年9月9日放送）で取り上げられ、ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役）とヘザー・モリス（ブリトニー・ピアース役）をバックコーラスにディアナ・アグロン（クイン・ファブレイ役）が歌唱[64]。アグロンによるカバー・バージョンは、全英シングルチャートで125位を記録した[65]。

2003年にkazamiがカバー[66]。kazamiによるカバー・バージョンは、フジテレビ系スーパー時代劇『(大奥)』の主題歌として使用された[67]。2019年にRoysがフジテレビ開局60周年特別企画『大奥 最終章』主題歌としてカバー[68]し、配信限定シングルとしても発売された[69]。

2021年に公開されたアニメーション映画『SING/シング: ネクストステージ』では、トリー・ケリー（ミーナ役）とファレル・ウィリアムス（アルフォンゾ役）が「小さな願い」を歌唱[70]。日本語吹替版ではMISIA（ミーナ役）とジェシー（アルフォンゾ役）が歌唱[71]。

出典

  1. ^ “After 40 years, Dionne Warwick returns to Gospels roots on new CD, 'Why We Sing'”. Jet (Johnson Publishing Company) 113 (15): 54. (April 21, 2008). ISSN 0021-5996. 
  2. ^ a b Dominic 2003, p. 186.
  3. ^ a b c d e f Springer, Mike (2013年8月12日). “Dueling Divas: Aretha Franklin and Dionne Warwick Sing Two Classic Versions of 'I Say a Little Prayer'”. Open Culture. 2022年4月16日閲覧。
  4. ^ Emerson, Ken (2006) [2005]. Always Magic in the Air: The Bomp and Brilliance of the Brill Building Era. London: Penguin Publishing Group. p. 250. ISBN (1101156929) 
  5. ^ “Ultratop.be - Dionne Warwick - I Say A Little Prayer” (in French). Ultratop 50. 2022年4月27日閲覧。
  6. ^ Billboard (Nielsen Business Media) 79 (42): 212. (October 21, 1967). 
  7. ^ a b “The Hot 100”. Billboard (1967年12月9日). 2022年4月27日閲覧。
  8. ^ a b “Dionne Warwick Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  9. ^ a b “Top RPM Singles: Issue 9227”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月27日閲覧。
  10. ^ a b "American single certifications – Dionne Warwick – I Say a Little Prayer". Recording Industry Association of America. 2022年4月27日閲覧。 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  11. ^ “Warwick Surrounded By Stars On Duets Album”. Billboard (2006年10月12日). 2018年9月16日閲覧。
  12. ^ “Cash Box Top 100 12/09/67”. cashboxmagazine.com. 2022年4月27日閲覧。
  13. ^ “Record World Top 100”. Record World 22 (1071): 25. (December 16, 1967). https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Record-World/60s/67/RW-1967-12-16.pdf. 
  14. ^ “Top Singles of 1967”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月27日閲覧。
  15. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. ISBN (0-89820-142-X) 
  16. ^ Biilboard (Nielsen Business Media) 113 (5): 59. (February 3, 2001). ISSN 0006-2510. 
  17. ^ a b Aretha Now (Album Notes). Aretha Franklin. Atlantic. 1968.
  18. ^ Aretha Now (Remastered CD Liner Notes). Aretha Franklin. Rhino. 1993.
  19. ^ a b “The Hot 100”. Billboard (1968年10月5日). 2022年4月19日閲覧。
  20. ^ a b “Aretha Franklin Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  21. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年4月19日閲覧。
  22. ^ a b "American single certifications – Aretha Franklin – I Say a Little Prayer". Recording Industry Association of America. 2022年4月20日閲覧。 If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  23. ^ “Go-Set Australian charts - 30 October 1968”. gosetcharts.com. 0222年4月19日閲覧。
  24. ^ "Ultratop.be – Aretha Franklin – I Say A Little Prayer" (in French). Ultratop 50. 2022年4月19日閲覧。
  25. ^ a b “The Irish Charts - Search Results - I Say a Little Prayer”. Irish Singles Chart. 2022年4月19日閲覧。
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – week 40, 1968" (in Dutch). Dutch Top 40 2022年4月19日閲覧。
  27. ^ “Aretha Franklin - Se alla lȧtar och listplaceringer - NostalgiListan” (in Swedish). Kvallstoppen. 2022年4月19日閲覧。
  28. ^ “Cash Box Top 100 10/12/68”. cashboxmagazine.com. 2022年4月20日閲覧。
  29. ^ “Offizielle Deutsche Charts - Aretha Franklin - I Say a Little Prayer” (in German). GfK Entertainment. 2022年4月20日閲覧。
  30. ^ "Lescharts.com – Aretha Franklin – I Say A Little Prayer" (in French). Les classement single. 2022年4月19日閲覧。
  31. ^ "Swedishcharts.com – Aretha Franklin – I Say A Little Prayer". Singles Top 100. 2022年4月19日閲覧。
  32. ^ "Swisscharts.com – Aretha Franklin – I Say A Little Prayer". Swiss Singles Chart. 2022年4月19日閲覧。
  33. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年4月19日閲覧。
  34. ^ “”. UK Music Charts. 2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月20日閲覧。
  35. ^ “Top Records of 1968 > Hot 100 Singles―1968”. Billboard: 53. (January 11, 1969). https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/60s/1969/BB-1969-01-11.pdf. 
  36. ^ "Danish single certifications – Aretha Franklin – I Say a Little Prayer". IFPI Denmark. 2022年4月20日閲覧。 Click on næste to go to page 9936 if certification from official website
  37. ^ "Italian single certifications – Aretha Franklin – I Say a Little Prayer" (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2022年4月20日閲覧。 Select Online in the field Sezione. Enter Aretha Franklin in the field Filtra. Select 2021 in the field Anno. The certification will load automatically
  38. ^ "British single certifications – Aretha Franklin – I Say a Little Prayer". British Phonographic Industry. 2022年4月20日閲覧。 Enter I Say a Little Prayer in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  39. ^ Taylor, Chuck, ed (June 22, 2002). Reviews & Previews. 114. Nielsen Business Media. 20. ISSN 0006-2510 
  40. ^ a b Promis, Jose F.. Think Like a Girl - Diana King | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2022年4月27日閲覧。
  41. ^ a b “Top National Sellers”. Music & Media 14 (47): 21. (November 22, 1997). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-11-22.pdf. 
  42. ^ a b "Australian-charts.com – Diana King – I Say A Little Prayer". ARIA Top 50 Singles. 2022年4月27日閲覧。
  43. ^ a b "Norwegiancharts.com – Diana King – I Say A Little Prayer". VG-lista. 2022年4月27日閲覧。
  44. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年4月27日閲覧。
  45. ^ “Reviews & Previews - Singles”. Billboard (Nielsen Business Media): 73. (June 21, 1997). ISSN 0006-2510. https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1997/Billboard-1997-06-21.pdf. 
  46. ^ Borthwick, Stuart (2022). Positive Vibrations: Politics, Politricks and the Story of Reggae. London: Reaktion Books. p. 226. ISBN (1789145708) 
  47. ^ Erlewine, Stephen Thomas. “My Best Friend's Wedding Original Soundtrack - Original Soundtrack | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. All Media Network. 2022年4月27日閲覧。
  48. ^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 14 (45): 24. (November 8, 1997). https://www.americanradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-11-08.pdf. 
  49. ^ "Lescharts.com – Diana King – I Say A Little Prayer" (in French). Les classement single. 2022年4月27日閲覧。
  50. ^ "Offiziellecharts.de – Diana King – I Say A Little Prayer". GfK Entertainment Charts. 2022年4月27日閲覧。
  51. ^ “” (アイスランド語). Timarit.is. Dagbladid Visir. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月27日閲覧。
  52. ^ “charts.nz - Diana King - I Say A Little Prayer”. Top 40 Singles. 2022年4月27日閲覧。
  53. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2022年4月27日閲覧。
  54. ^ “The Hot 100”. Billboard (1997年9月20日). 2022年4月27日閲覧。
  55. ^ “Diana King Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  56. ^ “Diana King Chart History (Dance Club Songs)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  57. ^ Platts, Robin (2003). Burt Bacharach & Hal David: What the World Needs Now. Burlington, Ontario: Collector's Guide. p. 206. ISBN (1896522777) 
  58. ^ “Sergio Mendes Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月25日閲覧。
  59. ^ Campbell, Debby; Bego, Mark (2014). Burning Bridges: Life with My Father Glen Campbell. London: Omnibus Press. p. 7. ISBN (1783230029) 
  60. ^ “Glen Campbell & Anne Murray - I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix” (in Dutch). Ultratop 50. 2022年4月27日閲覧。
  61. ^ “Anne Murray Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  62. ^ “Anne Murray Chart History (Hot Country Songs)”. Billboard. 2022年4月27日閲覧。
  63. ^ “The Hot 100”. Billboard (1971年11月6日). 2022年4月27日閲覧。
  64. ^ Kokkola, Lydia; Harde, Roxanne, eds (2017). The Embodied Child: Readings in Children's Literature and Culture. Oxfordshire: Taylor & Francis. p. 245. ISBN (1351588567) 
  65. ^ “Official Singles Chart for the week ending 27 February 2010”. ChartsPlus (Liverpool: UKChartsPlus) (444): 1-4. (February 21, 2010). 
  66. ^ “I Say A Little Prayer | kazami”. ソニーミュージックオフィシャルサイト. ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2022年4月27日閲覧。
  67. ^ “kazami「I Say A Little Prayer (Japanese Edition)」”. Music Store. レコチョク. 2022年4月27日閲覧。
  68. ^ “浜辺美波＆岸井ゆきの参戦！ 小池栄子と鈴木保奈美が火花を散らす「大奥 最終章」”. cinemacafe.net. イード (2019年3月6日). 2022年4月27日閲覧。
  69. ^ “Roys「I Say A Little Prayer」配信スタート！ - Roys”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2019年3月25日). 2022年4月27日閲覧。
  70. ^ Kusiak, Lindsay (2022年1月19日). “Sing 2 Soundtrack Guide: Every Song”. Screen Rant. Valnet. 2022年4月27日閲覧。
  71. ^ “MISIA×ジェシー！ 「I SAY A LITTLE PRAYER」を歌い上げるデュエットシーン公開”. 映画.com. エイガ・ドット・コム (2022年3月23日). 2022年4月27日閲覧。

参考文献

  • Dominic, Serene (2003). Burt Bacharach, song by song: the ultimate Burt Bacharach reference for fans. New York City: Schirmer Trade Books. ISBN (0-8256-7280-5) 

関連項目

外部リンク

  • I Say a Little Prayer - (Genius)（英語版）の歌詞ページ
ウィキペディア、ウィキ、本、library、論文、読んだ、ダウンロード、自由、無料ダウンロード、mp3、video、mp4、3gp、 jpg、jpeg、gif、png、画像、音楽、歌、映画、本、ゲーム、ゲーム。