仙台路（せんだいろ）は、大韓民国光州広域市にある通りである。光州広域市の姉妹都市の1つである日本の宮城県仙台市に因んで名付けられた。
位置
沿革
1987年6月29日の民主化宣言、同年10月1日の万国著作権条約発効による日本大衆文化の流入制限緩和、1988年のソウルオリンピック、1991年9月17日の国際連合加盟などを経た大韓民国では、1990年代より日本の各都市との姉妹都市提携が急増した[1]。
1986年に直轄市（広域市）に昇格した光州市と、1989年に政令指定都市に移行した仙台市は、1992年から交流を開始した[2]。2000年には「友好促進協定」を締結[2]。2002 FIFAワールドカップ日韓大会の開幕を約1ヶ月後に控えた2002年4月20日に「姉妹都市」提携をした[2]。
2004年12月29日、総工費2150億ウォンで光州広域市に「仙台路」が開通し、藤井黎仙台市長（当時）が揮毫した「仙台路」との道路標示碑が設置された。しかし、その約1週間後にはその道路標示碑が反日感情を持つ韓国人によって破壊された。また、島根県が「竹島の日」を制定したことが影響し、「仙台路」は「ピッコウル路」に改称され、別の道を「仙台路」と命名した。
年表
- 1986年11月1日、全羅南道光州市が光州直轄市に昇格。
- 1989年（平成元年）4月1日、宮城県仙台市が政令指定都市に移行。
- 1992年、光州直轄市からの姉妹都市提携希望を受け、同市と仙台市の交流開始[2]。
- 1995年1月1日、光州直轄市が光州広域市に改称。
- 1996年5月31日、2002 FIFAワールドカップの日韓共催が決定（宮城県では仙台市に隣接する利府町の宮城スタジアム、光州広域市では光州ワールドカップ競技場が試合会場）。
- 2000年5月、仙台市と光州広域市との間で「友好促進協定」を締結[2]。
- 2002年
- 2004年12月29日、仙台路開通（東林インターチェンジ～尚武（サンム）地区）[4]
- 2005年
- 1月6日、仙台路と書かれた道路標示碑の一部が金槌で壊される。動機は「開通した道路の名前が日本式であったことに光州の自尊心が損なわれたから」[5]
- 3月16日、島根県議会が「竹島の日を定める条例」を可決。
- 3月17日、パク・グァンテ光州広域市長「仙台路を市民感情に考慮して光州のイメージにふさわしい名前に変更することを検討している」としながら「『竹島の日』をめぐり悪化した世論を考慮した。」と発言[6]。
- 4月27日、東林インターチェンジ～尚武（サンム）地区の道路の名称をピッコウル路（빛고을로）に変更し、仙台路は西区豊岩洞の光州ワールドカップ競技場西門～南門周辺に変更（幅20m、総延長1.8km）[7]。
「仙台」と名の付く姉妹都市の施設
以下は光州の「仙台路」のほかに、仙台市の姉妹都市にある「仙台」と名の付く施設。
| 国 | 姉妹都市 | 施設名 | 位置 | 設置年 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 都市 | 提携年 | 現地語（羅字転写） | 日本語意訳 | |||
| フランス | レンヌ市 | 1967年 | 仏: Square de Sendaï[8] | 仙台街区 | 地図 | 1978年 |
| ベラルーシ | ミンスク市 | 1973年 | 白: Сэндайскі сквер[9] (Sendajski skver) | 仙台公園 | 地図 | 2002年 |
| 中国 | 長春市 | 1980年 | 中: 仙台大街[9] (xiāntái dàjiē) | 仙台大通り | 地図 | 2000年 |
- 「Square de Sendaï」（スクワー（ル）・ドゥ・センダイまたはサンデ）は、レンヌ市北東部のガイユ公園の西側に広がるサン＝ロラン地区にあり、東側をガイユ通り、南側をロン・ブレ通りとする直角三角形に近い形状をした街区を指す。この街区内にある全ての道路の名称（(Google マップ)ほか）、および、木々に囲まれた集合住宅の住所として使用されている。
- 「Сэндайскі сквер」は、Sendai public garden と英訳されている[10]。
- 「仙台大街」（南行き：(Google マップ)）は、东部快速路（東部高速道路）の下を通る南北3km強の一般道で、二道区の住所としても使用されている。沿道には吉林大学中日聯誼医院（日本のODAによる）などがある。同道の南端付近には長春軌道交通3号線の「仙台大街站」（地図、(仙台大街駅)）があり、駅名にも使用されている。
脚注
- ^ 韓国と日本の姉妹都市に見る異文化理解 (PDF)
- ^ a b c d e f 仙台市の国際姉妹・友好/協定締結都市（仙台市）
- ^ Sister Cities (光州広域市)
- ^ 광주 센다이로 개통（光州、仙台路開通）京郷新聞、2004-12-29
- ^ 역사와 전통의 도시 광주에 일본 도로명이 웬말（歴史と伝統の都市光州になぜ、日本の道路名が）ハンギョレ（連合ニュースの配信から）、2005-01-06
- ^ 광주시 ‘센다이路’ 명칭변경 논란（光州、仙台路の名称変更で混乱）京郷新聞、2005-03-17
- ^ 광주 ‘센다이路’를 ‘빛고을路’로（光州、仙台路をピッコウル路に）国民日報、2005-04-07、광주 ‘센다이로’ 이름 ‘빛고을로’로 바뀐다（光州、仙台路の名称をピッコウル路に変更）東亜日報、2005-04-21
- ^ Maurepas Bonjour No90 (PDF) （Comité des Fétes de Maurepas, Rennes 2012年11月）
- ^ a b 仙台国際センターだより 2012年8月号 (PDF) （財団法人仙台国際交流協会）
- ^ Minsk Mayor Visits Sendai City (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus)