パワー・トゥ・ザ・ピープル

ジョン・レノン > ジョン・レノンの作品 > パワー・トゥ・ザ・ピープル

「パワー・トゥ・ザ・ピープル」（英語: Power to the People）は、1971年に発表されたジョン・レノンの楽曲、ならびに同曲を収録した、レノン率いるプラスティック・オノ・バンドの5枚目^{[注釈 1]}のシングルである。発売当時の邦題は「人々に勇気を」だった^{[注釈 2]}。

「パワー・トゥ・ザ・ピープル （人々に勇気を）」
ジョン・レノン／プラスティック・オノ・バンド の シングル
初出アルバム『シェイヴド・フィッシュ〜ジョン・レノンの軌跡』
B面	オープン・ユア・ボックス タッチ・ミー
リリース	1971年3月12日 1971年3月22日 1971年4月5日
規格	(7インチシングル)
録音	1971年1月・2月 イギリス・バークシャー アスコット・サウンド・スタジオ ロンドン・EMIレコーディング・スタジオ
ジャンル	ロック、ゴスペル
時間	3分15秒
レーベル	アップル・レコード
作詞・作曲	ジョン・レノン
プロデュース	ジョン・レノン オノ・ヨーコ フィル・スペクター（#1）
チャート最高順位
5位 6位 7位 11位
ジョン・レノン／プラスティック・オノ・バンド シングル 年表
マザー （1970年） 人々に勇気を （1971年） イマジン （1971年）
(テンプレートを表示)

解説

1971年1月、レノンとオノ・ヨーコは前年12月8日に受けた、雑誌「ローリング・ストーン」のインタビューの内容に対する大きな反響を予想し、それを避けるために雑誌が発売される1月を日本で過ごすつもりだった。1月6日に故郷リヴァプールから航路で日本へ出発、13日に横浜に到着すると東京、京都、鎌倉などに滞在していた。ところが前年末にポール・マッカートニーがビートルズの解散とアップル社における共同経営関係の解消を求める訴えを起こした。裁判が始まり、弁護士にすぐに帰国をするように催促されたため、予定を切り上げてイギリスへ戻らざる得なくなった^[1]。

1月21日に急遽帰国した夫妻だったが、弁護士からは電話で法的な要件を満たすことができたと告げられた。思いがけず時間ができた二人はティッテンハースト・パークの自宅で、マルクス主義新聞『レッド・モール』によるイギリスの労働運動家 タリク・アリ と歴史学者 ロビン・ブラックバーンとの対談に応じた^{[2][注釈 3]}。アリとブラックバーンは以前、アムステルダムやモントリオールのベッドイン、「ウォー・イズ・オーバー」キャンペーンなど、レノンとオノが平和達成のために受動的、非暴力的手段を信じていることについて、このような宣伝活動は直接行動よりも効果がないと紙上で批判していた^[1]。

この対談で二人の考えに触発されたレノンは、より強く直接的なメッセージソングを作ろうと考え、すぐに作曲をした^{[注釈 4]}。また、最終節にはオノの影響からフェミニズムについてのメッセージを盛り込んだ。翌22日に自宅にあるアスコット・サウンド・スタジオで クラウス・フォアマン、ジム・ゴードン、ビリー・プレストン、ボビー・キーズらとともに録音をした^[5]。その日の夜にはEMIレコーディング・スタジオでコーラスのオーバーダビングを行い、1日でほぼ完成させた^[1]。

発売日は3月5日と決定していたが、直前になってB面のオノの「オープン・ユア・ボックス」の歌詞が問題となり^{[注釈 5]}、EMI側から発売を1週間遅らせて、歌詞を変更するように要請された^[6][7]。しかしオノは歌詞を変えて再録音することはせず、エコーをかけるリミックスで歌詞の意味を不明瞭にすることにした^[1]。イギリスでは12日にリリースされたが、アメリカではキャピトル側から拒否されたため、アルバム『ヨーコの心／プラスティック・オノ・バンド』に収録されていた「タッチ・ミー」を編集した短縮版に差し替えて22日にリリースされた。イギリスでは3月20日から9週間チャートインを維持し、最高7位を記録した。またアメリカではビルボード・ホット100で4月3日にランクインするとほどなく11位を記録した。

ピクチャー・スリーブには、レノン夫妻がそれぞれ「叛」の文字の入ったヘルメットを被った写真が使用された^{[注釈 6]}。このヘルメットは、日本の新左翼学生運動「共産主義者同盟(ブント)」叛旗派のものであった^[8]。これは「変革のために戦う時が来た」というメッセージであるといわれている^[1]。

フジロック・フェスティバルではメインステージの全アクト終了後に毎年流されている。2004年にはサントリー「ゲーターレード」のTVCMに使われた。また、TBS系列のスポーツ番組のオープニング、週末の深夜に放送する田中裕二がキャスターを務めるスポーツニュース『S☆1』のオープニングとしても使用されている。 また、2012年から九州・沖縄のJNN各局で放送されているドキュメンタリー番組『世界一の九州が始まる!』内で、BGMとして使用されている。

収録曲

イギリス盤

#	タイトル	作詞・作曲	リード・ボーカル	時間
1.	「パワー・トゥ・ザ・ピープル」(Power to the People)	ジョン・レノン	ジョン・レノン	3:15
2.	「オープン・ユア・ボックス」(Open Your Box)	オノ・ヨーコ	オノ・ヨーコ	3:31
合計時間:				6:46

アメリカ盤

#	タイトル	作詞・作曲	リード・ボーカル	時間
1.	「パワー・トゥ・ザ・ピープル」(Power to the People)	ジョン・レノン	ジョン・レノン	3:15
2.	「タッチ・ミー」(Touch Me)	オノ・ヨーコ	オノ・ヨーコ	3:40
合計時間:				6:55

クレジット

• ジョン・レノン - リード・ボーカル、エレクトリック・ギター、ピアノ
• クラウス・フォアマン - ベース
• ジム・ゴードン - ドラムス
• ビリー・プレストン - ピアノ、キーボード
• ボビー・キーズ - サクソフォン
• ロゼッタ・ハイタワー 他44名^[9] - バッキング・ボーカル

チャート成績

週間チャート Chart (1971) Peak position オーストラリア (Kent Music Report) 21 カナダ RPM Top Singles 4 ドイツ 7 アイルランド (IRMA)^[10] 7 日本 66 オランダ (Single Top 100)^[11] 5 ノルウェー 3 スイス 5 イギリス^[12] 7 アメリカ Billboard Hot 100^[13] 11 アメリカ Cash Box Top 100 10

年間チャート Chart (1971) Rank カナダ^[14] 71 オランダ (Dutch Top 40)^[15] 88 アメリカ (Joel Whitburn's Pop Annual)^[16] 99

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. ^ イギリスでは「マザー」がシングル・カットされていないため4枚目となる。
2. ^ 曲名は直訳すると「人民に力を」となるが、ジョンを含めたビートルズならびにメンバー全員のソロの曲を扱っていた東芝音楽工業（現：EMIミュージック・ジャパン）が当時の親会社東芝に配慮してか、直訳のままタイトルに使用するのに難色を示したため一部変更したという説がある。
3. ^ このインタビューは、1971年3月8日から22日にかけて『レッド・モール』紙に掲載された^[3]。
4. ^ レノンは「僕はただ彼らの言うことにインスピレーションを受けた。だから、「平和を我等に」を書いたのと同じように、「パワー・トゥ・ザ・ピープル」も民衆が歌うように書いた。僕はシングルを新聞のように作っている。」と語っている^[2][4]。
5. ^ 問題となったのは「箱を開け、ズボンを開け、太ももを開け、足を開け、開け、開け...」という歌詞で、女性の「膣」を意味するスラングとしての「ボックス」を想起させるとして当時EMI社長フィリップ・ブロディに「悪趣味で不快」と判断された。
6. ^ イギリスはモノクロだったが、アメリカと日本ではカラーだった。

出典

1. ^ ^{a b c d e} “Power To The People”. The Beatles Bible (2010年8月7日). 2022年2月17日閲覧。
2. ^ ^{a b} Ingham 2003, p. 117.
3. ^ Thomson & Gutman 2004, p. 165.
4. ^ Richard 2003, p. 160.
5. ^ Blaney 2005, p. 70.
6. ^ Carr & Tyler 1978, p. 94.
7. ^ Spizer 2005, p. 46.
8. ^ 深笛義也「1968年国際反戦デー 新宿騒乱事件」『週刊新潮』2008年10月30日号。
9. ^ Castleman & Podrazik 1977, p. 172.
10. ^ "The Irish Charts – Search Results – Power to the People". Irish Singles Chart.
11. ^ “Jaaroverzichten – Single 1971” (オランダ語). Single Top 100. Hung Medien. 2018年3月2日閲覧。
12. ^ “Official Charts Company”. 2019年3月8日閲覧。
13. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN (0-89820-089-X)
14. ^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. collectionscanada.gc.ca. 2019年3月8日閲覧。
15. ^ Dutch Charts Annual Reviews - Single 1971
16. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.. ISBN (0-89820-142-X) 

参考文献

• Castleman, Harry; Podrazik, Walter J (1977). All Together Now – The First Complete Beatles Discography 1961–1975 (Second ed.). Ballantine Books. ISBN (0-345-25680-8) 
• Carr, Roy; Tyler, Tony (1978). The Beatles: An Illustrated Record. Harmony Books. ISBN (0-5175-3366-9) 
• Ingham, Chris (2003). The Rough Guide to the Beatles. Rough Guides Ltd. ISBN (1-84353-140-2) 
• Richard, Williams (2003). Phil Spector: Out of His Head. Omnibus Press. ISBN (0-7119-9864-7) 
• Thomson, Elizabeth; Gutman, David (2004). The Lennon Companion. Da Capo Press. ISBN (0-306-81270-3) 
• Spizer, Bruce (2005). The Beatles Solo on Apple Records. 498 Productions. ISBN (0-966-26495-9) 
• Blaney, John (2005). John Lennon: Listen To This Book. Biddles Ltd. ISBN (0-9544528-1-X) 

外部リンク

John Lennon

• Power To The People - John Lennon/Plastic Ono Band