鳥居久靖

鳥居 久靖（とりい ひさやす、戸籍名 鶴美、1911年7月1日 - 1973年^[1]）は、日本の中国語学者、中国文学者。

経歴

愛知県八名郡石巻村（現豊橋市嵩山町）の農家の二男として生まれる。1927年、県から学資補助を受けながら愛知県岡崎師範学校（現愛知教育大学）本科一部に進学。1932年、豊橋市内の学校に奉職するも、1935年、県に頼んで南満洲鉄道株式会社奉天教育研究所に出向し、「中国語」と出会う。研究所後期、余力の大半を「中国語」の学習に投じた。1939年、夏休みに帰国、結婚。1940年から新京（現長春市）の新京商業学校で教鞭をとる。その後帰郷し1942年、天理外国語学校（現天理大学）教授となる。そのかたわら京都立命館大学に在籍、1944年同校卒業。1949年、学校再編による天理大学開学に伴い資格再審査を受け、文学部助教授に任ぜられる。1955年、天理大学教授^[2]、以後1973年在職中に死去。

著書

• 『北満を旅して』1935年、中国関連の最初の紀行文（連載39回）^[3]。
• 『華語助動詞の研究』1947年^[4]
• 『金瓶梅しゃれことばの研究』1972年^[5]
• 『中国の言語と文学 鳥居久靖先生華甲記念論集』1972年^[6]等多数。

詳細は著作目録（天理大学 学術情報リポジトリ p.386 – 375 ）参照。

日本語訳書

• 老舎『竜鬚溝 三幕劇』太田辰夫共訳註1957年^[7]
• 『西遊記』上・下（清版『西遊真詮』の全訳）太田辰夫共訳1960年^[8]
• 陳忱『水滸後伝』1966年^[9]
• 石玉崑『三侠五義』1970年^[10]

注・出典

[脚注の使い方]

1. ^ はてなキーワードには「7月1日」とあるが出典不明。
2. ^ 『鳥居久靖教授著作目録：耳順自述：著作目録の前がきとして』天理大学学報23巻5号p.392 – 375 天理大学 学術情報リポジトリ に自編の履歴、業績目録。
3. ^ 同盟新聞〔豊橋〕に連載 1935年10 月 - 11 月。
4. ^ 鳥居鶴美 名義 平岩房次郎 校訂 養徳社。
5. ^ 東京 光生館刊行。
6. ^ 鳥居久靖教授華甲記念会 限定出版。
7. ^ りゅうしゅこう。 太田辰夫 共訳註、江南書院 江南書院訳註双書 11巻
8. ^ 太田辰夫 共訳　平凡社 中国古典文学全集 13,14巻 。1971年 改訂版 中国古典文学大系、1972年 奇書シリーズ、1990年 選書版 全7巻 。
9. ^ 平凡社 東洋文庫 58,66,78巻
10. ^ 平凡社 中国古典文学大系 48巻。抄訳。