この記事は(検証可能)な(参考文献や出典)が全く示されていないか、不十分です。（2022年8月） |
経歴
1962年東京教育大学大学院博士課程仏語仏文学専攻単位取得退学、同文学部講師。1963年カナダ・ラヴァル大学招聘研究員。1964年日本大学文理学部専任講師、助教授、教授。1997年定年。1977年-1978年パリ第3大学に学びリヨン第3大学日本語講師。
著書
単著
- 『あなたにもできるフランス語通訳ガイド』白水社(1987-2004)
共編著
- 『今日のフランス』編 朝日出版社 1971
- 『テーム天声人語』会津洋共編著 駿河台出版 1973
- 『絵で見るフランス語入門』会津洋共著 大学書林 1979
- 『フランス語・絵会話』アイマックス共編著 三修社 1992 海外旅行ポケット通訳
- 『新・街角のフランス語12課』(前川泰子)共著 三修社 1995
- 『英語でわかるフランス語 初級から中級へ』前川泰子共著 (第三書房) 1996
翻訳
- ジョルジュ・マトレ『フランス基本語辞典』野村二郎共訳 白水社 1967
- アンドレ・テリエ『英文法』川本茂雄共訳 白水社・文庫クセジュ 1973
- マリオ・A.ペイ原著『旅と生活のフランス語』日本語版著 研究社出版 1978
- ラウル・ブランシャール『フランス系カナダ』白水社・文庫クセジュ 1978
- シャルル・ブートン『応用言語学』(滝沢隆幸)、会津洋共訳 白水社・文庫クセジュ 1988
主要論文
「ことばと文化ー日仏比較韻律論序説ー」in『河盛好蔵先生米寿記念論文集』白水社1991