幸せ (小林幸子の曲)

『幸せ』（しあわせ）は、1997年8月30日に発売された小林幸子のシングルである。

「幸せ」
小林幸子 の シングル
A面	幸せ
B面	イチマディン〜永遠に…
リリース	1997年8月30日
ジャンル	演歌
レーベル	日本コロムビア
作詞・作曲	中島みゆき
小林幸子 シングル 年表
(越後情話) (1996年) 幸せ (1997年) とりかえっこプリーズ (1998年)
(テンプレートを表示)

概要

表題曲（A面）はシンガーソングライターの中島みゆきによる提供曲である。また、B面の「イチマディン〜永遠に…」は小林本人の作詞・作曲。

「幸せ」は、同年の第48回NHK紅白歌合戦において、『生命誕生』というテーマの衣装で歌われた。

中島も同年の11月7日にセルフカバーを行い、シングル「愛情物語」のカップリングに収録された。

「幸せ」はまた、台湾の歌手で俳優、リッチー・レンにも1998年に「傷心太平洋」としてカバーされている（アルバム『(愛像太平洋)（中国語版）』収録）。同曲はリッチー・レン主演のテレビドラマ『(神鵰俠侶)（中国語版）』のエンディングテーマに起用された。作詞は(陳没)（中国語版）が担当し、日本語原詞の翻訳ではなく独自に作詞したものである。台湾ではミリオンセラーを記録した^[1]。

収録曲

1. 幸せ
   • 作詞・作曲：中島みゆき、編曲：萩田光雄
2. 幸せ (オリジナル・カラオケ)
3. イチマディン〜永遠に…
   • 作詞・作曲：小林幸子、編曲：たかしまあきひこ
4. イチマディン～永遠に… (オリジナル・カラオケ)

「せんないね」の意味

歌詞中の「せんないね」は、「切ないね、という意味です」と中島はラジオ（東京FM『中島みゆき お時間拝借』）でリリース時に解説している。国語辞書にある「詮無い」＝しょうがない、仕方ないという意味で用いたのではない。

『小林幸子全曲集』付属の歌詞カードの解説では「せんないね」とは「『しょうがない』…の意」だと明記されているが^[2]、歌詞カード編集者が「せんないね」を辞書で引いて調べて書いたと思われる。

脚注

1. ^ 台湾観光親善大使の小林幸子「シャオリン・シンツーと呼ばれて有名なんです」、SANSPO.COM、2014年7月25日 19時25分。
2. ^ 『小林幸子全曲集 大江戸喧嘩花』（2006年発売、規格品番：COCP-33937）、『小林幸子全曲集2015』（2015年発売、COCP-39293）付属歌詞カード（ブックレット）より