中沢護人

中沢 護人（なかざわ もりと、1916年7月27日 - 2000年2月22日）は、日本の科学技術史家。

山梨県出身。1939年、東京帝国大学を卒業し、日本製鐵に入社。1942年以後、横浜事件に連座し、戦後退社。1955年から東京大学生産技術研究所に技官として勤務。ドイツの技術史家(ルートヴィヒ・ベック)(Ludwig Beck) の『鉄の歴史』を日本語に翻訳し、1979年の日本翻訳文化賞受賞^[1]。幼いころに受洗したキリスト教徒であり、中国派のマルクス主義者^[2]。

長兄はNHK職員、次兄の(中沢厚)は中沢新一の父、妹は網野善彦の妻^[2]。中沢家は山梨の豪商で、父親は生物学者^[2][3]。

著書

• 『鋼の時代』1964 岩波新書
• 『幕末の思想家』筑摩書房 1966 グリーンベルトシリーズ
• 『鉄のメルヘン 金属学をきずいた人々』アグネ 1975
• 『ヨーロッパ鋼の世紀 近代溶鋼技術の誕生と発展』東洋経済新報社 1987
• 『栄光のいばらの道 (ベッセマー)の溶鋼法の発明 鉄のメルヘン2』アグネ、1989

共著

• 『日本の開明思想 熊沢蕃山と本多利明』(森数男)共著　紀伊国屋新書、1970
• 『ベルリン「水曜会」 ヒトラー暗殺未遂事件に関与した将軍と教授』(田澤仁)・増田芳雄共著　近代文芸社新書、2002

翻訳

• (ルードウィヒ・ベック)『鉄の歴史』（原典全5巻を16分冊に翻訳） たたら書房、1968-81

記念文集

• 『鉄の歴史家中澤護人 遺したこと・遺されたこと』中澤護人記念出版を進める会 2003　　

脚注

1. ^ “日本翻訳文化賞 受賞作品”. NPO法人 日本翻訳家協会. 2012年9月17日閲覧。
2. ^ ^{a b c} 『僕の叔父さん　網野善彦』中沢新一、講談社新書、2004、p30-34
3. ^ 中澤眞二歴史が眠る多磨霊園

外部リンク

• 中沢護人『(デジタル版 日本人名大辞典+Plus)』 - コトバンク
• 水底の翳-中沢護人