ラ・ヴィ・アン・ローズ

この項目では、フランスのシャンソンについて説明しています。その他のラ・ヴィ・アン・ローズ、ラビアン・ローズなどについては「ラヴィアンローズ」をご覧ください。

「La Vie en rose」（ラ・ヴィ・アン・ローズ）は、1946年のエディット・ピアフ（Édith Piaf）の代表曲。ピアフ作詞、(ルイギ)（フランス語版）作曲。日本語では「ばら色の人生」の邦題でも知られる。

この歌がヒットした当初、ピアフの同僚や彼女の作曲チームには予想外であったが、観客の人気を集めるようになった^[1]。後に、(マック・デイヴィッド)（英語版）によって英語詞が作られた。その人気故に、後のアルバムの多くにこの歌が収録された。

また、1998年製作のエディット・ピアフのドキュメンタリーも「La Vie en Rose」と名付けられた。2007年のピアフの伝記映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』はピアフのニックネームla Môme（娘、お嬢ちゃん）をタイトルにしていたが、アメリカ公開用に「La Vie en rose」と変えられた。

現在まで、スタンダード・ナンバーとして多くのアーティストにより歌われるようになった。シャルル・トレネの「ラ・メール」と並んでフランスで最も売れた曲と言われている^[1]。1998年、グラミー賞栄誉賞を受賞した。

「La Vie en rose」を歌ったアーティスト

• (アフリカンド)
• ALI PROJECT
• ハーブ・アルパート
• ルイ・アームストロング
• シャーリー・バッシー
• トニー・ベネット (with k.d.ラング)
• (ボラ・デ・ニエベ)
• マイケル・ブーブレ
• ペトゥラ・クラーク
• ビング・クロスビー
• ダリダ
• マレーネ・ディートリヒ
• セリーヌ・ディオン
• レディ・ガガ
• Les MAUVAIS GARÇONNES
• プラシド・ドミンゴ
• (ディアーヌ・デュフレーヌ)（フランス語版）
• アマリア・ロドリゲス
• タリア
• タコ
• 手嶌葵
• TWO-MIX

• Fayray
• エラ・フィッツジェラルド
• コニー・フランシス
• 飯田圭織
• (In-Grid)
• グレイス・ジョーンズ
• パトリシア・カース
• 越路吹雪
• ダイアナ・クラール
• (マルティニーク (歌手))
• シンディ・ローパー
• ウテ・レンパー
• ミレイユ・マチュー
• イヴ・モンタン
• 宇多田ヒカル
• (Youssra)
• 山下達郎
• ZAZIE

• ディーン・マーティン
• (トニー・マーティン)
• ベット・ミドラー
• ソフィー・ミルマン
• ミルヴァ
• 美空ひばり
• (nadege)
• ジャック・ニコルソン
• 小野リサ^[2]
• (Ognjen Vuletić)
• エレイン・ペイジ
• (マデリン・ペルー)
• イギー・ポップ
• (エディ・リーダー)（英語版）
• 加藤登紀子
• 沢田研二
• エミリー・シモン
• ジョー・スタッフォード
• ドナ・サマー

「ラ・ヴィ・アン・ローズ」をフィーチャーした映画

• 『Neuf garçons, un cœur』（1947年）エディット・ピアフ主演も。
• 『To the Victor』（1948年）
• 『舞台恐怖症』（1950年）主演のマレーネ・ディートリヒが歌う。
• 『麗しのサブリナ』（1954年）主演のオードリー・ヘップバーンが何度か口ずさむ。
• 『名探偵再登場』（1978年） アイリーン・ブレナンが酒場で歌う。
• 『(恋に生きた女ピアフ)（フランス語版）』（1983年）ピアフとマルセル・セルダンを描いた伝記映画。
• 『さよならゲーム』（1988年）エディット・ピアフ盤
• 『(パリのクリスト)』（1990年）
• 『(アントニオの恋人)（フランス語版）』（1992年）グレース・ジョーンズ盤
• 『ミスター・サタデー・ナイト』（1992年）ルイ・アームストロング盤
• 『プレタポルテ』（1994年）エンド・タイトル：グレース・ジョーンズ盤
• 『フレンチ・キス』（1995年）エンド・タイトル：ルイ・アームストロング盤
• 『サブリナ』（1995年）
• 『シャンヌのパリ、そしてアメリカ』（1998年）リーリー・ソビエスキーと(アンソニー・ロス・コンタンツォ)がピアフを真似して歌う。
• 『サマー・オブ・サム』（1999年）グレース・ジョーンズ盤
• 『愛の落日』（2002年）ルイ・アームストロング盤
• 『恋愛適齢期』（2003年）ルイ・アームストロング盤
• 『世界でいちばん不運で幸せな私』（2003年）
• 『ハッピー・フライト』 （2003年）ペトゥラ・クラーク盤
• 『モディリアーニ 真実の愛』（2004年）
• 『イノセントワールド -天下無賊-』（2004年）小野リサ盤
• 『ロード・オブ・ウォー』（2005年）
• 『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』（2007年）ピアフの音源に口パクでマリオン・コティヤールが演技する。
• 『WALL・E/ウォーリー』 （2008年）ルイ・アームストロング盤
• 『ナイト・トーキョー・デイ』（2009年） 美空ひばり盤
• 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』（2014年）(マデリン・ペルー)（英語版）盤
• 『ダメ男に復讐する方法』(2014) クラリネット奏者(アナット・コーエン)（英語版）が登場して演奏。

「ラ・ヴィ・アン・ローズ」をフィーチャーしたゲーム

• 『BioShock Infinite』(2013) DLC「Burial at Sea Episode Two」のオープニングでパリの住民らが演奏。

舞台

• 『ラ・ビ・アン・ローズ -恋は花模様-』 - 宝塚歌劇団で1981年、宝塚大劇場にて星組が初演。作・演出：横澤英雄。

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ Trenet Returns To Paris Stage. The Billboard, 1966-10-22, p. 44 (excerpt (Google))
2. ^ Lisa Ono - Dans Mon Île (La Musique Française Rencontre La Bossa Nova) (Vinyl, US, 2003) | Discogs

外部リンク

• Lyrics in French（フランス語）
• Mack David's lyrics in English（英語）