ユーロビジョン・ソング・コンテスト2006こと第51回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語: Eurovision Song Contest Athens 2006、ギリシア語: Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2006）はギリシャ首都アテネの(オリンピック・インドア・ホール)で開催された。同会場は2年前の夏季オリンピックで使用された会場でもある。
- 準決勝 2006年5月18日(木曜日) 放送時間2時間22分
- 決勝 2006年5月20日(土曜日) 放送時間3時間10分
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2006 Feel the Rhythm | |
|---|---|
| 日程 | |
| 準決勝 | 2006年5月18日 |
| 決勝 | 2006年5月20日 |
| 主催者 | |
| 会場 | ギリシャ・アテネ (オリンピック・インドア・ホール) |
| 司会 | マリア・メヌーノス サキス・ルーヴァス |
| 主催放送局 | ギリシャ国営放送 |
| 開会演技 | SF:ギリシャのダンシング・チームによるのユーロビジョンメドレー 他 |
| 幕間演技 | SF: サキス・ルーヴァス"I'm in Love with You" Final: エレナ"Mambo!" |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 38（投票のみに参加した セルビア・モンテネグロを含む） |
| 新規参加 | アルメニア |
| 撤退 | オーストリア ハンガリー |
参加国
| |
| 投票 | |
| 優勝曲 | フィンランド "ハード・ロック・ハレルヤ" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
| ◄2005 2007► | |
製作はΕΡΤギリシャ国営放送。プレゼンターはギリシャ系アメリカ人女優マリア・メヌーノスと2004年のギリシャ代表歌手サキス・ルーヴァス で、使用言語はギリシャ語、英語、フランス語。準決勝オープニングでは、ふたりが" Love Shine a Light"(愛は光を当てる)を歌った。テーマは"Feel The Rhythm"(リズムを感じて)。開会式ではオリンポスのパフォーマンスが登場したが、ギリシャのメディアからは不評だった。
参加国
アルメニア が初参加、オーストリア、ハンガリーが不参加。1増2減で38ヶ国に減った。セルビア・モンテネグロは、エヴロペスマでノー・ネームを代表に選出していたが、選考方法を巡ってРТСセルビア国営放送とRTCGモンテネグロ国営放送が激しく対立。国家的な問題への発展する恐れがあったため、同国の公共放送連合が参加者を送らないと決定した。これにより、前年11位だったクロアチアが繰り上げでシード権を得た。尚、セルビア・モンテネグロは投票だけに参加しており、公式記録では準決勝最下位の24位（点数なし）となっている[1]。
この大会ではマケドニア呼称問題により、「マケドニア共和国」は放送中に終始「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国」（Former Yugoslav Republic of Macedonia）と全称で呼ばれていた。
ブーイング
アイスランド代表のシルビア·ナイトは、スウェーデン代表のカローラを侮辱する発言を繰り返していたことがマスコミで報じられ問題になった。結果として、シルビアは会場からの前代未聞のブーイングを浴びせられ、準決勝で敗退することになった。
投票方式
前年同様、一般視聴者からのテレヴォート（Tevoting,eメール投票)を受け付け、各国はテレヴォートの集計結果の高い順に12,10,8-1点として採点、会場の代表が口頭で発表。
但し参加国が多くなって時間が掛かりすぎるため、時間短縮のため、7点以下は先にコンピューターで集計した結果が表示され、8点以上の点数のみを口頭発表するように変わった。得点集計に最初からコンピューターが導入されたのは初めて。
テレボーティングは、モナコとアルバニア以外の全ての国で採用。2国は審査員が配点を行った。
投票順序は抽選で決定。投票開始のコールは、ギリシャ出身の歌手ナナ・ムスクーリが担当した。
結果
準決勝
○=決勝進出国
言語 勃=ブルガリア語, bs=ボスニア語, ca=カタルーニャ語, he=ヘブライ語, hr=クロアチア語, 氷=アイスランド語, 馬=マケドニア語, 諾=ノルウェー語, 波=ポーランド語, sq=アルバニア語, sl=スロベニア語, 典=スウェーデン語, ty=タヒチ語, 伊=イタリア語, 英=英語, 西=スペイン語, 独=ドイツ語, 土=トルコ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語, 露=ロシア語, △=人工言語
| 曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト | 曲目 (英題/他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | アルメニア○ | 英 | アンドレ | Without Your Love | 6 | 150 |
| 02 | ブルガリア | 英 | Мариана Попова マリアナ・ポポヴァ | Let Me Cry (bg:Остави ме да плача) | 17 | 36 |
| 03 | スロベニア | 英 | Anžej Dežan アンジェイ・デジャーン | Mr Nobody (sl:Plan B) | 16 | 49 |
| 04 | アンドラ | ca | Jenny ジェニー | Sense tu | 23 | 8 |
| 05 | ベラルーシ | 英 | Паліна Смолава ポリーナ・スモロヴァ | Mum | 22 | 10 |
| 06 | アルバニア | sq | Luiz Ejlli ルイズ・エイリ | Zjarr e ftohtë | 14 | 58 |
| 07 | ベルギー | 英 | Kate Ryan ケイト・ライアン | Je t'adore | 12 | 69 |
| 08 | アイルランド○ | 英 | ブライアン・ケネディ | Every Song Is A Cry For Love | 9 | 79 |
| 09 | キプロス | 英 | Αννέτ Αρτάνι アネット・アルタニ | Why Angels Cry | 15 | 57 |
| 10 | モナコ | 仏,ty | Séverine Ferrer セヴリーヌ・フェレ | La coco-dance | 21 | 14 |
| 11 | マケドニア ○ | 英,馬 | エレナ・リステスカ | Ninanajna | 10 | 76 |
| 12 | ポーランド | 英,波,独,露 | Ich Troje イッチ・トロエ | Follow My Heart | 11 | 70 |
| 13 | ロシア○ | 英 | ジーマ・ビラーン | Never Let You Go | 3 | 217 |
| 14 | トルコ○ | 土 | シベール・トゥズン | Süper star | 8 | 91 |
| 15 | ウクライナ○ | 英 | チーナ・カーロリ | Show Me Your Love | 7 | 146 |
| 16 | フィンランド○ | 英 | ローディ | Hard Rock Hallelujah | 1 | 292 |
| 17 | オランダ | 英,△ | Treble トレブル | Amambanda | 20 | 22 |
| 18 | リトアニア○ | 英,仏 | ＬＴユナイテッド | We Are The Winners | 5 | 163 |
| 19 | ポルトガル | 英,葡 | Nonstop ノン・ストップ | Coisas de nada | 19 | 26 |
| 20 | スウェーデン○ | 英 | カローラ | Invincible | 4 | 214 |
| 21 | エストニア | 英 | Sandra Oxenryd サンドラ・オクセンリド | Through My Window | 18 | 28 |
| 22 | ボスニア・ヘルツェゴビナ○ | bs | ハリ・マタ・ハリ | Lejla | 2 | 267 |
| 23 | アイスランド | 英 | Silvia Night シルビア·ナイト | Congratulations (is:Til hamingju Ísland ) | 13 | 62 |
| 24 | セルビア・モンテネグロ | - | - | - | 24 | - |
決勝
優勝はフィンランド代表ローディの「ハード・ロック・ハレルヤ」。彼らは素顔を明かさないことをポリシーとしていたため、怪物の扮装をしていた。フィンランド国内でも「悪魔崇拝ではないか」と物議をかもし、大統領に抗議電話をかける宗教関係者も居たという。また、大会でも司会者に冷ややかにあしらわれ、ベルギー・フランス語放送のコメンテイター ジャン=ピエール·オーティエは「こんな連中が優勝したら逆立ちしてやる」と暴言を吐き、フランス3のミシェル·ドラッカーも悪口の限りを尽くした。しかし、視聴者は逆にローディを面白がって支持。特にフランス語圏に反感を感じていた北欧各国(デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、アイスランド)に加え、フィンランドと仲の良い隣国エストニア、そしてポーランドとイギリスが12点満点を投票。結果として、1961年から出場するも、常に下位で低迷してきたフィンランドに初めての優勝がもたらせる救世主となった。一方、ベルギー代表は大スターがまさかの準決勝敗退、永久シード国フランスも22位と奮わず、フランス語コメンテイターは視聴者に謝罪することになった。ハード・ロック・ハレルヤはセールスも好調で、本国チャートで1位、放送していなかったオーストリアで2位、そしてベルギーでも2位を記録した。
◎=Big4(永久シード権保有国) ○=2007年大会決勝シード権獲得国
| 曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト | 曲目 (英題/他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | スイス | 英 | Six4One 641 | If We All Give A Little | 17 | 30 |
| 02 | モルドバ | 英 | Arsenium ft. Natalia Gordienko アルセニウム & ナタリア・ゴルディエンコ | Loca | 20 | 22 |
| 03 | イスラエル | 英,he | אדי בטלר エディ·バトラー | Together We Are One (he:זה הזמן) | 23 | 4 |
| 04 | ラトビア | 英 | Cosmos コスモス | I Hear Your Heart | 16 | 30 |
| 05 | ノルウェー | no | Christine Guldbrandsen クリスティン・グルブランドセン | Alvedansen (en:Elf dance ) | 14 | 36 |
| 06 | スペイン◎ | 西 | Las Ketchup ラス・ケチャップ | Bloody Mary | 21 | 18 |
| 07 | マルタ | 英 | Fabrizio Faniello ファブリツィオ・ファニエロ | I Do | 24 | 1 |
| 08 | ドイツ◎ | 英 | Texas Lightning テキサス・リトニング | No No Never | 15 | 36 |
| 09 | デンマーク | 英 | Sidsel Ben Semmane シドセル・ベン・セマヌ | Twist of Love | 18 | 26 |
| 10 | ロシア○ | 英 | Дима Билан ジーマ・ビラーン | Never Let You Go (ru:Так устроен этот мир) | 2 | 248 |
| 11 | マケドニア | 英,mk | Елена Ристеска エレナ・リステスカ | Ninanajna | 12 | 56 |
| 12 | ルーマニア○ | 英,伊 | Mihai Trăistariu ミハイ・トライスタリウ | Tornerò | 4 | 172 |
| 13 | ボスニア・ヘルツェゴビナ○ | bs | Hari Mata Hari ハリ・マタ・ハリ | Lejla | 3 | 229 |
| 14 | リトアニア○ | 英,仏 | LT United ＬＴユナイテッド | We Are The Winners | 6 | 162 |
| 15 | イギリス◎ | 英 | Daz Sampson ダズ・サンプソン | Teenage Life | 19 | 25 |
| 16 | ギリシャ○ | 英 | Άννα Βίσση アンナ・ヴィッシ | Everything | 9 | 128 |
| 17 | フィンランド○ | 英 | Lordi ローディ | Hard Rock Hallelujah | 1 | 292 |
| 18 | ウクライナ○ | 英 | Тіна Кароль チーナ・カーロリ | Show Me Your Love | 7 | 145 |
| 19 | フランス◎ | 仏 | Virginie Pouchain ヴァジニ・・プシェン | Il était temps | 22 | 5 |
| 20 | クロアチア | hr | Severina Vučković セヴェリナ・ヴチュコヴィッチ | Moja štikla | 13 | 56 |
| 21 | アイルランド○ | 英 | Brian Kennedy ブライアン・ケネディ | Every Song Is a Cry For Love | 10 | 93 |
| 22 | スウェーデン○ | 英 | Carola Häggkvist カローラ | Invincible (sv:Evighet ) | 5 | 170 |
| 23 | トルコ | 土,英 | Sibel Tüzün シベール・トゥズン | Süper Star | 11 | 91 |
| 24 | アルメニア○ | 英 | André アンドレ | Without Your Love | 8 | 129 |
決勝・得点表
| 出場国 | 審査国 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合計 | SI | AD | RO | DK | LV | PT | SE | FI | BE | HR | CS | NO | EE | IE | MT | LT | CY | NL | CH | UA | RU | PL | GB | AM | FR | BY | DE | ES | MD | BA | IS | MC | IL | AL | GR | BG | MK | TR | ||||||
| CH | 30 | 1 | 12 | 3 | – | 4 | 6 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MD | 22 | 12 | 3 | 3 | 2 | – | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IL | 4 | 4 | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LV | 30 | – | 3 | 4 | 8 | 4 | 1 | 2 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NO | 36 | 1 | 6 | 2 | 5 | – | 3 | 7 | 1 | 1 | 3 | 4 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ES | 18 | 12 | – | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MT | 1 | – | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DE | 36 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 | 3 | 7 | 5 | – | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| DK | 26 | – | 8 | 3 | 6 | 1 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RU | 248 | 4 | 6 | 8 | 2 | 12 | 7 | 7 | 12 | 3 | 7 | 5 | 3 | 10 | 5 | 5 | 12 | 8 | 2 | 12 | – | 10 | 1 | 12 | 2 | 12 | 6 | 7 | 10 | 6 | 5 | 12 | 4 | 8 | 10 | 8 | 5 | |||||||
| MK | 56 | 6 | 8 | 8 | 4 | 7 | 8 | 3 | 6 | – | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| RO | 172 | 5 | 3 | – | 6 | 2 | 10 | 6 | 6 | 2 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 10 | 1 | 10 | 1 | 1 | 4 | 3 | 6 | 4 | 7 | 3 | 5 | 12 | 12 | 2 | 2 | 10 | 2 | 7 | 2 | 2 | 3 | |||||||
| BA | 229 | 12 | 7 | 8 | 2 | 10 | 10 | 6 | 12 | 12 | 8 | 2 | 4 | 2 | 8 | 12 | 10 | 6 | 4 | 5 | 6 | 4 | 7 | 1 | 5 | – | 3 | 12 | 2 | 12 | 6 | 7 | 12 | 12 | ||||||||||
| LT | 162 | 3 | 7 | 7 | 10 | 4 | 3 | 8 | 4 | 6 | 3 | 5 | 8 | 12 | 1 | – | 4 | 6 | 5 | 5 | 8 | 10 | 6 | 1 | 4 | 4 | 10 | 7 | 3 | 4 | 1 | 3 | ||||||||||||
| GB | 25 | 2 | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | 8 | 3 | 1 | 1 | – | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| GR | 128 | 1 | 10 | 4 | 1 | 10 | 6 | 8 | 3 | 12 | 5 | 5 | 7 | 8 | 5 | 2 | 8 | 1 | 1 | 8 | – | 12 | 7 | 4 | ||||||||||||||||||||
| FI | 292 | 8 | 10 | 4 | 12 | 8 | 6 | 12 | – | 8 | 10 | 7 | 12 | 12 | 10 | 7 | 10 | 5 | 7 | 8 | 7 | 8 | 12 | 12 | 8 | 7 | 10 | 10 | 6 | 7 | 12 | 7 | 12 | 5 | 6 | 7 | ||||||||
| UA | 145 | 2 | 5 | 3 | 5 | 12 | 1 | 2 | 4 | 2 | 5 | 1 | 2 | 7 | 6 | 1 | – | 10 | 6 | 10 | 10 | 3 | 8 | 5 | 6 | 2 | 6 | 5 | 3 | 5 | 8 | |||||||||||||
| FR | 5 | 2 | – | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HR | 56 | 10 | – | 10 | 6 | 2 | 12 | 4 | 10 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IE | 93 | 1 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 2 | 7 | 6 | – | 4 | 6 | 4 | 3 | 2 | 2 | 8 | 3 | 1 | 4 | 1 | 10 | |||||||||||||||||||
| SE | 170 | 7 | 8 | 5 | 10 | 7 | 8 | – | 7 | 5 | 3 | 1 | 10 | 7 | 7 | 6 | 5 | 2 | 6 | 2 | 7 | 4 | 6 | 3 | 5 | 6 | 2 | 3 | 7 | 5 | 5 | 10 | 1 | |||||||||||
| TR | 91 | 6 | 7 | 12 | 10 | 3 | 12 | 12 | 10 | 1 | 7 | 3 | 4 | 4 | – | |||||||||||||||||||||||||||||
| AM | 129 | 1 | 12 | 2 | 7 | 10 | 8 | 12 | 5 | – | 10 | 8 | 3 | 8 | 7 | 8 | 10 | 8 | 10 | |||||||||||||||||||||||||
歌詞
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
公式サイト
Eurovision.tv
出典
英語版・フランス語版・ドイツ語
- ^ “Semi-Final of Athens 2006 - Eurovision Song Contest”. eurovision.tv. 2022年11月1日閲覧。