ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004こと第49回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（トルコ語: 2004 Eurovision Şarkı Yarışması）は、以下の日程でトルコ イスタンブールのアブディ・イペクチ・アリーナで開催された。
- 準決勝 2004年5月12日（水曜日）放送時間：2時間3分
- 決勝 2004年5月15日（土曜日）同3時間15分
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004 Under the Same Sky | |
|---|---|
| 日程 | |
| 準決勝 | 2004年5月12日 |
| 決勝 | 2004年5月15日 |
| 主催者 | |
| 会場 | トルコ・イスタンブール アブディ・イペクチ・アリーナ |
| 司会 | コルハン・アベイ メルテム・クンブ |
| 演出 | Sven Stojanovic |
| 主催放送局 | TRT トルコ国営放送 |
| 開会演技 | セルタブ |
| 幕間演技 | ABBA: The Last Video Fire of Anatolia |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 36 |
| 新規参加 | アルバニア アンドラ ベラルーシ セルビア・モンテネグロ |
| 復帰 | デンマーク フィンランド リトアニア マケドニア モナコ スイス |
参加国
| |
| 投票 | |
| 無得点 | スイス (準決勝にて) |
| 優勝曲 | ウクライナ "Wild Dances" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
| ◄2003 2005► | |
2夜のプレゼンターはコルハン・アベイとメルテム・クンブ。製作TRT トルコ国営放送
参加国
参加を希望する国の数が36に増加したため、準決勝を導入。
- 決勝に進出するためには準決勝で上位10位以内に入賞しなければならない。
- ただし、前年コンテストで10位以内の国は、シード権を獲得しているとみなされる。
- なお、EBU欧州放送連合への資金供出が大きいビッグ4（ドイツ、イギリス、スペイン、フランス）は、前年の結果如何にかかわらず、自動的に決勝に進出できる永久シード国となっている。
これに伴い、前年の実績が下位の場合、出場権を失うという規則は廃止となった。
投票方式
この回から全ての国が、一般視聴者からのテレヴォート（Tevoting,e-メール投票）を受け付けることになった。
各国はテレヴォートの集計結果の高い順に12,10,8-1点として採点、会場の代表が口頭で発表。
会場での復唱確認は、従来英仏2言語だったが、1言語にすることで、時間短縮することになった。
なお、フランス、ポーランドとロシアの3ヶ国は準決勝の放送をしなかったため、準決勝では投票もしなかった。
なお、投票の公正さを保つため、準決勝の結果は、決勝当日まで明らかにしていない。
放送事故
トルコ国営放送は、準決勝でスロベニア代表が出場時間に誤ってCMを入れてしまった。 このため、トルコ国内ではスロベニアの曲は流れていない。
結果
準決勝
○=決勝進出国 ※日本語表記は省略（決勝欄に記載）
言語 ca=カタルーニャ語, he=ヘブライ語, hr=クロアチア語, lv=ラトビア語,馬=マケドニア語, sq=アルバニア語. sr=セルビア語, 典=スウェーデン語, 宇=ウクライナ語, vro=ヴォロ語, 英=英語, 独=ドイツ語, 土=トルコ語, 仏=フランス語,葡=ポルトガル語
| 曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト | 曲目(英題/他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | フィンランド | 英 | Jari Sillanpää ヤリ・シッランパー | Takes 2 to Tango | 14 | 51 |
| 2 | ベラルーシ | 英 | Аляксандра і Канстанцін アレクサンドラ・コンスタンチン | My Gallileo | 19 | 10 |
| 3 | スイス | 英 | Piero & The Musicstars ピエロ&ミュージック・スター | Celebrate | 22 | 0 |
| 4 | ラトビア | lv | Fomins & Kleins | Dziesma Par Laimi | 17 | 23 |
| 5 | イスラエル | 英,he | דוד ד'אור ダヴィッドール | To Believe | 11 | 57 |
| 6 | アンドラ | ca | Marta Roure マルタ・ロウレ | Jugarem a estimar-nos | 18 | 12 |
| 7 | ポルトガル | 葡 | Sofia Vitória ソフィア・ヴィトーリア | Foi Magia | 15 | 38 |
| 8 | マルタ○ | 英 | Julie & Ludwig | On Again Off Again | 8 | 74 |
| 9 | モナコ | 仏 | Maryon マリオン | Notre planète | 20 | 10 |
| 10 | ギリシャ○ | 英 | Σάκης Ρουβάς | Shake It | 3 | 238 |
| 11 | ウクライナ○ | 英,宇 | Руслана | Wild Dances | 2 | 256 |
| 12 | リトアニア | 英 | Linas & Simona リナ&シモーナ | What's Happened to Your Love? | 16 | 26 |
| 13 | アルバニア○ | 英 | Anjeza Shahini | The Image Of You | 4 | 167 |
| 14 | キプロス○ | 英 | Lisa Andreas | Stronger Every Minute | 5 | 149 |
| 15 | マケドニア○ | 英 | Тоше Проески | Life | 10 | 71 |
| 16 | スロベニア | 英 | Platin プラチン | Stay Forever | 21 | 5 |
| 17 | エストニア | ヴォロ語 | Neiokõsõ ネイオコソ | Tii | 12 | 57 |
| 18 | クロアチア○ | 英 | Ivan Mikulić | You Are The Only One | 9 | 72 |
| 19 | デンマーク | 英 | Tomas Thordarson トーマス・ソルダーソン | Shame On You | 13 | 56 |
| 20 | セルビア・モンテネグロ○ | sr | Жељко Јоксимовић | Lane Moje | 1 | 263 |
| 21 | ボスニア・ヘルツェゴビナ○ | 英 | Deen | In The Disco | 7 | 133 |
| 22 | オランダ○ | 英 | Re-union | Without You | 6 | 146 |
決勝
◎=Big4(永久シード権保有国) ○=2005年大会決勝シード権獲得国
| 曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト | 曲目(英題/他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | スペイン◎ | 英 | Ramón ラモン | Para llenarme de ti | 10 | 87 |
| 2 | オーストリア | 独 | Tie Break タイ・ブレイク | Du bist | 21 | 9 |
| 3 | ノルウェー | 英 | Knut Anders Sørum クヌート・アンダース | High | 24 | 3 |
| 4 | フランス◎ | 仏 | Jonatan Cerrada ジョナタン・セラーダ | À chaque pas (en:I still believe) | 15 | 40 |
| 5 | セルビア・モンテネグロ | sr | Жељко Јоксимовић ジェリコ・ヨクシモヴィッチ | Лане моје (en:Goodbye) | 2 | 263 |
| 6 | マルタ○ | 英 | Julie & Ludwig ジュリー&ルートヴィヒ | On Again... Off Again | 12 | 50 |
| 7 | オランダ | 英 | Re-union レユニオン | Without You | 20 | 11 |
| 8 | ドイツ◎ | 英,土 | Max マックス | Can't Wait Until Tonight | 8 | 93 |
| 9 | アルバニア○ | 英 | Anjeza Shahini アニェザ・シャヒニ | The Image Of You (sq:Imazhi yt ) | 7 | 106 |
| 10 | ウクライナ | 英,宇 | Руслана ルスラナ | Wild Dances | 1 | 280 |
| 11 | クロアチア | 英 | Ivan Mikulić イヴァン・ミクリッチ | You Are The Only One (hr:Daješ mi krila) | 13 | 50 |
| 12 | ボスニア・ヘルツェゴビナ○ | 英 | Deen ディーン | In The Disco | 9 | 91 |
| 13 | ベルギー | 英 | Xandee シャンディ | 1 Life | 22 | 7 |
| 14 | ロシア○ | 英 | Юлия Савичева ユーリヤ・サーヴィチェヴァ | Believe Me | 11 | 67 |
| 15 | マケドニア | 英 | Тоше Проески トシェ・プロエスキ | Life (mk:Ангел си ти ) | 14 | 47 |
| 16 | ギリシャ | 英 | Σάκης Ρουβάς サキス・ルーヴァス | Shake It | 3 | 252 |
| 17 | アイスランド | 英 | Jónsi ヨンシー | Heaven | 19 | 16 |
| 18 | アイルランド | 英 | [Chris Doran クリス・ドラン | If My World Stops Turning | 23 | 7 |
| 19 | ポーランド | 英 | Blue Café ブルー・カフェ | Love Song | 17 | 27 |
| 20 | イギリス◎ | 英 | James Fox ジェイムス・フォックス | Hold on to our Love | 16 | 29 |
| 21 | キプロス○ | 英 | Lisa Andreas リサ・アンドレアス | Stronger Every Minute | 5 | 170 |
| 22 | トルコ○ | 英 | Athena アテナ | For Real (土:İst) | 4 | 195 |
| 23 | ルーマニア | 英 | Sanda サンダ | I Admit | 18 | 18 |
| 24 | スウェーデン○ | 英 | Lena Philipsson レーナ・フィーリップソン | It Hurts (sv:Det gör ont) | 6 | 170 |
決勝・得点表
| 出場国 | 審査国(アルファベット順) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合計 | AD | AL | AT | BA | BE | BY | CH | CS | CY | DE | DK | EE | ES | FI | FR | GB | GR | HR | IE | IL | IS | LT | LV | MC | MK | MT | NL | NO | PL | PT | RO | RU | SE | SI | TR | UA | ||||||||
| ES | 87 | 12 | 7 | 2 | 6 | 7 | 2 | – | 8 | 3 | 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 12 | 5 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
| AT | 9 | – | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NO | 3 | – | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FR | 40 | 7 | 1 | 10 | 4 | – | 12 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CS | 263 | 2 | 7 | 12 | 12 | 3 | 7 | 12 | – | 10 | 10 | 7 | 1 | 6 | 10 | 10 | 3 | 8 | 12 | 3 | 7 | 7 | 2 | 5 | 1 | 10 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 8 | 12 | |||||||
| MT | 50 | 6 | 3 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 2 | 6 | 4 | 4 | 6 | 3 | – | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||
| NL | 11 | 6 | 3 | 2 | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DE | 93 | 2 | 10 | 3 | 10 | – | 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | 4 | 1 | 7 | 3 | 1 | 6 | 8 | 4 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||
| AL | 106 | – | 5 | 4 | 1 | 7 | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 10 | 6 | 2 | 4 | 1 | 12 | 10 | 1 | 3 | 1 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||
| UA | 280 | 10 | 5 | 4 | 6 | 5 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 8 | 8 | 2 | 5 | 7 | 8 | 7 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10 | 6 | 12 | 10 | 8 | 12 | – | ||||||||
| HR | 50 | 3 | 10 | 5 | 3 | 5 | 1 | 1 | – | 5 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| BA | 91 | 10 | 7 | – | 5 | 6 | 8 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 8 | 10 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||
| BE | 7 | 1 | – | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RU | 67 | 12 | 1 | 6 | 8 | 4 | 2 | 6 | 8 | 10 | – | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| MK | 47 | 6 | 8 | 1 | 12 | 5 | – | 1 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| GR | 252 | 8 | 12 | 2 | 5 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6 | 6 | 12 | – | 7 | 5 | 10 | 6 | 10 | 7 | 10 | 7 | 12 | 6 | 2 | 7 | 6 | 12 | 7 | 4 | 6 | 10 | 8 | |||||||
| IL | 16 | 2 | 2 | – | 5 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IE | 7 | 7 | – | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PL | 27 | 2 | 4 | 1 | 4 | 3 | 7 | – | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GB | 29 | 1 | 4 | – | 8 | 2 | 3 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| CY | 170 | 4 | 6 | 4 | 8 | 2 | 3 | – | 8 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 10 | 12 | 4 | 10 | 3 | 10 | 5 | 4 | 2 | 7 | 8 | 4 | 4 | 3 | 3 | 6 | 6 | 1 | 1 | 4 | ||||||||||
| TR | 195 | 3 | 8 | 8 | 7 | 12 | 3 | 8 | 2 | 4 | 12 | 10 | 2 | 5 | 12 | 6 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 2 | 8 | 6 | 12 | 8 | 8 | 10 | 8 | 5 | – | 6 | |||||||||||
| RO | 18 | 3 | 10 | 1 | 4 | – | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SE | 170 | 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 10 | 5 | 12 | 3 | 8 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 2 | 5 | 12 | 10 | 5 | 7 | 3 | – | 2 | 3 | 2 | ||||||||||||
歌詞
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
公式サイト
Eurovision.tvが開設された。
出典
英語版・フランス語版・ドイツ語