ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986こと第31回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（Eurovision Song Contest 1986）は、1986年5月3日(土曜日)に ノルウェー、ベルゲンのグリーグホールで開催された。
ノルウェーは1960年の参加以来、過去6回も最下位(うち3回が0点)という不名誉の連続だった。このため、前年の初優勝に国中が喜びに沸いた。製作局のNRKノルウェー放送協会はその光栄に恥じることの無いようにと、完璧で豪華なステージングを目指し、予算をしっかりと確保。「氷の宮殿」を演出した。
王室からはハーラル皇太子(当時)、ソニア皇太子妃(以下同)、マッタ=ルイーセ 王女、ホーコン王子も出席観覧された。
プレゼンターの、歌手アイセ・クリーヴランド(1966年3位入賞)も、ダイヤモンドをちりばめドレスを着用し(同衣装は現在もNRK局内に展示されている)、オープニング・アクトとして "Welcome to Music"を歌い。話は英仏独語を使用した。尚、インターミッションではシセルも登場している。
参加国
アイスランドが新規参入、ユーゴスラビア、オランダが復帰、ギリシャ、イタリアの不参加、3増2減で 20ヶ国となった。ギリシャは正教の聖大土曜日にぶつかったための欠場だが、放送は実施している。イタリアの理由は不明。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(各国本部のみ記載)
- (26) NRKノルウェー放送協会
- (1) アイスランド国営放送
- (6) ΡΙΚ キプロス放送協会
- (10) トルコ国営放送
- (12) iba イスラエル放送局
- (20) デンマーク放送協会
- (20) アイルランド放送協会
- (21) JRT ユーゴスラビア放送協会
(ベオグラードTVB,ザグレブTVZ,リュブリャナTVL) - (22) RTP ポルトガル国営テレビ
- (25) フィンランド国営放送
- (25) オーストリア放送協会
- (26) テレビシオン・エスパニョーラ
- (26) SVT スウェーデン・テレビ
- (29) 英国放送協会
- (29) アンテンヌ2
- (30) RTLテレビジョン
- (30) オランダ放送協会
- (31) ドイツ公共放送連盟
- (31) BRTベルギー放送(オランダ放送)(TV1)
( )内数字は参加回数
投票方法
変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。 演目終了後、国際電話でつながれた各局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが復唱確認し、スコアボードに加算された。
結果
ベルギー代表サンドラ・キムの「あこがれ」が序盤から高得点を得て圧勝。ドイツを除く他の全ての国が高得点を投じた。キムは当時13歳であり、優勝者として最年少となった。(1989年の規則の変更)で出場者は16歳以上でなければならないと定められたため、この規定が廃止されない限り、この記録は更新されることは無い。
2位に終わったスイスは「キムが参加資格を満たしていないので、優勝は無効だ」と主張したが、認められなかった。
伝統的に、複数の審査員は主催国に対して高得点を送っていたが、この大会では同じことは起きなかった。審査員たちはノルウェーの”Romeo”に対しては最高でも6点までしか与えていない。
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ルクセンブルク | 仏 | Sherisse Laurence シェリス・ローレンス(スティーブンス) | L'amour de ma vie (en:The love of my life) | 3 | 117 |
| 2 | ユーゴスラビア | hr | Doris Dragović ドリス・ドラゴヴィッチ | Željo moja (en:Love is fire ) | 11 | 49 |
| 3 | フランス | 仏 | Cocktail Chic カクテル・チック | Européennes (en:European girls) | 17 | 13 |
| 4 | ノルウェー | 諾 | Ketil Stokkan ケティル・ストーカン | Romeo | 12 | 44 |
| 5 | イギリス | 英 | Ryder ライダー | Runner In The Night | 7 | 72 |
| 6 | アイスランド | 氷 | ICY アイシー | Gleðibankinn (en:Bank of Fun) | 16 | 19 |
| 7 | オランダ | nl | Frizzle Sizzle フリズル・シズル | Alles heeft ritme (en:Everything has rhythm) | 13 | 40 |
| 8 | トルコ | 土 | Klips ve Onlar クリプス・ヴェ・オンラル | Halley | 9 | 53 |
| 9 | スペイン | 西 | Cadillac キャデラック | Valentino | 10 | 51 |
| 10 | スイス | 仏 | Daniela Simons ダニエル・シモンズ | Pas pour moi (en:Candlelight ) | 2 | 140 |
| 11 | イスラエル | he | ”מוטי גלעדי ושרי צוריאל” モティ・ゲラーディ＆サライ・ツリアル | יבוא יום (en:Tomorrow) | 19 | 7 |
| 12 | アイルランド | 英 | Luv Bug ラヴ・バッグ | You Can Count On Me | 4 | 96 |
| 13 | ベルギー | 仏 | Sandra Kim サンドラ・キム | J'aime la vie (en:Crazy of life) | 1 | 176 |
| 14 | ドイツ | 独 | Ingrid Peters イングリッド・ペーターズ | Über die Brücke geh'n (en:We've got a world to build) | 8 | 62 |
| 15 | キプロス | 希 | Elpida エルピーダ | Τώρα ζω | 20 | 4 |
| 16 | オーストリア | 独 | Timna Brauer ティムナ・ブラウアー | Die Zeit ist einsam (en:And when the night comes) | 18 | 12 |
| 17 | スウェーデン | sv | Lasse Holm & Monica Törnell ラッス・ホルム＆モニカ・トネル | E' de' det här du kallar kärlek? (en:Another kind of lovin') | 5 | 78 |
| 18 | デンマーク | da | Lise Haavik リーザ・ホーヴィック | Du er fuld af løgn (en:Here we go again ) | 6 | 77 |
| 19 | フィンランド | fi | Kari Kuivalainen キャリー・クイバライネン | Never The End | 15 | 22 |
| 20 | ポルトガル | 葡 | Dora ドーラ | Não sejas mau para mim (en:You're hurting me ) | 14 | 28 |
言語 丁=デンマーク語, 芬=フィンランド語 he=ヘブライ語,, hr=クロアチア語, 氷=アイスランド語, 蘭=オランダ語, 諾=ノルウェー語, 典=スウェーデン語, 英=英語, 希=ギリシャ語, 西=スペイン語, 独=ドイツ語, 土=トルコ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語
得点表
| 審査員 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 得 点 | ル ク セ ン ブ ル ク | ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア | フ ラ ン ス | ノ ル ウ ェ 丨 | イ ギ リ ス | ア イ ス ラ ン ド | オ ラ ン ダ | ト ル コ | ス ペ イ ン | ス イ ス | イ ス ラ エ ル | ア イ ル ラ ン ド | ベ ル ギ 丨 | ド イ ツ | キ プ ロ ス | オ 丨 ス ト リ ア | ス ウ ェ 丨 デ ン | デ ン マ 丨 ク | フ ィ ン ラ ン ド | ポ ル ト ガ ル | ||
| 出 場 者 | ルクセンブルク | 117 | 5 | 8 | 12 | 8 | 1 | 8 | 2 | 4 | 7 | 10 | 12 | 8 | 10 | 10 | 2 | 4 | 6 | |||
| ユーゴスラビア | 49 | 2 | 7 | 5 | 7 | 3 | 3 | 1 | 3 | 4 | 12 | 1 | 1 | |||||||||
| フランス | 13 | 3 | 7 | 3 | ||||||||||||||||||
| ノルウェー | 44 | 4 | 4 | 2 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | ||||||||||||
| イギリス | 72 | 4 | 10 | 6 | 6 | 2 | 4 | 2 | 5 | 2 | 3 | 8 | 8 | 10 | 2 | |||||||
| アイスランド | 19 | 5 | 2 | 6 | 4 | 2 | ||||||||||||||||
| オランダ | 40 | 1 | 2 | 7 | 1 | 8 | 10 | 1 | 3 | 7 | ||||||||||||
| トルコ | 53 | 6 | 12 | 2 | 6 | 8 | 3 | 6 | 8 | 2 | ||||||||||||
| スペイン | 51 | 7 | 4 | 6 | 1 | 2 | 8 | 1 | 5 | 3 | 7 | 3 | 1 | 3 | ||||||||
| スイス | 140 | 12 | 6 | 7 | 5 | 5 | 3 | 12 | 10 | 4 | 12 | 10 | 12 | 5 | 4 | 12 | 4 | 7 | 10 | |||
| イスラエル | 7 | 1 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||
| アイルランド | 96 | 3 | 8 | 3 | 2 | 8 | 5 | 12 | 6 | 2 | 12 | 7 | 12 | 8 | 8 | |||||||
| ベルギー | 176 | 10 | 10 | 12 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 5 | 12 | 1 | 10 | 6 | 6 | 10 | 12 | 12 | ||
| 西ドイツ | 62 | 8 | 1 | 12 | 8 | 7 | 8 | 5 | 7 | 2 | 4 | |||||||||||
| キプロス | 4 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||
| オーストリア | 12 | 2 | 1 | 2 | 6 | 1 | ||||||||||||||||
| スウェーデン | 78 | 5 | 7 | 2 | 7 | 3 | 12 | 3 | 7 | 12 | 4 | 5 | 6 | 5 | ||||||||
| デンマーク | 77 | 5 | 10 | 6 | 7 | 4 | 5 | 3 | 10 | 4 | 7 | 7 | 4 | 5 | ||||||||
| フィンランド | 22 | 6 | 1 | 1 | 8 | 3 | 3 | |||||||||||||||
| ポルトガル | 28 | 4 | 4 | 4 | 8 | 7 | 1 | |||||||||||||||
12点
以下の表は、最高得点である12点がそれぞれどの国からどの国に与えられたかを示す:
歌詞
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典
英語版・フランス語版