ユーロビジョン・ソング・コンテスト1966こと第11回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la chanson Europeenne 1966)は1966年3月5日(土曜日)に、ルクセンブルクのヴィラ・ルヴィニーで開催された。これは1962年と同じ会場。製作はCLTテレ・ルクセンブルク。プレゼンター ジョジアーヌ・シェンは英語とフランス語を用いた。音楽監督ジャン・ロデルはルクセンブルクとベルギーの指揮を担当。フランスは、フランク・プゥルセルが8年目となった。放送時間：1時間27分。
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1966 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 3月5日 |
| 主催者 | |
| 会場 | ・ルクセンブルク市 ヴィラ・ルヴィニー |
| 司会 | ジョジアーヌ・シェン |
| 指揮者 | ジャン・ロデル |
| 主催放送局 | CLTテレ・ルクセンブルク |
| 幕間演技 | Les Haricots Rouges |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 18 |
参加国
| |
| 投票 | |
| 無得点 | イタリア モナコ |
| 優勝曲 | オーストリア "メルシー・シェリー" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
| ◄1965 1967► | |
参加国及び放送ネットワーク
18ヶ国のネットワーク。（変動なし）
|
|
( )内数字は参加回数
以下は、不参加ながら、中継放送を実施した局。
DFF ドイツテレビジョン放送(東ドイツ) 、TP ポーランド・テレビ、ČST チェコスロバキア・テレビ、MTV ハンガリー・テレビ、TVR ルーマニア・テレビ、ЦТ СССР ソビエト連邦中央テレビ、モロッコSNRT 国営ラジオ・テレビ協会
リハーサル騒動
2年連続で騒動が起きた。今回は、イタリア代表のドメニコ・モドゥーニョがオーケストラの演奏にケチをつけ、リハーサルを中止した。一時イタリアの出場は危ぶまれたが、彼は夕方の本番には戻り、ステージに上がることは果たした。
規則の変更
前年にスウェーデン代表イングヴァル・ヴィクセルが自国の公用語ではない英語で歌唱した。このことが論争となったため、出品作品は、必ず自国の言語で歌うことが義務付けられることになった。
大会史上初めての出来事
投票方式
前年同様。各国審査員が各20名で持ち点は各人9点。お気に入り3曲に配分するというもので、配分方法は、5-3-1でも6-3-0、9-0-0でも良かった。各放送局は、その得点を集計し順位を決定。1位=5点、2位=3点、3位=1点として会場に連絡した。
プレゼンターのジョジアーヌは、BBCのスポークスマン デビッド・ジェイコブスへ呼びかける際、「こんばんは、ロンドン(Good evening, London !)」というべきところを「お休み、ロンドン(Good night, London !)」と言い間違えた。これに対してデビッドが「おはよう、ルクセンブルク(Good morning, Luxembourg)」と返した。
結果
優勝は3年連続出場のオーストリア代表ウド・ユルゲンスの「メルシー・シェリー」。初めてのドイツ語歌唱での優勝となった。
2位、3位にスウェーデン、ノルウェーが入賞。このことについて、「北欧4ヶ国が結託して互いに高得点を与えあったみたいで不愉快だ」という意見が出た。スウェーデン代表リル・リンドフォッシュは「フランス語圏の時代を終わらせようと、北欧が団結しただけよ」とコメントした。
無得点は、フランス語圏であるモナコと、リハーサル騒動を起こしたイタリアだった。
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (英題) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 西ドイツ | ドイツ語 | Margot Eskens マルゴット・エスケンス | Die Zeiger der Uhr | 10 | 7 |
| 02 | デンマーク | デンマーク語 | Ulla Pia ウラ・ピア | Stop, mens legen er go' | 14 | 4 |
| 03 | ベルギー | フランス語 | Tonia トニア | Un peu de poivre, un peu de sel | 4 | 14 |
| 04 | ルクセンブルク | フランス語 | Michele Torr ミシェル・トール | Ce soir je t'attendais (en: Only tears are left for me) | 10 | 7 |
| 05 | ユーゴスラビア | スロベニア語 | Berta Ambrož ベルタ・アンブロシュ | Brez besed | 7 | 9 |
| 06 | ノルウェー | ノルウェー語 | Åse Kleveland アイセ・クリーヴランド | Intet er nytt under solen | 3 | 15 |
| 07 | フィンランド | フィンランド語 | Ann Christine アン・クリスティーン | Playboy | 10 | 7 |
| 08 | ポルトガル | ポルトガル語 | Madalena Iglesias マダレナ・イグレシアス | Ele e Ela | 13 | 6 |
| 09 | オーストリア | ドイツ語 | Udo Jürgens ウド・ユルゲンス | Merci, Chérie | 1 | 31 |
| 10 | スウェーデン | スウェーデン語 | Lill Lindfors & Svante Thuresson リル・リンドフォッシュ&スヴァンテ・スレッソン | Nygammal vals(Hip man svinaherde) | 2 | 16 |
| 11 | スペイン | スペイン語 | Raphael Martos ラファエル | Yo soy aquél | 7 | 9 |
| 12 | スイス | フランス語 | Madeleine Pascal マデリーヌ・パスカル | Ne vois-tu pas | 6 | 12 |
| 13 | モナコ | フランス語 | Tereza Kesovija テレザ・ケソヴィヤ | Bien plus fort | 17 | 0 |
| 14 | イタリア | イタリア語 | Domenico Modugno ドメニコ・モドゥーニョ | Dio, come ti amo (en: Oh, how much I love you) | 17 | 0 |
| 15 | フランス | フランス語 | Dominique Walter ドミニク・ワルテル | Chez nous | 16 | 1 |
| 16 | オランダ | オランダ語 | Milly Scott ミリー・スコット | Fernando en Philippo | 15 | 2 |
| 17 | アイルランド | 英語 | Dickie Rock ディッキー・ロック | Come Back to Stay | 4 | 14 |
| 18 | イギリス | 英語 | Kenneth McKellar ケネス・マッケラー | A Man Without Love | 9 | 8 |
得点表
| 審査員 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 | 西 ド イ ツ | デ ン マ 丨 ク | ベ ル ギ 丨 | ル ク セ ン ブ ル ク | ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア | ノ ル ウ ェ 丨 | フ ィ ン ラ ン ド | ポ ル ト ガ ル | オ 丨 ス ト リ ア | ス ウ ェ 丨 デ ン | ス ペ イ ン | ス イ ス | モ ナ コ | イ タ リ ア | フ ラ ン ス | オ ラ ン ダ | ア イ ル ラ ン ド | イ ギ リ ス | ||
| 出 場 者 | 西ドイツ | 7 | 1 | 5 | 1 | |||||||||||||||
| デンマーク | 4 | 1 | 3 | |||||||||||||||||
| ベルギー | 14 | 5 | 3 | 1 | 5 | |||||||||||||||
| ルクセンブルク | 7 | 1 | 5 | 1 | ||||||||||||||||
| ユーゴスラビア | 9 | 3 | 1 | 5 | ||||||||||||||||
| ノルウェー | 15 | 1 | 3 | 3 | 3 | 5 | ||||||||||||||
| フィンランド | 7 | 3 | 3 | 1 | ||||||||||||||||
| ポルトガル | 6 | 1 | 5 | |||||||||||||||||
| オーストリア | 31 | 5 | 5 | 5 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 3 | ||||||||||
| スウェーデン | 16 | 5 | 5 | 5 | 1 | |||||||||||||||
| スペイン | 9 | 1 | 5 | 3 | ||||||||||||||||
| スイス | 12 | 1 | 5 | 3 | 3 | |||||||||||||||
| モナコ | 0 | |||||||||||||||||||
| イタリア | 0 | |||||||||||||||||||
| フランス | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
| オランダ | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| アイルランド | 14 | 3 | 3 | 5 | 3 | |||||||||||||||
| イギリス | 8 | 3 | 5 | |||||||||||||||||
歌詞
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典
英語版・フランス語版