ムハーファザ

ムハーファザ^[1][2]（アラビア語: محافظة‎ muḥāfaẓah [muˈħaːfaðˤa]、 複数形：محافظات muḥāfaẓāt [muħaːfaˈðˤaːt]）は、アラビア語の行政区画単位・用語のひとつ^[3]。主にアラブ世界で使用されているが、他言語の行政区画を訳す際にも用いられる。第一級行政区画に当てられることが多い。語源はح ف ظ(ḥ-f-ẓ)で、「保持」および「防衛」という意味。

日本語では県^[1][2]または州^[4]と訳される。また、英語ではこれを通常governorate（まれにprovince）と訳す。

使用例

アラブ世界

特筆ない場合、第一級行政区画として使用されている。

•   イエメン - イエメンの行政区画
•   イラク - イラクの地方行政区画
•   オマーン - オマーンの行政区画（2011年廃止）
•   エジプト - エジプトの県
•   クウェート - クウェートの行政区画
•   サウジアラビア - (サウジアラビアの県)（英語版）（第二級行政区画）
•   シリア - シリアの行政区画
•   パレスチナ - パレスチナ国の行政区画
•   バーレーン - バーレーンの行政区画
•   ヨルダン - ヨルダンの行政区画
•   リビア - Governorates of Libya（1963年から1983年まで、現在は廃止）
•   レバノン - レバノンの県

その他

他言語の行政区画の訳語として使用されているもの。カッコ内は現地語名。

• イラン - イランの州（ペルシア語: استان‎ Ostān）
• タイ - タイの県（タイ語: จังหวัด Changwat）
• トルコ - トルコの県（トルコ語: il）
• 日本 - 都道府県

関連項目

 

ウィクショナリーにmuhafazahの項目があります。

• ウィラーヤ - gorernorateと訳されることがある

脚注

1. ^ ^{a b} “ヨルダンにおける模倣品対策の制度及び運用状況に関する調査” (pdf). 日本貿易振興機構 (2017年4月). 2019年12月3日閲覧。
2. ^ ^{a b} “クウェートの石油・エネルギー産業” (pdf). 石油エネルギー技術センター (2015年2月26日). 2019年12月3日閲覧。
3. ^ “МУХА́ФАЗА”. ロシア大百科事典. 2019年12月3日閲覧。 （ロシア語）
4. ^ “イエメンについて”. 駐日イエメン大使館. 2019年12月3日閲覧。