フェリックス＝クレール・リデル（Félix-Clair Ridel、1830年7月7日 - 1884年6月20日）は、フランスのカトリック教会司教。パリ外国宣教会の宣教師として朝鮮に渡った。興宣大院君によるキリスト教弾圧（丙寅教獄）を生きのび、その後も朝鮮に対する宣教につとめた。漢名は李福明。
生涯
リデルはロワール＝アンフェリウール県のシャントネ（現在のナント市西部）に生まれた[1]。1857年にパリ外国宣教会の聖職者に叙階され、宣教のために1861年に朝鮮に密入国した。
丙寅教獄によって、1866年にベルヌー司教、ダヴリュイ司教、および7人のフランス人宣教師が死刑になったが、リデルは生きのびて清に脱出し、朝鮮の惨状を訴えた[2]。12人いたフランス人宣教師のうち、生き残ったのはリデルを含めて3人だけだった。フランスはこの事件に対する抗議のためにローズ少将率いる3隻の軍艦を朝鮮に送りこんだ（丙寅洋擾を参照）。
リデルは1870年にベルヌーとダヴリュイをついで司教および朝鮮使徒座代理区の第6代使徒座代理に任命されたが、朝鮮の海禁政策はより厳格になり、入国は困難だった[3]。
江華島事件後の1876年に、リデルは2人の宣教師を朝鮮に送りこむことに成功した。リデル本人も1877年に朝鮮に再入国したが、獄に入れられ、翌年、清へと国外退去させられた[4]。リデルはその後日本に住んだが発作を起こし、療養のため1882年にフランスに帰国した。1884年に2度目の発作を起こし、ヴァンヌで没した[5]。
著作
リデルを中心として、1880年に横浜で朝鮮語の辞典（Dictionnaire coréen-français、韓仏字典）が出版された。それまでにも宣教師による朝鮮語辞典は存在し、前任者のダヴリュイ司教も辞典編纂を行っていたが、それらはすべて手書きだった[6]。この辞典は西洋人による最初の印刷された朝鮮語辞典であり、693ページ、約11万語を収める。左横書きの朝鮮語出版物である点や、漢字、ハングル、ラテン・アルファベットの活字が混在している点で、活版印刷史上も重要である。この書物のためのハングル活字は、朝鮮人信者のチェ・ジヒョク（崔智爀）が原字を書き、漢字の大きさにあわせて五号・三号（のちに四号も）の活字が平野富二の活版所によって作られた[7]。木活字や分合活字（ハングルを子音・母音に分けて、文選時に合成する）以外では初のハングル活字だった[8]。辞典は横浜のカトリック山手聖堂で編纂された。
- Les missionnaires de Corée (1880). Dictionnaire coréen-français. Yokohama: C. Lévy
翌1881年には朝鮮語の文法書を出版した。辞典と同じ五号・三号の活字を使用している。
- Les missionnaires de Corée (1881). Grammaire coréenne. Yokohama: L. Lévy et S. Salabelle
リデルは獄中記を書いている。
- Relation de la captivité & de la délivrance de Mgr Ridel. Paris: Victor Lecoffre. (1879)
- Adrien Launay, ed (1901). Ma captivité dans les prisons de Séoul. Lille: Desclée, de Brouwer et Cie
脚注
- ^ Dallet (1874) p.589 の注1
- ^ Dallet (1874) pp.567-568
- ^ Dallet (1874) p.589
- ^ カトリック百科事典
- ^ “Vicarite-Apostolic of Corea. Mgr. Ridel, Bishop of Philippopolis, and Vicar-Apostolic of Corea”. Annals of the Propagation of the Faith 45: 311-325. (1884).
- ^ 劉(2009) p.249
- ^ 劉(2009) p.252, 258-259
- ^ 劉(2009) p.258
参考文献
- Dallet, Charles (1874). Histoire de l'église de Corée. 2. Paris: Victor Palmé （ダレ『朝鮮教会史』第2巻）
- “Corea”. カトリック百科事典. (1913)
- 劉賢国「韓国最初の活版印刷による多言語『韓仏辞典』の刊行とそのタイポグラフィ」『活字印刷の文化史』勉誠出版社、2009年、245-278頁。ISBN (9784585032182)。
外部リンク
- “Monseigneur Félix clair ridel vicaire apostolique de la Corée”. Missions étrangères de Paris. 2016年1月13日閲覧。 （フランス語）
- “Bishop Félix-Clair Ridel”. The Hierarchy of the Catholic Church. 2016年1月13日閲覧。