キニマンス塚本ニキ（キニマンス塚本仁希、Nikki Tsukamoto Kininmonth[1]、1985年9月20日[2]-）は日本のラジオパーソナリティ、通訳[3]、翻訳者、コーディネーター[3]。ダーヴィド・グロス監督作品のドキュメンタリー映画『もったいないキッチン』への出演や[4]、2020年9月からのTBSラジオ『アシタノカレッジ』で月曜日から木曜日までパーソナリティを務めることで知られる[5][6]。
略歴
1985年東京都板橋区[2]。父はニュージーランド人、母は日本人[1]。幼いころから環境や人権などに興味を持ち[3]、9歳まで練馬区で育つ[2]。9歳から23歳までの14年間をニュージーランドで過ごす[3][7]。オークランド大学で映像学、社会学、ジェンダー学を学ぶ[8][1]。2006年の卒業後に日本に帰国[9]。
ホテル勤務、英文事務などのアルバイトや、フェアトレード事業や動物保護NGOでの勤務経験を経て[3]、2011年からフリーの翻訳家、同時通訳者として活動[8]。東日本大震災の際は、外国メディアの現地通訳、コーディネート業務をこなし[8]、パタゴニアジャパンの様なメーカー、アムネスティ・インターナショナルやビッグイシュー・ジャパンなどの人権関連、またヴァン・ヘイレンのボーカリストである、デヴィッド・リー・ロスの日本滞在アシスタントなども経験する[8]。2013年のドキュメンタリー『3.11: Surviving Japan』[10]、2017年のテレビシリーズ『Ancient Aliens』[10]、などの映像作品で翻訳を担当している。
2020年8月に公開のドキュメンタリー映画『もったいないキッチン』では通訳兼出演者としてグロス監督と日本各地を同行[4]。映画を見た構成作家から、ラジオに誘われる[5]。
2020年8月にTBSラジオ『マンスリー・チャンネル』で月間パーソナリティを務め[9]、同じくTBSラジオで2020年9月28日からの新番組『アシタノカレッジ』で、月曜日から木曜日までの週に4回のパーソナリティに起用される[11]。
2021年4月4日号から週刊英和新聞『Asahi Weekly（朝日ウィークリー）』で、エッセー「Scatterbrain Diary」の連載が始まる[12]。2022年5月15日号から「Dialogue with Friends」にタイトルが変わり[13]、2023年3月12号で連載が終了した[14]。
2022年11月からpodcast『歴史を面白く学ぶコテンラジオ』に出演し、レヴィ=ストロース編などに参加している[15][16]。
人物
2021年8月19日、オードリー・タンとの単独インタビューを「アシタノカレッジ」内で放送。英語で質問をし、タンの回答を同時通訳した[18][19]。
出典
- ^ a b c “キニマンス 塚本 仁希”. LGBTER｜エルジービーター. 2020年9月16日閲覧。
- ^ a b c “0003_20_05_08 キニマンス塚本ニキ Nikki Tsukamoto Kininmonth - Mikkusu Magazine” (2020年5月8日). 2022年3月9日閲覧。
- ^ a b c d e “日本の「もったいない」が特効薬？ 映画『もったいないキッチン』が示す、食品ロスの創造的解決策｜KOKOCARA（ココカラ）−生協パルシステムの情報メディア”. KOKOCARA. 2020年9月16日閲覧。
- ^ a b “もったいないキッチン | 最新の映画ニュース・映画館情報ならMOVIE WALKER PRESS”. MOVIE WALKER PRESS. 2020年9月16日閲覧。
- ^ a b “ラジオはコロナ下の人々に寄り添う「強い存在」「学び」がテーマのラジオ番組「アシタノカレッジ」のパーソナリティー対談（１）”. 毎日新聞 (2021年2月3日). 2023年3月15日閲覧。
- ^ “TBSラジオ、平日夜10時に“夜の学校” パーソナリティーはキニマンス塚本ニキ&武田砂鉄”. ORICON NEWS (2020年9月1日). 2023年3月15日閲覧。
- ^ “キニマンス塚本ニキさん「つながりたかった、だから離れた（それでもつながっている）」｜僕らの時代 Vol.7”. パナソニック＿ソウゾウノート (2022年2月17日). 2023年3月15日閲覧。
- ^ a b c d “Nikki Tsukamoto Profile - Wantedly” (英語). us.wantedly.com. 2020年9月16日閲覧。
- ^ a b “”. TBSラジオ FM90.5 + AM954～何かが始まる音がする～. 2020年9月16日閲覧。
- ^ a b “Nikki Tsukamoto Kininmonth”. IMDb. 2020年9月17日閲覧。
- ^ “TBSラジオ 10月期スタート新番組情報！”. プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES. 2020年9月16日閲覧。
- ^ “4月4日号のお知らせ”. 朝日新聞社. 2021年4月28日閲覧。
- ^ “5月15日号のお知らせ”. 朝日新聞社. 2023年3月15日閲覧。
- ^ “3月12日号のお知らせ”. 朝日新聞社. 2023年3月15日閲覧。
- ^ “【番外編 #77】樋口＆ヤンヤン不在！キニマンス塚本ニキ参戦！どうする？どうなる？コテンラジオ【COTEN RADIO】 作成者：歴史を面白く学ぶコテンラジオ （COTEN RADIO）”. Anchor. 2023年2月7日閲覧。
- ^ “【COTEN RADIO レヴィ=ストロース編】お便り& 参考書籍紹介”. 株式会社COTEN (2022年11月21日). 2023年3月15日閲覧。
- ^ “アシタノ換え活学部 3日目「家庭の生ごみを減らす換え活！コンポストに注目。」 | トピックス”. TBSラジオ FM90.5 + AM954～何かが始まる音がする～. 2023年3月14日閲覧。
- ^ “TBSラジオ FM90.5 + AM954～何かが始まる音がする～”. TBSラジオ FM90.5 + AM954～何かが始まる音がする～. 2023年3月14日閲覧。
- ^ “オードリー・タン「アシタノカレッジ」で独占インタビュー放送！”. Rooftop (2021年8月12日). 2023年3月15日閲覧。