ガーンジー語（Dgèrnésiais または Guernésiais）は、インド・ヨーロッパ語族西ロマンス語オイル語のノルマン・フランス語に属す言語である。ガーンジー・ノルマン・フランス語（Guernsey Norman French）、ガーンジー・フランス語（Guernsey French）ともいう。英仏海峡のチャンネル諸島のガーンジーで話されている。
| ガーンジー語 | |
|---|---|
| Dgèrnésiais | |
| 話される国 | ガーンジー |
| 地域 | チャンネル諸島 |
| 話者数 | 200人 (2014年)[1] |
| 言語系統 | |
| 表記体系 | ラテン文字 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | nrf |
| Linguist List | fra-dge |
| 消滅危険度評価 | |
| Severely endangered (Moseley 2010) | |
ガーンジー語は近隣の島のジャージーのジャージー語や大陸のノルマンディー地方のノルマン・フランス語に属する言語とも相互に意思疎通が可能である。また、最も近い言語はノルマンディー地方のコタンタン半島で話されているノルマン・フランス語に属する(コタンタン語)で、中でもラ・アーグの方言である。
ガーンジー語はジャージー語よりもフランス語の影響が小さいが、その代わり英語の影響がかなり大きく、新語として入ってくる多くの現代用語は自転車を"le bike"、ガスオーブンを"le gas-cooker"のように英語からの借用語である。
脚注
- ^ Guernésiais at Ethnologue (18th ed., 2015)
参考文献
- De Garis, Marie (5 November 1982). Dictiounnaire Angllais-Guernésiais. Phillimore & Co Ltd. ISBN (978-0-85033-462-3)
外部リンク
- What is Dgernesiais?
- Guernesiais today by Julia Sallabank – from the BBC
- Texts in Dgèrnésiais
- La Societe Guernesiaise