アスカコーポレーション (翻訳サービス業)

株式会社アスカコーポレーション（英: ASCA Corporation）は、企業向けに医薬翻訳の産業翻訳サービスを行う企業^[1][2]。

株式会社アスカコーポレーション
ASCA Corporation

本社が入る八千代ビル
種類	株式会社
略称	ASCA
本社所在地	日本 〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町1丁目8-13 平野町八千代ビル9階 北緯34度41分16.3秒 東経135度30分25秒 / 北緯34.687861度 東経135.50694度 / 34.687861; 135.50694座標: 北緯34度41分16.3秒 東経135度30分25秒 / 北緯34.687861度 東経135.50694度 / 34.687861; 135.50694
設立	1995年（平成7年）4月
業種	(サービス業)
法人番号	3120001073633
事業内容	翻訳サービス業
代表者	石岡映子（代表取締役）
資本金	3000万円
従業員数	40人
支店舗数	１
外部リンク	www.asca-co.com
(テンプレートを表示)

学術誌「サイエンス」の日本代理店も務めている。本社は大阪府大阪市中央区。支店が東京都港区に所在。

事業内容

翻訳分野

主に製薬企業やCRO向けにライフサイエンス分野のAI翻訳などを活用した翻訳サービスを提供している^[3][4]。

また、凸版印刷などとも協働し、ドキュメントの観点から新薬の開発期間の短縮に取り組んでいる^[5]。

取扱言語

• 日本語
• 英語
• 中国語
• フランス語
• 韓国語
• ドイツ語
• スペイン語
• インドネシア語 ほか

サイエンス誌の代理店事業

アメリカ科学振興協会（アメリカかがくしんこうきょうかい、英: American Association for the Advancement of Science; AAAS）からの委託を受け、日本における「サイエンス」の代理店としての業務を行っており、「サイエンス」関係のイベントも主催している^[6]。

沿革

• 1995年（平成7年）4月 - 大阪にて「株式会社アスカコーポレーション」を設立。
• 1997年（平成9年） - アメリカ科学振興協会の委託を受け、日本語版の翻訳、編集に携わるようになる。
• 2017年（平成29年） - 「サイエンス」誌の広告業務をアメリカ科学振興協会から委託される。

出典

[脚注の使い方]

1. ^ “翻訳会社リスト| 日本翻訳連盟”. www.jtf.jp. 2022年10月28日閲覧。
2. ^ “株式会社アスカコーポレーション | 翻訳・通訳 | 企業リストDB”. company-list.jp. 2022年10月31日閲覧。
3. ^ “【医薬翻訳におけるAIの現状と課題】アスカコーポレーション｜薬事日報ウェブサイト”. www.yakuji.co.jp (2022年10月17日). 2022年10月28日閲覧。
4. ^ “アスカコーポ、医薬翻訳にＡＩ導入　文書作成を効率化 | 医療・健康・食品 ニュース | 日刊工業新聞 電子版”. www.nikkan.co.jp (2018年5月22日). 2022年10月31日閲覧。
5. ^ 『凸版印刷、AI翻訳と専門家校正で新薬開発期間を短縮』（プレスリリース）凸版印刷株式会社、2020年3月9日。https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000033034.html。2022年10月31日閲覧。 
6. ^ “Science Japan Meeting 2018 ― 日本の科学の未来を創る ― | 医薬翻訳のアスカコーポレーション”. www.asca-co.com. 2022年10月28日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト
• ASCA Corporation -アスカコーポレーション- | Osaka Osaka (asca.science) - Facebook
• ASCA Corporation (@ASCACorp) - Twitter
• 日本翻訳連盟
• 一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会