また逢う日まで (尾崎紀世彦の曲)

「また逢う日まで」（またあうひまで）は、尾崎紀世彦の楽曲。1971年3月5日、ソロ2枚目のシングルとして(日本フォノグラム（現：ユニバーサル ミュージック合同会社）)より発売。規格品番はFS-1183。

「また逢う日まで」
尾崎紀世彦 の シングル
B面	帰郷
リリース	1971年3月5日
ジャンル	歌謡曲
時間	2分55秒
レーベル	(フィリップス・レコード)/ 日本フォノグラム
作詞・作曲	阿久悠（作詞） 筒美京平（作曲）
ゴールドディスク
第13回日本レコード大賞・大賞 第2回日本歌謡大賞・大賞
チャート最高順位
週間1位（9週連続・オリコン） 1971年度年間3位（オリコン）
尾崎紀世彦 シングル 年表
(別れの夜明け) (1970年) また逢う日まで (1971年) さよならをもう一度 (1971年)
試聴 また逢う日まで - Universla Music Group提供のYouTubeアートトラック
(テンプレートを表示)

概要

もともとは1969年（昭和44年）、三洋電機（現・パナソニック）のエアコンのCMソングの候補曲として作られたものであった^[1]。まず筒美京平が3曲書き下ろし、その中の1曲にやなせたかしが歌詞を付け、槇みちるが歌い完成。しかしこの曲はスポンサー側の方針変更により採用されなかった^[2][3]。

筒美の楽曲を管理していた日音の村上司は、この曲を埋もれさせるのは惜しいと考え、「白いサンゴ礁」でヒットを飛ばしていたズー・ニー・ヴーの新曲として採用。曲を「白いサンゴ礁」の作詞者でもある阿久悠に渡した。阿久は「安保闘争で挫折した青年の孤独」をテーマにした歌詞を付け、1970年2月10日、「ひとりの悲しみ」というタイトルでリリースされたが、ヒットにはならなかった^{[2][3][4][注釈 1]}。

その後、メロディの良さに惹かれていた村上は、「分かりやすい歌詞にして力強い声で歌えば、必ず聴衆の心をつかめる」と考え、尾崎に「ひとりの悲しみ」をテスト録音させる。また、尾崎自身もこの曲を気に入ったことを多くのテレビ番組で言及している。これはヒットすると確信した村上は、歌詞を書き直してくれるよう阿久を説得する。当初渋っていた阿久も度重なる依頼にリメイクを承諾し^[5]、尾崎のために改めて「別れ」をテーマにした歌詞に書き換え、タイトルも「また逢う日まで」として1971年にリリースされた^[2][6][7][8]。オリコンシングルチャートで1位を獲得、同チャート集計では100万枚に近いセールスを記録した^[9]。累計では100万枚を突破している^[10]。

ジョン・アービングの著書『(また会う日まで)（英語版）』とは関連性は無い。

同年12月31日、初の第13回日本レコード大賞・大賞と第2回日本歌謡大賞・大賞をダブル受賞する。同日に開催された『第22回NHK紅白歌合戦』に白組トップバッターとして初出場。1990年にも、『第41回NHK紅白歌合戦』で「また逢う日まで」が歌唱されている。

翌1972年、第44回選抜高等学校野球大会入場行進曲、1977年には、バレーボールワールドカップのイメージソングに選ばれた。

2003年、ブルボンから発売の食玩CD『懐メロクッキー（チョコバター味）』の1タイトルとして、ローソンにて期間限定（同年4月22日 - 5月5日）で販売された（1曲のみ収録の8cmCDシングル。CD製造はユニバーサルが担当し、本体の製品番号はBNU-003）^[11]。

2005年3月23日、『速報!歌の大辞テン』最終回の歌唱前トークにて、「また逢う日まで」を「未だ（自分は）歌い切れていない」と述べている^{[注釈 2]}。

収録曲

• 両曲とも、作詞：阿久悠 作曲・編曲：筒美京平

1. また逢う日まで（2:55）
2. 帰郷（3:01）

演奏

• 猪俣猛：ドラム
• 寺川正興：ベース
• 水谷公生：ギター
• (飯芳馨)：ピアノ
• (羽島幸一)グループ：トランペット
• (新井英治)グループ：トロンボーン^[12]
• ザ・ワンダース：コーラス^[6]

収録アルバム

オリジナル・アルバム

• 『尾崎紀世彦セカンド・アルバム』(#01) 1971年

ベスト・アルバム

• 『GOLDEN☆BEST 尾崎紀世彦』 (#01) 2003年
• 『-SPECIAL BOX- 尾崎紀世彦の世界』 (disc:4 #01、#22 ライブ・メドレー) 2007年
• 『(ザ・プレミアム・ベスト尾崎紀世彦)』 (#01) 2009年

コンピレーション・アルバム

• 『移りゆく時代 唇に詩 〜阿久悠大全集〜』1996年^{[注釈 3]}
• 『THE HIT MAKER -筒美京平の世界-』 (disc1 #07) 2006年
• 『筒美京平 GOLDEN HITSTORY 〜また逢う日まで〜』 (disc1 #01) 2012年^{[注釈 4]}

他多数

リリース日一覧

リリース日	規格	規格品番	摘要
1971年3月5日	EP	FS-1183	オリジナル盤
1975年	EP	FX-3008	コンパクト盤 c/w『さよならをもう一度 / 愛する人はひとり / (こころの炎燃やしただけで)』
1976年	EP	FX-2019	c/w「さよならをもう一度」両A面
1979年	EP	7PL-1508	c/w「さよならをもう一度」両A面
1979年	EP	6PL-2009	c/w「ゴッドファーザー・愛のテーマ」 両A面
1991年3月25日	CD	PHDL-1	女性コーラス版、c/w「ゴッドファーザー〜愛のテーマ」両A面
1992年11月26日	CD	PHDL-1008	c/w「愛する人はひとり」両A面
2010年9月15日	MP3、AAC	音楽配信	『GOLDEN☆BEST 尾崎紀世彦』 (#01)
2013年9月25日	CD	VODL-30851	オリジナル・レコードのオンデマンドCD復刻^[13]
2015年4月15日	ハイレゾ	デジタル配信	ハイレゾx名曲 また逢う日まで/さよならをもう一度^[14]

バージョン違い

• また逢う日まで（別テイク） 1971年録音、女性コーラス
  • 1991年 - シングル（c/w「ゴッドファーザー〜愛のテーマ」両A面）、アルバム『THE BEST 尾崎紀世彦』初回盤のみ収録
• LOVERS & FOOLS（「また逢う日まで」英語版） 英語詞：Norman Simon（演奏:コーラス別テイク 3:00）
  • 1972年 - シングル（c/w「ON MY WAY TO TOMORROW」=「帰郷」英語版）、2013年 - オリジナル・レコードのオンデマンドCD復刻
• また逢う日まで（ライブバージョン）
  • 1973年 - アルバム『in person KIEYO/尾崎紀世彦“ライブ”』、2013年 - オリジナル・レコードのオンデマンドCD復刻
• また逢う日まで（ボサノバ・バージョン）
  • 2004年 - ドラマ『妻の卒業式』主題歌、未CD化^[15]
• また逢う日まで（タンゴ・バージョン）
  • 2004年 - タンゴモデルナvol.IV「〜TRAICION (背信) 〜」ASTRORICO東京公演、未CD化^{[注釈 5]}
• また逢う日まで（ディスコ・バージョン） Remix
  • 2005年 - アルバム『The Original Soundtrack of "La Maison de Himiko"』に収録

メディアでの使用

特記なき作品は尾崎歌唱による「また逢う日まで」

• 『尾崎紀世彦ショー ナウ・ナウ』（冠番組、NET系列）1971年、オープニング曲：「LOVERS & FOOLS」とは別歌詞の英語版
• 『第44回選抜高等学校野球大会』1972年、入場行進曲
• 『1977年ワールドカップバレーボール』1977年、イメージソング
• 「きりり」（キリンビバレッジ CM）1996年、替え歌：また飲む日まで〜♪
• 『のど自慢』（監督：井筒和幸、映画）1999年、劇中歌：大友康平
• 『昭和歌謡大全集』（監督：篠原哲雄、映画）2003年、エンディング曲
• 『妻の卒業式』（脚本：田渕久美子、NHK総合ドラマ）2004年、主題歌：ボサノバ・バージョン、挿入歌：別バージョン
• 『メゾン・ド・ヒミコ』（監督：犬童一心、映画）2005年、ダンスシーン挿入歌：Remix サワサキヨシヒロ
• 『半田健人のオールナイトニッポン』（パーソナリティ：半田健人、ニッポン放送ラジオ）2009年、エンディング曲：「LOVERS & FOOLS」
• 『Dororonえん魔くん メ〜ラめら』（監督：米たにヨシトモ、テレビアニメ）2011年、エンディング挿入歌：雪子姫&ハルミ（能登麻美子&川澄綾子）
• 『愛と誠』（監督：三池崇史、映画）2012年、劇中歌：安藤サクラ
• 『よその歌 わたしの唄』（脚本：山田太一、フジテレビドラマ）2013年、主題歌：オリジナル盤、劇中歌：鳳蘭、いしだあゆみ
• 『戦姫絶唱シンフォギアXV』（監督：小野勝巳、テレビアニメ）2019年、劇中歌（第5話）：(エルフナイン)（久野美咲）
• 『任侠学園』（監督：木村ひさし、映画）2019年、挿入歌：西田敏行、演奏：東京スカパラダイスオーケストラ
• 「＃素晴らしい過去になろう 飲み終わった後」篇、全3篇（サントリー CM）2021年、歌：中納良恵^[16][17]

他多数

カバー

また逢う日まで

• 朝丘雪路（1971年、アルバム『雨がやんだら・ある愛の詩 雪路ビッグ・ヒットを歌う2』→『GOLDEN☆BEST 朝丘雪路 筒美京平を歌う』収録）
• 加山雄三（1971年、アルバム『加山雄三イン・ベラミ〜ナイト・クラブの加山雄三』収録→『MESSAGE〜加山雄三J-Standardを歌う』再録)
• 平田隆夫とセルスターズ（1971年、アルバム『愛の12章』収録）
• ザ・ピーナッツ（1971年、8トラ→ 1999年、アルバム『ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ〜ナオミの夢〜』収録）
• 仲雅美（1971年、アルバム『仲雅美とあなた』収録）
• 朱里エイコ（1972年、アルバム『これから始まるなにか〜Passionately S.EIKO』収録）
• 内山田洋とクール・ファイブ（1975年、アルバム『昭和の歌謡50年史』収録）
• 塩見大治郎（1976年、アルバム『ひとふし〜筒美京平メモリアル・アルバム』収録）
• 平尾昌晃&畑中葉子（1978年、アルバム『阿久悠 君の唇に色あせぬ言葉を 1968-1978』収録）
• 天童よしみ（1992年、アルバム『天童節昭和演歌名曲選 第十集』収録）
• 山本健二（1992年、アルバム『白い花の咲く頃』収録）
• JAJAJAH ALL STARS（1994年、アルバム『SINGS JAPANESE SONGS VOL.3』収録）
• トワ・エ・モワ（1999年、アルバム『トワ・エ・モワ メモリアル』収録）
• どんと（2000年、アルバム『一頭象 どんとスーパーベスト』→『新・人間万葉歌〜阿久悠 作詞集』収録）
• ジャッキー吉川とブルー・コメッツ（2000年、アルバム『THE TALES OF BLUE COMETS PAST MASTERS BOX 1965-1972』収録）
• 羽山晃生（2001年、アルバム『マイ・フェイヴァリット(私のお気に入り)』収録）
• 渚ようこ（2001年、アルバム『新宿マドモアゼル 渚ようこリサイタル』収録）
• 新垣勉（2002年、アルバム『出逢い〜我が心の歌〜』収録）
• 杉村ルイ（2005年、アルバム『SUMMER OF LOVE』収録）
• 尾関美穂（2006年、シングル収録）
• PE'Z（2006年、アルバム『日本のジャズ -SAMURAI SPIRIT-』収録）
• クレイジーケンバンド（2007年、アルバム『筒美京平 トリビュート the popular music』収録）
• アリヤミハル（2007年、アルバム『Heart To Heart』収録）
• 持田浩嗣（2008年、アルバム『We style'71-'75 フォークギターとベルボトム』収録）
• 桑田佳祐（2009年、アルバム『昭和八十三年度!ひとり紅白歌合戦』収録）
• スターダストレビュー（2010年、アカペラカバーアルバム『歌鬼3 〜阿久悠×青春のハーモニー〜』収録）
• 野口五郎（2010年、アルバム『Prize Years,Prize Songs』収録）
• 佐藤重雄（2010年、アルバム『“SAKEYO”イタリア語で歌う日本の名曲の数々…。酒よ〜千の風になって』収録）
• 庄野真代（2011年、アルバム『Reminiscence blue』収録）
• (雪子姫)(能登麻美子)&(ハルミ)(川澄綾子) （2011年、アルバム『Dororonえん魔くん メ〜ラめら 昭和ヒットスタジオ』収録）
• 犬塚彩子（2011年、アルバム『昭和を唄うボッサ』収録）
• 土橋創（2011年、配信シングル）
• 安藤サクラ（2012年、アルバム『「愛と誠」オリジナル・サウンドトラック』収録）
• 氷川きよし（2013年、アルバム『氷川きよし・演歌名曲コレクション18〜しぐれの港〜』収録）
• ソウル・フラワー・ユニオン（2013年、ミニアルバム『踊れ!踊らされる前に』収録）
• 尾藤イサオ（2013年、アルバム『GOLDEN☆BEST 尾藤イサオ』ボーナス・トラックに新録音収録^{[注釈 6]}）
• 五木ひろし（2014年、アルバム『五木ひろし芸能生活50周年記念大全集 〜ライブ盤セレクション1〜』収録^[18]）
• 渡辺真知子（2014年、アルバム『Amor Jazz2 〜Show-WA〜』収録）
• 松崎しげる（2015年、アルバム『私の歌〜リスペクト〜』収録）
• BEGIN（2015年、アルバム『ビギンのマルシャ ショーラ』収録）
• YUCCO（2015年、配信アルバム『Smile Fitness & Drive Vol.6 Fantastic歌謡曲』収録）
• パク・ジュニョン（2016年、アルバム『さよならは言わせない』収録）
• 鈴木タカオ（2016年、アルバム『COVER ALBUM「うたごころII」〜愛と哀しみのアリア〜』収録）
• タイム・ファイブ（2016年、アルバム『Japanese Standards』収録）
• 山崎育三郎（2017年、アルバム『1936 〜your songs II〜』収録）
• 佳山明生(2017年、アルバム『わが青春の歌』収録)
• (エルフナイン)（久野美咲）（2019年、ブルーレイ・DVD『戦姫絶唱シンフォギアXV 3』初回封入特典BONUS CDに収録^[19]）
• 米米CLUB（2019年、DVD『a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2019～おかわり～』収録）
• 北村匠海（2021年、アルバム『筒美京平SONG BOOK』収録）
• ももいろクローバーZ（2022年、アルバム『祝典』収録）

外国語によるカバー

• 姑娘呀！別哭泣（華語版）華語詞：(林煌坤)（中国語版）、歌唱：(陳蘭麗)（中国語版）
  • 1971年 - 『陳蘭麗・流淚為了誰？・寂寞的小花』、2017年 - 『陳蘭麗・流淚為了誰？・寂寞的小花^[20]』CD復刻
• 五月情意（華語版）華語詞：曉燕 (蔣榮伊^[21]) 演唱:欧陽菲菲、(青山)（中国語版）、舒雅頌 (Rose Chung)^[22]
  • 1975年 - 『欧陽菲菲・五月情意^[23]』、『青山・幾次見到你^[24]』、『舒雅頌 Rose Chung・瀑布中的心聲』、 2016年 -『欧陽菲菲曠世精選^[25]』CD復刻

関連項目

• 1971年の音楽

オマージュ

• 好きで好きで好きすぎて - chay（2015年）^[26]
• Soulコブラツイスト〜魂の悶絶 - 桑田佳祐（2021年）曲やミュージック・ビデオには「また逢う日まで」や第13回日本レコード大賞のオマージュが取り入れられている^[27][28]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. ^ ズー・ニー・ヴーがこの曲を歌唱するシーンが、1970年公開の日活製作の映画『野良猫ロック マシン・アニマル』にある。
2. ^ 日本テレビ系列『速報!歌の大辞テン』最終回（2005年3月23日放送）のトリ歌手として歌唱。
3. ^ 阿久悠 自選ベストCD-BOXに5曲収録「また逢う日まで」「さよならをもう一度」「愛する人はひとり」「ふたりは若かった」「(あなたに賭ける)」
4. ^ 同アルバムに「愛する人はひとり」も収録
5. ^ サントリーホール（2004年3月18-19日）にて客演、4曲歌唱。 - ライブ収録版をRFラジオ日本『ソング・マイ・フレンド』2004年10月15日出演時に放送
6. ^ 尾崎がレコーディングに用いたオリジナル・カラオケ（尾崎を含むザ・ワンダースによるコーラスを省いたもの）を使用している。

出典

1. ^ (亀山太一)『固定客は一人もいない』日本工業新聞社、1983年、200頁。(ISBN 4-8191-0592-2)。
2. ^ ^{a b c} 阿久悠『愛すべき名歌たち -私的歌謡曲史-』（岩波書店 1999年7月19日） (ISBN 978-4004306252)
3. ^ ^{a b} 榊ひろと『筒美京平ヒットストーリー 1967‐1998』白夜書房 1998年、66頁。(ISBN 4-89-367563-X)
4. ^ ズー・ニー・ヴー4枚目のシングル「ひとりの悲しみ」1970年2月1日発売 - 『GOLDEN☆BEST 尾崎紀世彦』ライナーノーツ閲覧
5. ^ 強烈だった尾崎紀世彦さん「また逢う日まで」歌詞を大幅に変えて大ヒット
6. ^ ^{a b} "「また逢う日まで / 尾崎紀世彦」". 食卓ON楽. 8 May 2009. 広島FM。
7. ^ NHK映像ファイル あの人に会いたい 尾崎紀世彦 2013年10月29日, at the Wayback Machine. 尾崎自身は「ひとりの悲しみ」をカバーするつもりだった。 - NHK総合テレビ『あの人に会いたい』2012年8月25日放送の要約
8. ^ [1],価格.com
9. ^ 尾崎紀世彦「また逢う日まで」95.6万枚 - 2007年8月8日閲覧
10. ^ 尾崎紀世彦さん死去「また逢う日まで」、日刊スポーツ、2012年6月2日 8:34。
11. ^ パッケージに尾崎紀世彦をあしらったクッキー登場!! - CDJournal ニュース 2003年4月22日閲覧
12. ^ 榊ひろと『筒美京平ヒットストーリー 1967‐1998』白夜書房 1998年、69頁。(ISBN 4-89-367563-X)
13. ^ 尾崎紀世彦シングル LABEL ON DEMAND
14. ^ ハイレゾx名曲 また逢う日まで/さよならをもう一度 - UNIVERSAL
15. ^ 妻の卒業式 | スタッフから 2012年2月6日, at the Wayback Machine. 主題歌「また逢う日まで」について - NHKドラマアーカイブス
16. ^ 新TV-CM「＃素晴らしい過去になろう 飲み終わった後」篇、全3篇 - suntory.co.jp 2021年9月17日閲覧
17. ^ 神木隆之介、芦田愛菜出演のサントリーCMソングは? - CDJournal ニュース 2021年10月12日掲載
18. ^ Disc 3（10年史35曲メドレー）より。
19. ^ “Blu-ray&DVD　戦姫絶唱シンフォギアＸＶ３ / 製品情報”. 「戦姫絶唱シンフォギアXV」公式サイト. 2019年8月10日閲覧。
20. ^ 『陳蘭麗・流淚為了誰？・寂寞的小花』CD復刻
21. ^ 蔣榮伊
22. ^ 舒雅頌 (Rose Chung)
23. ^ 『欧陽菲菲・五月情意』
24. ^ 『青山・幾次見到你』
25. ^ 『欧陽菲菲曠世精選』
26. ^ ｃｈａｙが新曲ＰＲ！思い出のサンスポに帰ってきチャイました - サンケイスポーツ 2015年10月20日掲載
27. ^ 桑田佳祐、話題のMV「Soulコブラツイスト〜魂の誕生秘話」を明かす リスペクトを込めた「尾崎紀世彦さんへのオマージュです！」（1ページ目）Exciteニュース 2021年9月15日配信 2021年9月16日閲覧
28. ^ 桑田佳祐、話題のMV「Soulコブラツイスト〜魂の誕生秘話」を明かす リスペクトを込めた「尾崎紀世彦さんへのオマージュです！」（2ページ目）Exciteニュース 2021年9月15日配信 2021年9月16日閲覧

外部リンク

• 尾崎紀世彦 - UNIVERSAL MUSIC JAPAN
• 名曲『また逢う日まで』は、尾崎紀世彦のために書かれた曲ではなかった - 2019年12月14日掲載
• 尾崎紀世彦の「また逢う日まで」は1970年代という新しい時代の“ファンファーレ”だったのです ! - 富澤一誠の「俺が言う ! 」
• 尾崎紀世彦/また逢う日まで 歌詞 - 歌ネット