佐藤高子

佐藤 高子（さとう たかこ、1934年7月29日 - 2014年12月25日^[1]）は日本の翻訳家。1957年、神戸女学院大学英文科卒業。

浅倉久志が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた^[2]。

翻訳

• 『異次元の彼方から』（マレイ・ラインスター、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ） 1969
• 『夜の翼』（ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ） 1971、のち文庫
• 『いまひとたびの生』（ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房ハヤカワ・SF・シリーズ） 1973、のち文庫
• 『ワシと人間の季節』（ケント・ダーデン、文化放送開発センター出版部） 1976
• 『ワシと野生の季節』（ケント・ダーデン、文化放送開発センター出版部） 1976
• 『雪のなかの雀 : シベリア流刑地の少女の手記』（シルヴァ・ダレル、早川書房、Hayakawa nonfiction） 1977

  のち『ある少女のシベリア日記』と改題して文庫

• 『妖女サイベルの呼び声』（パトリシア・A・マキリップ、早川書房、ハヤカワ文庫FT) 1979
• 『所有せざる人々』（アーシュラ・K・ル＝グィン、早川書房、海外SFノヴェルズ） 1980、のちハヤカワ文庫SF 1986
• 『我ら死者とともに生まれる』（ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房、海外SFノヴェルズ） 1980
• 『魔法がいっぱい!』（ライマン・フランク・ボーム、早川書房、ハヤカワ文庫FT) 1981
• 『ビバ!ドラゴン』（G・K・チェスタートン他、渡辺南都子共訳、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1981
• 『地上から消えた動物』（ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房、ハヤカワ文庫NF） 1983
• 『ヴァレンタイン卿の城』（ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1985
• 『プリンセス・ブライド』（ウィリアム・ゴールドマン、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1986
• 『ムーンフラッシュ』（パトリシア・A・マキリップ、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1987
• 『ムーンドリーム』（パトリシア・A・マキリップ、早川書房ハヤカワ文庫FT） 1988
• 『時のさすらい人』（ウィリアム・コツウィンクル、早川書房、Hayakawa novels） 1989
• 『スロー・バード』（イアン・ワトスン、大森望共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 1990
• 『聖なる山の夜明け』（コリン・グリーンランド、東京創元社、創元推理文庫) 1991
• 『検屍解剖』（ジョン・R・フィーゲル、新潮社、新潮文庫） 1996
• 『内海の漁師』（アーシュラ・K・ル＝グィン、小尾芙佐共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1997
• 『幻想の犬たち』（ジャック・ダン、ガードナー・ドゾワ編、福島正実ほか訳、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1999

「地底世界ペルシダー」シリーズ

（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) のち文庫

• 『地底世界ペルシダー』 1966
• 『戦乱のペルシダー』 1967
• 『危機のペルシダー』 1967
• 『ペルシダーに還る』 1970
• 『地底世界のターザン』 1971

「オズの魔法使い」シリーズ

（ライマン・フランク・ボーム、早川書房、ハヤカワ文庫)

• 『オズの魔法使い』 1974
• 『オズのオズマ姫』 1975
• 『オズの虹の国』 1975
• 『オズのエメラルドの都』 1976
• 『オズのつぎはぎ娘』 1977
• 『オズのチクタク』 1981
• 『オズのかかし』1982
• 『オズのブリキの木樵り』 1984
• 『オズと不思議な地下の国』 1985
• 『オズへつづく道』 1986
• 『オズのリンキティンク』 1988
• 『オズの消えたプリンセス』 1990
• 『オズの魔法くらべ』 1992
• 『オズのグリンダ』 1994

• 『リターン・トゥー・オズ』（ジョーン・D・ヴィンジ、講談社、講談社X文庫） 1986

脚注

1. ^ https://twitter.com/s_yooichi/status/549106754504503296
2. ^ http://www.kotensinyaku.jp/archives/2014/07/006390.html