ウィキプロジェクト 東ヨーロッパは、東ヨーロッパ関連の記事を執筆する皆様の、話し合いの場として開設された(ウィキプロジェクト)です。より良い東ヨーロッパの記事を作るための話し合いの場を提供し、また、ひとつの参考とするための指針を整理しています。これから東ヨーロッパの記事を執筆するにあたって、どうするべきか分からないときには、このガイドラインはあなたの助けとなるでしょう。つまるところ、われわれはあなたに記事を書いて欲しいのです！
プロジェクト概要
プロジェクト名
プロジェクト名は、(ウィキプロジェクト) 東ヨーロッパです。
対象範囲
プロジェクトの対象範囲は、東ヨーロッパに関連するもの全般です。このウィキプロジェクトの対象とする国と地域は、次の通りです:
- アゼルバイジャン - アルバニア - アルメニア - ウクライナ - カザフスタン - キプロス - ギリシャ - ジョージア - クロアチア - セルビア - トルコ - ブルガリア - ベラルーシ - ボスニア・ヘルツェゴビナ - 北マケドニア - モルドバ - モンテネグロ - ルーマニア - ロシア - アブハジア - 北キプロス - コソボ - トランスニストリア - ナゴルノ・カラバフ - 南オセチア
これらの範囲外であっても、これらと関連の深い地域に関する話題も歓迎されます。（時代によって「東ヨーロッパ」という区分は変化しています。そのため、時期によってはこれに含まれなかったり、含まれることを拒否している場合もありますが、ここでは便宜上まとめて扱うこととします。）
上位プロジェクト
このプロジェクトの上位プロジェクトはウィキプロジェクト 国 です。
下位プロジェクト
関連プロジェクト
関連ポータル
- (Portal:ヨーロッパ)
参加者
~~~（チルダ3つ）で署名できます。多くの方のご参加を望みます。
- (Peccafly): バルカン半島の記事をいじっています。門外漢の素人ですがよろしく・・・(^^)
- (Kliment A.K.): 東欧に欠かせない分野（というより東欧の地理分野の記事に多くを負っている・汗）正教会関連の記事を作成しております。宜しくお願いします。--活動を大幅に縮小します。本格的復帰は未定です。--(Kliment A.K.) 2009年8月20日 (木) 01:21 (UTC)
- (PRUSAKYN): ウィキプロジェクトに正式に参加したことがないので、参加するとどういうことになるのか理解していないのですが、何はともあれ目指せ3番乗りということで慌てて署名してしまいました。どうなるんだろう……。
- (Magyon):いわゆる東欧と呼ばれる諸国の地理記事中心に出没しております。カナ表記や宗教関係の日本語表記など、皆々様に助けてもらいっぱなしですが、どうぞ宜しくお願いします。
- (Nopira): 地名などの発音がほとんどわかっていないのですがよろしくお願いします。
- (Хосодаэвлери): 東欧の周辺地域（トルコ、中央アジア等）の記事に投稿をしております。よろしくお願いします。
- (Zw105000): 素人ですが、カフカス地方をメインに記事の作成にかかわろうと思います。よろしくお願いします。
- (奇行士): 素人です。旧オーストリア=ハンガリー帝国領の記事や旧東欧の経済の関する記事について翻訳・加筆を中心に参加しようと思っています。よろしくお願いします。
- (Loup-noir):全くの素人です。私の拙い記事を成長させて下さった皆様には感謝する限りです。よろしくお願いします。
- (ノポル): ロシア文化に関することを専門にしており、ロシア語の簡単な翻訳業務や語学指導もしたことがあります。ロシアに限らず雑学的な細かい編集を主に行っています。このプロジェクトではどのような形で協力できるかはわかりませんが、特にロシア語に関する問題やロシア語版からの記事翻訳、あるいはロシアネイティヴの方からの相談などの分野でお手伝いできると思います。どうぞよろしくお願いいたします。
- (Awakko): 主にソ連やCIS諸国の政治家・政治問題など、政治関係の記事を中心に編集に携わろうと考えております。素人ですし、編集回数もあまり多くはありませんが、少しでもお役に立てれば幸甚です。どうぞ宜しくお願いいたします。
- Alex K: ウクライナ関係の記事を作成しております。専門は歴史です。宜しく御願いいたします。
- (にえもん):国・地域に興味があるので参加しました。よろしくお願いします。
- (Guepart （げぱーる）):イスラエルの政治家関連の記事を翻訳･加筆していますが、東欧（とバルト国）出身者が多く、自然と携わっております。名前の発音など分かる方に教授いただければ幸いです。宜しくお願いします。
- (Himetv):旧イタリア植民地・保護国関連の記事の翻訳・加筆が多いため、アルバニア関係の記事にも関わっています。よろしくお願いいたします。
- (Mizuckiy):素人ですが、ロシア・ウクライナ・ベラルーシの政治・政治家・経済関連の記事を翻訳中心に編集に携わっております。宜しくお願いします。
- --(221.97.134.92) 2009年10月21日 (水) 01:58 (UTC) IPですいません。ロシア、特にソ連の方面でよく知っているものです。IDはないので
- (Hideokun):ギリシャ一直線ですが、所有している資料しだいで。
- (219.54.243.105amI) 2010年4月14日 (水) 13:03 (UTC):地理スタブ2個以外は、専らスポーツ選手のカナ表記化のみです。お世話になっておりますので署名だけでも。
- (南沼海老)
- (MOILIP):若輩ながら、他言語版の翻訳などで、ロシア系を中心に加筆していきたいと思います。
- (リュンポス)（(会話)）:古代ギリシアの歴史や神話を中心に編集しています。よろしくお願い申し上げます。
- (伊佐坂安物)（(会話)/(履歴)）：ロシア史に関する記事を書いていることもあるので参加いたします。
- (阿古屋貝):旧ポーランド王国関連の歴史人物を主とする執筆者です。
- (Langlebigkeit Manie)
ユーザーボックス
| この利用者は ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ に参加しています。 |
{{(User WikiProject Eastern Europe)}}
ユーザーボックスを作ってみました。よろしければご利用ください。
進行中の議論
議論の活性化のために、進行中の議論をここに掲載してください。議論場所の明記をお願いいたします。プロジェクトに参加されていない方の議論への参加も歓迎されます。
- (ノート:ファルサルスの戦い)にて4項目の改名提案。東欧に関るのはギリシャ方面の項目のみになるかと思われるが、"PH"についての先例成立は東欧記事にも影響が小さく無いかとも思えます。--(Kliment A.K.) 2008年10月20日 (月) 15:20 (UTC)
- (ノート:モスクワ地下鉄)にて、鉄道路線名の翻訳の問題を話し合いたいと思います。こちらとあまり関係ないかもしれませんが、今後東欧の鉄道や、道路や、広場や、港などの翻訳をする際には関係してくると思いますので、いちおう告知しておきます。これは鉄道プロパーの問題ではありませんので、門外漢の方でも、翻訳問題に興味や意見のある方はぜひお越しください。--(PRUSAKYN) 2009年1月7日 (水) 15:48 (UTC) 議論場所が移動しています。--(PRUSAKiN) 2009年12月14日 (月) 12:46 (UTC)
- にて、本文既述が著作権違反のコピーではないかという問題が定義されたのですが、GFDLおよび著作権の問題でよくわかる人がいないので、より広くご意見を募りたく存じます。--(PRUSAKiN) 2009年6月17日 (水) 14:25 (UTC)
- (ノート:スケンデライ)にて、「スケンデライ」の正しい綴りについて話し合われています。非常に混迷した状況なので、ぜひご意見をいただければと存じます。--(Peccafly) 2009年10月16日 (金) 23:38 (UTC)
- (ノート:ウクライナ教会) - 掲載順の中立的観点が問題となっています。御意見を賜りたく存じます--(Kinno Angel) 2010年1月21日 (木) 17:45 (UTC)
- (ノート:ボフダン・フメリヌィーツィクィイ) - フメリヌィーツィクィイが正教徒ではなくウクライナ東方カトリック信徒であったというAlexK氏の主張につき。--(Kinno Angel) 2010年1月22日 (金) 00:10 (UTC)
- (ノート:トゥーズラの紛争)、(ノート:宇露関係)にて議論発生。AlexK氏の偏向に一切改善がみられません。--(Kinno Angel)（(会話)） 2012年7月11日 (水) 13:51 (UTC)
- (ノート:サフランの取引と利用)にて、英語版の節をふたつ部分訳、追加について提案しました。ぜひご意見をうかがえればと思い、よろしくお願いします。 --(Omotecho)（(会話)） 2016年9月1日 (木) 18:24 (UTC)
推奨記事
| (秀逸な記事) | (良質な記事) | (テンプレート) | (???) | 合計 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
(秀逸な記事)
すべての記事の一覧は(Category:秀逸な記事クラスの東ヨーロッパ関連記事)を参照してください。
(良質な記事)
すべての記事の一覧は(Category:良質な記事クラスの東ヨーロッパ関連記事)を参照してください。
- 哲学 (1):ギリシア神話
- 歴史 (32):
- 歴史（1） マーシャル・プラン
- ヨーロッパ (2): 第1回十字軍 - フン族
- 古代ギリシア（1） アルキメデス
- 古代ローマ（1） ユスティニアヌス1世
- ドイツ・中欧 (1): ポーランド・リトアニア共和国
- イタリア (1): ヴェネツィア共和国の歴史
- ロシア (5): ニコライ2世 - ノヴォシビルスク - バルト諸国占領 - 南オセチア紛争 (2008年)
- バルカン半島 (21): ギリシャ軍事政権 - ギリシャの戦い - ギリシャの歴史 - クロアチアの歴史 - コソボの歴史 - コソボ紛争 - サラエヴォ - スプリト - スレブレニツァの虐殺 - ソフィア (ブルガリア) - 大クロアチア - チプロフツィ - 東方問題 - ブルガリア人民共和国 - ベオグラード - ボスニア・ヘルツェゴビナ - マケドニア共和国 - ユーゴスラビア王国 - ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 - ユーゴスラビア連邦共和国 - ワラキア
- アジア・東洋史(1): グルジア問題
- 伝記(1): ウラジーミル・ナボコフ (政治家)
- 社会科学 (2): ルーマニアのユダヤ人の歴史 - リスボン条約
- 農業 (1): サフランの取引と利用
- 技術・工学・工業 (4): イスラーム建築 - 東欧諸国のビザンティン建築 - ポチョムキン＝タヴリーチェスキー公 (戦艦) - ローマ建築
- 産業 (1): 北極海航路
バナー
このプロジェクトの対象範囲にある記事のノートには、以下のように{{(ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ)}} を貼ってください。
- {{ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ |class=¬|選考理由=¬|よみがな=△△△△}}
(秀逸な記事)、(秀逸な一覧)、(良質な記事)など、クラス分類がされている記事については、以下のように引数を指定してください。
- {{ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ |class=分類 |選考理由=[[Wikipedia:秀逸な記事の選考/○○]] |よみがな=△△△△}}
記事の選考
(秀逸な記事)
現在、秀逸な記事の選考は行われていません。
現在、秀逸な記事の再選考は行われていません。
(良質な記事)
現在、良質な記事の選考は行われていません。
現在、良質な記事の再選考は行われていません。
スタブカテゴリ
書きかけの項目、未成熟な項目、まだ加筆の余地の大きい項目を執筆したり、見つけた場合は、記事に {{(east-europe-stub)}} と書き加えてください。このテンプレートを記事中に張ると、その記事は(Category:東ヨーロッパ関連のスタブ項目)に加えられ、以下のように表示されます。
この「東ヨーロッパ」は、東ヨーロッパに関連した(書きかけ項目)です。記事を加筆・訂正してくださる協力者を求めています。（ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ / (Portal:ヨーロッパ)）
また、またこのテンプレートが貼り付けてある記事（(Category:東ヨーロッパ関連のスタブ項目)にある記事）を加筆して、立派な記事へと成長させてください。
スタブテンプレート一覧
東ヨーロッパのスタブカテゴリの他に、関連のあるスタブカテゴリや、東ヨーロッパの個別の国々のスタブカテゴリも用意されています。必要に応じて使用してください。
| 東ヨーロッパに関連したスタブのテンプレートです。 | ||
|---|---|---|
| 東ヨーロッパ関係のスタブは {{(east-europe-stub)}} です。 | : (Category:東ヨーロッパ関連のスタブ項目) | |
| 欧州連合に関連したスタブには、以下のテンプレートが用意されています。 | ||
| 欧州連合関係のスタブは {{(EU-stub)}} です。 | : (Category:欧州連合関連のスタブ項目) | |
| 以下の東ヨーロッパの国々には、個別のスタブカテゴリとテンプレートがあります。 | ||
| - | アルバニア関係のスタブは {{(Albania-stub)}} です。 | : (Category:アルバニア関連のスタブ項目) |
| - | ギリシャ関係のスタブは {{(Greece-stub)}} です。 | : (Category:ギリシャ関連のスタブ項目) |
| - | クロアチア関係のスタブは {{(Croatia-stub)}} です。 | : (Category:クロアチア関連のスタブ項目) |
| - | スロベニア関係のスタブは {{(Slovenia-stub)}} です。 | : (Category:スロベニア関連のスタブ項目) |
| - | セルビア関係のスタブは {{(Serbia-stub)}} です。 | : (Category:セルビア関連のスタブ項目) |
| - | 北マケドニア関係のスタブは {{(North Macedonia-stub)}} です。 | : (Category:北マケドニア関連のスタブ項目) |
| - | トルコ関係のスタブは {{(Turkey-stub)}} です。 | : (Category:トルコ関連のスタブ項目) |
| - | ブルガリア関係のスタブは {{(Bulgaria-stub)}} です。 | : (Category:ブルガリア関連のスタブ項目) |
| - | ボスニア・ヘルツェゴビナ関係のスタブは {{(BIH-stub)}} です。 | : (Category:ボスニア・ヘルツェゴビナ関連のスタブ項目) |
| - | ルーマニア関係のスタブは {{(Romania-stub)}} です。 | : (Category:ルーマニア関連のスタブ項目) |
| - | ロシア関係のスタブは {{(Russia-stub)}} です。 | : (Category:ロシア関連のスタブ項目) |
| - | ロシアの地理関係のスタブは {{(Russia-geo-stub)}} です。 | : (Category:ロシアの地理関連のスタブ項目) |
| 以下の東ヨーロッパの国々には、個別のテンプレートがあり、このカテゴリに追加されます。 | ||
| 現在のところ、用意されていません。 | ||
語訳
各国の地域区分を表す語をどのように訳されているかをまとめます。以下の表は、東ヨーロッパの行政単位の呼称を翻訳する際の参考資料として作成されたものです。記載範囲は東ヨーロッパに限定しません。*印は歴史的。
- Oblast系（オーブラスチ）
- ロシア（о́бласть） - 州（ロシア連邦の地方区分）
- ウクライナ（область） - 州（ウクライナの地方行政区画）
- ベラルーシ（Вобласьць） - 州（ベラルーシの地方行政区画）
- カザフスタン（Облыс） - 州（カザフスタンの行政区画）
- キルギス（Област） - 州（記事なし、キルギスによる）
- ブルガリア（област） - 州（ブルガリアの州）
- *ユーゴスラビア王国（1922-1929, oblast）- ?（記事なし）
- Okrug系（en:Okrug）
- Obshtina系（オプシュティナ）
- スロベニア（občina） - 市（スロベニアの地方行政区画）
- クロアチア（općina） - 基礎自治体
- ボスニア・ヘルツェゴビナ（クロアチア語:općina / セルビア語:opština） - 基礎自治体
- セルビア（opština）- 基礎自治体
- モンテネグロ（opština）- 基礎自治体（モンテネグロの基礎自治体）
- コソボ（セルビア語:opština / アルバニア語:Komuna）- 基礎自治体
- マケドニア共和国（マケドニア語:oпштина / アルバニア語:Komuna）- 基礎自治体
- ブルガリア（ブルガリア語:община）- 基礎自治体
- チェコ（Obec）- ?
- スロバキア（Obec）- 村（スロバキアの地方行政区画）
- *ロシア帝国（о́бщина） - 農村共同体 等
- Kraj系
- *チェコスロバキア（Krajina）- 州（スロバキアの地方行政区画）※チェコ語"Země"も同格の区画。スロバキアの地方行政区画では州。
- *チェコスロバキア（Kraj）- 県（スロバキアの地方行政区画）
- チェコ（Kraj）- 州（チェコの地域区分）
- スロバキア（Kraj）- 県（スロバキアの地方行政区画）
- ロシア（край）- 地方（ロシア連邦の地方区分）
- Powiat系（en:Powiat）
- ポーランド（Powiat）- 郡
- Gmina系（en:Gmina）
- ポーランド（Gmina） - グミナ（地方自治体基礎組織、ポーランドの地方行政区画による）
- Rayon系（ラヨン）
- Selo系
- ロシア（село́） - 村
- Selsoviet系
- ロシア（сельсове́т） - 村ソヴィエト
- województwo系
- ポーランド（województwo） - 県（ポーランドの地方行政区画）
- Županija系（en:Župa）
- *チェコスロバキア第一共和国・スロバキア第一共和国（Župa）- 県（スロバキアの地方行政区画）
- クロアチア（Županija） - 郡（クロアチアの地域区分）
- ボスニア・ヘルツェゴビナ（クロアチア語:Županija / ボスニア語:Kanton）- 県（ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦の県）
役にたつガイドラインなど
- (Wikipedia:外来語表記法)
- (Wikipedia:外来語表記法/ロシア語)
- (Wikipedia:外来語表記法/ウクライナ語)（ウクライナ語の日本語表記も参照）
- (Wikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語)
- (Wikipedia:外来語表記法/ブルガリア語・マケドニア語)
役にたつ文献・参考資料リスト
よろしければ、役にたつ書籍やウェブの情報源などをご紹介ください。また、リストへの追加をお願いします。
総則・紀行
- (ジョルジュ・カステラン)、(アントニア・ベルナール)、訳:千田善 (1999年8月20日). スロヴェニア. 日本: 白水社. (ISBN 978-4560058275)
- (ジョルジュ・カステラン)、(ガブリエラ・ヴィダン)、訳:千田善 (2000年5月20日). クロアチア. 日本: 白水社. (ISBN 978-4560058282)
地理
歴史
- R.J.Crampton 著、高田有現・久原寛子 訳『ケンブリッジ版世界各国史_ブルガリアの歴史』山川出版社、2004年。(ISBN 4-7893-0019-6)。
- 薩摩 秀登『物語チェコの歴史』中央公論新社（中公新書）、2006年。(ISBN 978-4121018380)。
- 三浦清美『ロシアの源流』講談社（講談社選書メチエ）、2003年。(ISBN 978-4-06-258274-2)。
- 高橋保行『迫害下のロシア教会 無神論国家における正教の70年』教文館、1996年。(ISBN 4-7642-6325-4)。
- 柴宜弘『バルカン史 - 世界各国史』山川出版社、日本、東京、1998年10月。(ISBN 978-4634414808)。
- (エドガー・ヘッシュ)、訳:(佐久間穆)『バルカン半島』みすず書房、日本、東京、1995年5月。(ISBN 978-4622033677)。
- (久保慶一)『引き裂かれた国家―旧ユーゴ地域の民主化と民族問題』有信堂高文社、日本、東京、2003年10月10日。(ISBN 978-4842055510)。
- 木戸蓊著『世界現代史24バルカン現代史』山川出版社、1977年。ISBN (9784634422407)。
- リチャード・クロッグ著・高久暁訳『ギリシャの歴史』創土社、2004年。ISBN (4-789-30021-8)。
- 矢田俊隆著『世界現代史26ハンガリー・チェコスロヴァキア現代史』山川出版社、1999年。
- 矢田俊隆編『世界各国史13東欧史』山川出版社、1977年。ISBN (4-634-41130-X)。
- ニコス・スボロノス著、西村六郎訳『近代ギリシア史』白水社、1988年。ISBN (4-560-05691-9)。
- C.M.ウッドハウス著、西村六郎訳『近代ギリシァ史』みすず書房、1997年。ISBN (4-622-03374-7)。
- ジョルジュ・カステラン著 山口俊章訳『バルカン歴史と現在』サイマル出版会、1994年。ISBN (4-377-11015-2)。
- 笹本駿二・ 加藤雅彦編『ドキュメント現代史10東欧の動乱』平凡社、1973年。ISBN (0322-440100-7600){{(ISBN2)}}のパラメータエラー: 無効なISBNです。。
- 木戸蓊・伊東孝之著『東欧現代史』有斐閣選書、1987年。ISBN (4-641-18041-5)。
軍事史
- 佐原徹哉『ボスニア内戦 グローバリゼーションとカオスの民族化』有志舎、日本、東京、2008年3月20日。(ISBN 978-4-903426-12-9)。
- 岩田昌征『ユーゴスラヴィア多民族戦争の情報像―学者の冒険』御茶の水書房、日本、1999年8月20日。(ISBN 978-4275017703)。
- 千田善『なぜ戦争は終わらないか ユーゴ問題で民族・紛争・国際政治を考える』みすず書房、日本、2002年11月21日。(ISBN 4-622-07014-6)。
- 長有紀枝『スレブレニツァ - あるジェノサイドをめぐる考察』東信堂、日本、2009年1月30日。(ISBN 978-4887138858)。
伝記
- 阿部重雄著『ギリシア独立とカポディーストリアス』刀水書房、2001年。ISBN (4-88708-278-9)。
- メリナ・メルクーリ著 藤枝澪子・海辺ゆき訳『ギリシャ-わが愛―独裁とたたかう女優半生記』合同出版、1975年。ISBN (978-4772600743)。
社会
- 「シリーズ東欧革命」編集委員会『「シリーズ東欧革命」①チェコスロバキア,東欧のエコロジー』緑風出版、1990年。(ISBN 0331-910049)-8977。
- 「シリーズ東欧革命」編集委員会『「シリーズ東欧革命」②ハンガリー,東欧の民族問題,ブルガリア』緑風出版、1991年。(ISBN 0331-900042)-8977。
- ブルガリア国立民族学博物館編 編『ブルガリアの民族衣装』恒分社、1997年。(ISBN 978-4770409553)。
- 新免光比呂『祈りと祝祭の国―ルーマニアの宗教文化』淡交社、2000年。(ISBN 978-4473017581)。
- 早坂隆『ルーマニア・マンホール生活者たちの記録』中央公論新社（中公文庫）、2008年。(ISBN 978-4122049642)。
文学・芸術
- Nicolae Stoicescu 著、鈴木四郎・鈴木学 訳『ドラキュラ伯爵―ルーマニアにおける正しい史伝』中央公論新社（中公文庫）、2002年。(ISBN 978-4122041189)。
- ロマン・ヤコブソン・ボリス・エイヘンバウム 著、水野忠夫編、北岡誠司・小平武 訳『ロシア・フォルマリズム文学論集1』せりか書房、1971年。
- ボリス・トマシェフスキー・ユーリー・トゥイニャーノフ・ロマン・ヤコブソン・プラーグ言語学サークル 著、水野忠夫編、大内和子・北岡誠司・小平武・水野忠夫 訳『ロシア・フォルマリズム文学論集2』せりか書房、1982年。
- (伊東一郎)・宮澤淳一編、桑野隆・貝澤哉・水野忠夫・亀山郁夫ほか『文化の透視法 : 20世紀ロシア文学・芸術論集』南雲堂フェニックス、2008年。(ISBN 978-4-88896-403-6)。
政治・経済
- 中津孝司『ロシア石油企業のビジネス戦略』同文館、2001年。(ISBN 4-495-36911-3)。
- 兵頭慎治『多民族連邦国家ロシアの行方』東洋書店（ユーラシア・ブックレット）、2003年。(ISBN 4-88595-442-8)。
- 池田元博『プーチン』新潮社（新潮新書）、2004年。(ISBN 4-10-610054-1)。
- 坂口泉・蓮見雄『エネルギー安全保障 ロシアとＥＵの対話』東洋書店（ユーラシア・ブックレット）、2007年。(ISBN 978-4-88595-725-3)。
- 廣瀬陽子『コーカサス国際関係の十字路』集英社（集英社新書）、2008年。(ISBN 978-4-08-720452-0)。
宗教
- オリヴィエ・クレマン 著、冷牟田 修二, 白石 治朗 訳『東方正教会』白水社（文庫クセジュ）、1977年。(ISBN 978-4-560-05607-3)。
- 高橋保行『ギリシャ正教』講談社（講談社学術文庫）、1980年。(ISBN 4061585002)。
- イラリオン・アルフェエフ 著、ニコライ高松光一 訳『信仰の機密』東京復活大聖堂教会（ニコライ堂）、2004年。
- 川又一英『イコンの道 ビザンティンからロシアへ』東京書籍、2004年。(ISBN 978-4-487-79897-1)。
- { {Cite book|和書|author=八木谷涼子|title=知って役立つキリスト教大研究|year=2001|publisher=新潮社|id=(ISBN 978-4-10-290133-5)}}