ウィキプロジェクト ブルガリアは、ブルガリア関連の記事を執筆する皆様の、話し合いの場として開設された(ウィキプロジェクト)です。より良いブルガリアの記事を作るための話し合いの場を提供し、また、ひとつの参考とするための指針を整理しています。これからブルガリアの記事を執筆するにあたって、どうするべきか分からないときには、このガイドラインはあなたの助けとなるでしょう。つまるところ、われわれはあなたに記事を書いて欲しいのです！
プロジェクト概要
プロジェクト名
プロジェクト名は、(ウィキプロジェクト) ブルガリアです。
対象範囲
プロジェクトの対象範囲は、ブルガリアに関連するもの全般です。
東ヨーロッパ全般に関わることについては、ウィキプロジェクト 東ヨーロッパをご覧ください。
このプロジェクトでは、主にブルガリアに関する記事やテンプレートの整備、語訳などの指針を作ること、ならびに(Portal:ブルガリア)の維持管理を目的としています。
上位プロジェクト
このプロジェクトの上位プロジェクトには、以下のようなものがあります。
下位プロジェクト
このプロジェクトの下位プロジェクトは現在のところ存在しません。
関連プロジェクト
関連ポータル
- (Portal:ヨーロッパ)
- (Portal:ブルガリア)
参加者
~~~（チルダ3つ）で署名できます。多くの方のご参加を望みます。
- (Peccafly)
- (にえもん)
- (南沼海老)
テンプレート
ブルガリア関連のテンプレートの一覧は(Category:ブルガリア関連のテンプレート)をご覧ください。
Infobox
- {{(基礎情報 ブルガリアの州)}}: ブルガリアの州（オブラスト）のための情報ボックスです。
- {{(基礎情報 ブルガリアの基礎自治体)}}: ブルガリアの基礎自治体（オプシュティナ）のための情報ボックスです
- {{(基礎情報 ブルガリアの区)}}: ブルガリアの都市部の区（ラヨン）のための情報ボックスです。
スタブカテゴリ
書きかけの項目、未成熟な項目、まだ加筆の余地の大きい項目を執筆したり、見つけた場合は、記事に {{(Bulgaria-stub)}} と書き加えてください。このテンプレートを記事中に張ると、その記事は(Category:ブルガリア関連のスタブ項目)に加えられ、以下のように表示されます。
また、またこのテンプレートが貼り付けてある記事（(Category:ブルガリア関連のスタブ項目)にある記事）を加筆して、立派な記事へと成長させてください。
その他
- {{(ブルガリアの歴史)}}: ブルガリアの歴史記事に使用してください。
- {{(ブルガリアの州地図ラベル付)}}: ブルガリアの地図です。州とその州都へのリンクが入ったクリッカブルマップです。
- {{(ブルガリアの州)}}: ブルガリアの州の一覧です。
- 州ごとの基礎自治体（オプシュティナ）一覧については、オプシュティナ記事作成状況をご覧ください。
- {{(ブルガリアの政党)}}: ブルガリアの政党の一覧です。
ユーザーボックス
暫定的に利用者ページ内に作成いたしました。
- {{(利用者:Peccafly/Playground/PJBG)}}
| この利用者はウィキプロジェクト ブルガリアに参加しています。 |
原語の表記に関して
原語を表記する際には、閲覧者の環境が変わっても正しく表示されるように、{{(Lang)}}タグの使用が推奨されます。
- 例1:「{{Lang|bg|Габрово}}」 → 「Габрово」（ガブロヴォ）
言語コードはブルガリア語は「bg」、トルコ語は「tr」、ロマ語は「rmy」、アルーマニア語は「rup」、クリミア・タタール語は「chr」、ガガウズ語は「gag」、ルーマニア語は「ro」、セルビア語は「sr」、ギリシャ語は「el」、ロシア語は「ru」です。
ブルガリア語ではキリル文字を標準としています。原語表記に際してはキリル文字を使ってください。
語訳
行政区分などについては、暫定的に、以下の語訳を使っております。ご意見があればノートへお願いします。
オプシュティナ
基本的に、ブルガリアの都市記事はオプシュティナ（基礎自治体）、およびラヨン（区）ごとに作成します。オプシュティナの記事（Obshtina △△）と、その中心となる町村（Grad △△、あるいはSelo △△）はひとつの記事の中に同居させます。ひとつのオプシュティナの中に特筆すべき町村が複数ある場合、ツァレヴォのようにひとつの記事の中に同居させるのが望ましいですが、単独で記事を起こしても良いです。その場合、オプシュティナ記事との相互リンクを確保してください（例:リラとリラ修道院）。新規作成や加筆に際しては、英語版やブルガリア語版から翻訳することも推奨しますが、英語版やブルガリア語版に満足に情報がない場合でも、情報や写真を集め、なるべく良い記事となるように心がけましょう。
オプシュティナとラヨンの記事のためのテンプレートも用意されています。Infoboxをご覧ください。
オプシュティナ記事の雛形
ブルガリアのオプシュティナの記事は、以下の雛形を使って作成します。
{{基礎情報 ブルガリアの基礎自治体 |flag = |coa = |official_name = ブルガリア語名の仮名転写 |native_name = {{Lang|bg|ブルガリア語名}}<br />{{Lang|tr|必要があれば2行目にトルコ語名を書く}} |subdivision_name1 = [[★州]] |population_total = |population_as_of = |population_town = |population_town_as_of = |elevation_m = |blank_info = |lat_deg = |lat_min = |lon_deg = |lon_min = }} '''★'''（[[ブルガリア語]]:{{Lang|bg|Камено}}、''Kameno''）は[[ブルガリア]]★部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。★州に属する。 == 町村 == ★基礎自治体 ({{Lang|bg|[[:bg:★|]]}}) には、その中心である★をはじめ、以下の町村（集落）が存在している。 * ★ * ★ {{Bulgaria-stub}} {{★州の基礎自治体}} {{DEFAULTSORT:★}} [[Category:★州の都市]] オプシュティナ記事作成状況
| Област | 州 | 一覧テンプレート | 状況 |
|---|---|---|---|
| Област Благоевград | ブラゴエヴグラト州 | {{(ブラゴエヴグラト州の基礎自治体)}} | 14自治体作成完了（2008年2月） |
| Област Бургас | ブルガス州 | {{(ブルガス州の基礎自治体)}} | 13自治体作成完了（2008年5月） |
| Област Варна | ヴァルナ州 | {{(ヴァルナ州の基礎自治体)}} | 12自治体作成完了（2008年6月） |
| Варна | ヴァルナ | 5自治体作成完了（2008年8月） | |
| Област Велико Търново | ヴェリコ・タルノヴォ州 | {{(ヴェリコ・タルノヴォ州の基礎自治体)}} | 10自治体作成完了（2008年6月） |
| Област Видин | ヴィディン州 | {{(ヴィディン州の基礎自治体)}} | 11自治体作成完了（2008年7月） |
| Област Враца | ヴラツァ州 | {{(ヴラツァ州の基礎自治体)}} | 10自治体作成完了（2008年7月） |
| Област Габрово | ガブロヴォ州 | {{(ガブロヴォ州の基礎自治体)}} | 4自治体作成完了（2008年7月） |
| Област Добрич | ドブリチ州 | {{(ドブリチ州の基礎自治体)}} | 8自治体作成完了（2008年8月） |
| Област Кърджали | クルジャリ州 | {{(クルジャリ州の基礎自治体)}} | 7自治体作成完了（2008年8月） |
| Област Кюстендил | キュステンディル州 | {{(キュステンディル州の基礎自治体)}} | 9自治体作成完了（2008年9月） |
| Област Ловеч | ロヴェチ州 | {{(ロヴェチ州の基礎自治体)}} | 8自治体作成完了（2008年10月） |
| Област Монтана | モンタナ州 | {{(モンタナ州の基礎自治体)}} | 11自治体作成完了（2008年11月） |
| Област Пазарджик | パザルジク州 | {{(パザルジク州の基礎自治体)}} | 11自治体作成完了（2009年1月） |
| Област Перник | ペルニク州 | {{(ペルニク州の基礎自治体)}} | 6自治体作成完了（2009年2月） |
| Област Плевен | プレヴェン州 | {{(プレヴェン州の基礎自治体)}} | 11自治体作成完了（2009年7月） |
| Област Пловдив | プロヴディフ州 | {{(プロヴディフ州の基礎自治体)}} | 1 |
| Пловдив | プロヴディフ | 0 | |
| Област Разград | ラズグラト州 | 0 | |
| Област Русе | ルセ州 | 1 | |
| Област Силистра | シリストラ州 | 0 | |
| Област Сливен | スリヴェン州 | 0 | |
| Област Смолян | スモリャン州 | {{(スモリャン州の基礎自治体)}} | 1 |
| Софийска област | ソフィア州 | 0 | |
| Област София | ソフィア | 0 | |
| Област Стара Загора | スタラ・ザゴラ州 | 1 | |
| Област Търговище | トゥルゴヴィシテ州 | 0 | |
| Област Хасково | ハスコヴォ州 | 1 | |
| Област Шумен | シュメン州 | 0 | |
| Област Ямбол | ヤンボル州 | 0 |
役にたつガイドラインなど
- ウィキプロジェクト 東ヨーロッパ
- (Wikipedia:外来語表記法)
- (Wikipedia:外来語表記法/ブルガリア語・マケドニア語)
- (Wikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語)