『Dry Guillotine』（乾いたギロチン）は、1938年に出版されたルネ・ベルブノワ（René Belbenoit) の自伝である。
タイトル
原文の英語のタイトルは、『Dry Guillotine: Fifteen years among the living dead』。『I Escaped from Devil's Island』[1]という題名のバージョンもある。
「乾いたギロチン」という用語が使用された初期の米国での記事として、「カイエンヌ-乾いたギロチン」（1913年6月）という見出しでHaper's Magazineに14ページ掲載されたものがあり、フランス領ギアナの囚人の凄惨な生活環境が実名を挙げて深く詳述されている。
概要
本書はフランス人のルネ・ベルブノワが、フランス領ギアナの流刑地に送られた囚人たちの生活や刑罰制度の実態、また自身がそこで体験したことや脱走してアメリカに到達するまでの経緯を綴ったものである[2]。ベルブノワは『乾いたギロチン』の執筆を流刑地にいたときから始め、脱走するときは原稿を油布（オイルクロス）で包んで保護し持ち歩いていた[3]。
元々はベルブノワが自身の母国語であるフランス語で書いたものだったが、Preston Ramboにより英語に翻訳され、アメリカのニューヨークで1938年2月に出版された。
初版がEP Dutton社によって刊行。最初の二ヶ月間で13回増刷され（半年間で17回増刷）[4]、100万部を超えるベストセラーとなり11ヶ国語に翻訳された。1940年にはブルーリボンブックス社によって追加の増刷が行われ[5]、長期に渡って人気を得ていく。
ベストセラーとして成功しただけでなく、フランスの刑罰制度に対する世論に広く影響を与えギアナ流刑地を閉鎖に導いた作品でもあるとされている[6]。
補足情報
- 当時フランスでは『Les Compagnons de la Belle』というタイトルで『Dry Guillotine』のフランス語訳が出版された。
- ミルコ・クロコップが自身の好きな本五冊のうちの一つに挙げている。
- 「ASTOUNDING READING」ニューヨーク・タイムズ
- 「NOTHING, IN FACT OR FICTION, HAS EVER APPROACHED IT!」(ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン)
関連項目
- アンリ・シャリエール - 作家・元受刑者
- 『(パピヨン)』（1970）- アンリ・シャリエールの小説
- 『(パピヨンは死なない)』（1973）- 上記の続編
脚注
- ^ Belbenoit, René. I Escaped From Devil's Island
- ^ Belbenoit, René & LaVarre, William (Introduction) & Rambo, Preston (Translator) (1938). Dry Guillotine, Fifteen Years Among The Living Dead. (E. P. Dutton)
- ^ DRY GUILLOTINE fifteen years among the living dead. NEW YORK ・BLUE RIBON BOOKS. (02/1938). pp. 9
- ^ “Dry guillotine; fifteen years among the living dead”. Wayback Machine. 03/05/2021閲覧。
- ^ Belbenoit, Rene (Prisoner No. 46635) (1940). DRY GUILLOTINE: Fifteen Years among the Living Dead,. Blue Ribbon Books
- ^ Ｖictoria Ｄailey,『Two Devils in the city of Angels』, https://lareviewofbooks.org/article/two-devils-city-angels/ , Part III The Second Devil: René Belbenoit
参考文献
- (Belbenoit, René) & Rambo, Preston (Translator) (1940). Hell on Trial. New York: EP. Dutton & Co. (The sequel to Dry Guillotine.)
- Godfroy, Marion F. (September 2002). . éditions du Chêne, Paris. オリジナルの2003-08-29時点におけるアーカイブ。 (A coffee table book on the question.)
- Godfroy, Marion (2004年3月). . L'express. オリジナルの2004年6月29日時点におけるアーカイブ。 Interview by the French historian.
- https://lareviewofbooks.org/article/two-devils-city-angels/
- René Belbenoit, 『DRY GUILLOTINE fifteen years among the living dead』,NEW YORK ・BLUE RIBON BOOKS,(1938)、
- René Belbenoit,『Hell On Trial』,Bantam Books,(1971)
- https://amp.parismatch.com/Actu/Societe/Rene-Belbenoit-Bagne-Cayenne-evasion-ile-du-diable-1614108
- http://www.historyisnowmagazine.com/blog/2014/10/19/the-story-of-the-worlds-most-infamous-penal-system-ever#.XZ2IDbpcWEc
- Cayenne-Hollywood,『Les Véritables Histoires de Papillon』, France(2008)
- https://www.index.hr/vijesti/clanak/pitali-smo-cro-copa-kojih-mu-je-pet-omiljenih-knjiga/2057358.aspx
- https://renemichelbelbenoit.hatenablog.com/entry/2021/07/11/004754
- Philippe Schimitz, René Belbenoit,『Matricule 46635 L’extrodinaire aventure du forçat qui inspira Papillon』, MAISONNEUVE &LAROSE,(2002)、P62
- https://criminocorpus.org/fr/outils/bibliographie/consultation/ouvrages/94264/