『1987、ある闘いの真実』（いちきゅうはちなな、あるたたかいのしんじつ、原題：1987）は、2017年公開の韓国映画。1987年1月14日の学生運動家朴鍾哲拷問致死事件から6月民主抗争に至る大韓民国（韓国）の民主化闘争を描く[5]。
| 1987、ある闘いの真実[1] | |
|---|---|
| 1987 | |
| 監督 | (チャン・ジュナン)[1]（張俊煥） |
| 脚本 | (キム・ギョンチャン) |
| 製作 | イ・ウジョン チャン・ヨンファン |
| 出演者 | キム・ユンソク[1] ハ・ジョンウ[1] ユ・ヘジン[1] キム・テリ[1] ソル・ギョング[1] カン・ドンウォン[1] (パク・ヘスン)[1]（朴喜洵） イ・ヒジュン[1]（李熙俊） ヨ・ジング[1] |
| 音楽 | キム・テソン |
| 撮影 | キム・ウヒョン |
| 編集 | ヤン・ジンモ |
| 製作会社 | 友情フィルム 映画社ヨンドゥ |
| 配給 | CJエンタテインメント |
| 公開 | 2017年12月27日[2] 2018年1月12日[3] 2018年1月18日[3] 2018年2月1日[3] 2018年3月8日[3] 2018年9月8日[1] |
| 上映時間 | 129分[1] |
| 製作国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 製作費 | 150億ウォン |
| 興行収入 | 581億ウォン[4] |
韓国では2017年12月27日に公開され、1か月余りで観客動員数700万人を超えた[6]。2018年8月29日時点で、上映スクリーン数1299、観客動員数723万1830人、興行収入5237万9028アメリカ合衆国ドルに達した[2]。
キャスト
- 朴処源（パク・チョウォン） 所長
- 演 - キム・ユンソク、日本語吹替 - 山路和弘[7]
- 内務部治安本部対共捜査所長。脱北者。
- (崔桓)（チェ・ファン）検事
- 演 - ハ・ジョンウ、日本語吹替 - 内田夕夜[7]
- ソウル地検公安部長。
- ハン・ビョンヨン
- 演 - ユ・ヘジン、日本語吹替 - 小野健一[7]
- 永登浦刑務所看守。
- ヨニ
- 演 - キム・テリ、日本語吹替 - 早見沙織[7]
- 延世大学新入生。ハン・ビョンヨンの姪。
- 李韓烈（イ・ハニョル）
- 演 - カン・ドンウォン、日本語吹替 - 野島裕史[7]
- 延世大学生。
- 朴鍾哲（パク・ジョンチョル）
- 演 - ヨ・ジング、日本語吹替 - 阿部大樹[7]
- ソウル大学生。警察による拷問で死亡。
- キム・ジョンナム（김정남）
- 演 - ソル・ギョング、日本語吹替 - 咲野俊介[7]
- 民主化運動家。民主化運動で指名手配され、逃亡中。
- 趙漢慶（チョ・ハンギョン）
- 演 - (パク・ヘスン)、日本語吹替 - 辻井健吾[7]
- 対共捜査所班長。
- 尹相参（ユン・サンサム）
- 演 - イ・ヒジュン、日本語吹替 - 中村和正[7]
- 東亜日報社会部記者。
- (李富栄)（イ・ブヨン）
- 演 - キム・ウィソン
- 元東亜日報記者。5・3仁川事態で逮捕され、収監中。
- (金勝勲)
- 演 - (チョン・インギ)
- 神父、民主化運動家、カトリック正義具現全国司祭団代表。
- 姜玟昌（カン・ミンチャン）
- 演 - (ウ・ヒョン)
- 内務部治安本部長。
- 張世東（チャン・セドン）
- 演 - ムン・ソングン
- 国家安全企画部長。当時の大統領全斗煥の最側近。
※上記の登場人物のうち、ハン・ビョンヨンは実在の複数の人物を組み合わせたキャラクター、ヨニは架空の人物、その他は実在の人物である。
スタッフ
- 監督：(チャン・ジュナン)
- 脚本：キム・ギョンチャン
- 脚色：キム・ギョンチャン、イ・ウジョン、チャン・ジュナン
- 制作：イ・ウジョン
- プロデューサー：チャン・ヨンファン
- 助監督：キム・スンハン、キム・ミンソン
- 撮影：キム・ウヒョン（C.G.K）
- 照明：キム・スンギュ
- 同時録音：チョン・グァンホ
- 美術：ハン・アルム
- 衣装：チェ・ギョンファ、イ・ウニ
- メイク：ファン・ヒョング、キム・チョンジャ
- 武術：パク・ヨンシク、チョン・ソンホ
- 特殊効果：パク・ヨソプ
- 特殊メイク：クァク・テヨン、ファン・ヒョギュン
- 編集：ヤン・ジンモ
- 音楽：キム・テソン
- サウンド：キム・ソクウォン
- 視覚効果：ホン・ジョンホ
- デジタル色補正：カン・サンウ
- 製作会社：友情フィルム、映画社ヨンドゥ
- 提供・配給：CJエンタテインメント
- 字幕翻訳：小寺由香
- 吹替翻訳：田辺佳子
- 吹替演出：市来満
受賞
2017年度
- 第39回青龍映画賞：最優秀作品賞
- 第39回青龍映画賞：主演男優賞（キム・ユンソク）
- 第39回青龍映画賞：撮影照明賞（キム・ウヒョン、キム・スンギュ）
- 第54回百想芸術大賞：映画部門 大賞
- 第54回百想芸術大賞：シナリオ賞（(キム・ギョンチャン)）
- 第54回百想芸術大賞：映画部門 男性最優秀演技賞（キム・ユンソク）
- 第54回百想芸術大賞：映画部門 男性助演賞（(パク・ヒスン)）
- 第55回大鐘賞：企画賞（イ・ウジョン）
- 第55回大鐘賞：監督賞（(チャン・ジュナン)）
- 第27回釜日映画賞：撮影賞（キム・ウヒョン）
- 第38回韓国映画評論家協会賞：最優秀作品賞
- 第38回韓国映画評論家協会賞：ヨンピョン11選
- 第38回黄金映画賞：最優秀作品賞
- 第38回黄金撮影賞：監督賞（チャン・ジュナン）
- 第38回黄金撮影賞：最優秀主演男優賞（キム・ユンソク）
- 第18回ディレクターズ・カット・アワード：今年の監督賞（チャン・ジュナン）
- 第18回ディレクターズ・カット・アワード：今年の脚本賞（キム・ギョンチャン）
- 第18回ディレクターズ・カット・アワード：今年の特別言及
- 第9回今年の映画賞：作品賞
- 第9回今年の映画賞：監督賞（チャン・ジュナン）
- 第5回韓国映画制作者協会賞：最優秀作品賞
- 題5回韓国映画制作者協会賞：脚本賞（キム・ギョンチャン）
- 第20回ウーディネ極東映画祭：観客賞（チャン・ジュナン）
- 第20回ウーディネ極東映画祭：ブラックドラゴン観客賞（チャン・ジュナン）
- 第17回ニューヨーク・アジア映画祭：アジアスター賞（キム・ユンソク）
- 第13回パリ韓国映画祭：長編映画部門 作品賞
脚注
- ^ a b c d e f g h i j k l m “1987、ある闘いの真実”. キネマ旬報映画データベース. キネマ旬報社. 2018年8月30日閲覧。
- ^ a b “1987: When the Day Comes (2017)” (英語). 韓国映画振興委員会. 2018年8月30日閲覧。
- ^ a b c d “韓片《1987》即將登陸北美和亞洲院線” (中国語). 聯合ニュース (2018年1月4日). 2018年8月30日閲覧。
- ^ “韓国映画振興委員会 歴代ボックスオフィス”. 韓国映画振興委員会. 2019年9月15日閲覧。
- ^ “韓国映画、民主化や言論統制描く 前政権の圧力越えて”. 日本経済新聞夕刊. 日本経済新聞社 (2018年8月27日). 2018年8月30日閲覧。
- ^ “［芸能］映画「1987」 観客動員数700万人突破”. 聯合ニュース (2018年8月27日). 2018年8月30日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i “1987、ある闘いの真実”. 株式会社twin - ツイン 2019年9月30日閲覧。