この項目「（1）落下する水、（2）照明用ガス、が与えられたとせよ」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版 “Étant donnés” 2021年1月6日 (水) 14:31 (UTC) の版） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。(ノートページ)や履歴も参照してください。（2021年4月） |
『（1）落下する水、（2）照明用ガス、が与えられたとせよ』 (いち らっかするみず に しょうめいようガス があたえられたとせよ、フランス語: Étant donnés: 1° la chute d'eau / 2° le gaz d'éclairage) は、マルセル・デュシャンの主な作品のうち最後のもの。日本語においては『1.落ちる水 2. 照明用ガス、が与えられたとせよ』『与えられたとせよ 1. 落ちる水 2. 照明用ガス』『（一）水の落下、（二）照明用ガス／が与えられたとせよ』とも訳され、『遺作』とも呼ばれる[1][2][3][4]。多作であった芸術におけるキャリアの後は芸術を放棄し、ほぼ25年間チェス競技に向かっていたと信じられていたため、この作品は芸術界を驚かせた。デュシャンが『彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも』（通称、『大ガラス』）を制作したとき、シュールレアリストと作品を制作していた[5]。この作品は絵画（タブロー）であり、木製のドアにある一対ののぞき穴（それぞれの目に対応している）を通してのみ見ることができる。絵には、眺望を背景にして仰向けになって顔を隠し、足を広げ、片手でガス灯を持った裸の女性が描かれている。
| フランス語: Étant donnés: 1° la chute d'eau / 2° le gaz d'éclairage | |||||
| |||||
| 作者 | マルセル・デュシャン | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 製作年 | 1946–66 | ||||
| 種類 | Sculpture | ||||
| 所蔵 | フィラデルフィア美術館、フィラデルフィア | ||||
デュシャンは、1946年から1966年までグリニッジ・ヴィレッジのスタジオで秘密裏に作品に取り組んでいた[6]。1946年から1951年までデュシャンのガールフレンドであったブラジルの彫刻家(マリア・マルティンス)が作品の女性の体のモデルを務め、2番目の妻である(アレクシーナ・デュシャン)（ティニー）が手のモデルを務めた[7]。デュシャンは4リングバインダーで「取扱説明書」を作成し、部品の組み立てと分解の方法を説明し図解した[6]。
フィラデルフィア美術館の若いキュレーターであり、後にディレクターを務める(アン・ダノンコート)は、この作品を取得することとフィラデルフィア美術館へ譲渡することを指揮した。デュシャンの死後、作品の設置と鑑賞を希望する芸術家に応じて、デュシャンの未亡人アレクシーナとその継息子の(ポール・マティス)がこの作品を設置し、デュシャンの死の1年後である1969年にフィラデルフィア美術館で一般公開した[8]。
脚注
- ^ “マルセル・デュシャン”. 美術手帖. BTCompany. 2021年4月30日閲覧。
- ^ “チェックシート・プログラム サポートシート（参考資料）”. 横浜美術館. 「マルセル・デュシャンと 20 世紀美術」展. 2021年4月30日閲覧。
- ^ “東京国立博物館・フィラデルフィア美術館交流企画特別展「マルセル・デュシャンと日本美術」”. 東京国立博物館. 2021年4月30日閲覧。
- ^ 北山, 研二 (2014-03). “新しい知覚概念・新しい対象着想法としてのアンフラマンスとは”. ヨーロッパ文化研究 (成城大学) 33: 186. NAID 110009830976.
- ^ "Collections Object: Étant donnés", Philadelphia Museum of Art, Retrieved 23 November 2014.
- ^ a b "Marcel Duchamp: The Manual", Philadelphia Museum of Art, Retrieved 23 November 2014.
- ^ Cotter, Holland. "Landscape of Eros, Through the Peephole", The New York Times, August 27, 2009.
- ^ "Marcel Duchamp: Étant donnés", Philadelphia Museum of Art, Retrieved 23 November 2014.
参考文献
- Tomkins, Calvin. Duchamp: A Biography, Henry Holt and Company, Inc., 1996. ISBN (0-8050-5789-7)
- Hulten, Pontus (editor): Marcel Duchamp: Work and Life, The MIT Press, 1993. ISBN (0-262-08225-X)
- Peep Show, The Smart Set, October 7, 2009
- Landscape of Eros, Through the Peephole, August 27, 2009,
- (Banz, Stefan), ed., Marcel Duchamp and the Forestay Waterfall, JRP|Ringier, Zurich. ISBN (978-3-03764-156-9)
外部リンク
- フィラデルフィア美術館での外観
- 内観