鍛治谷 功（かじたに いさお、1971年12月27日[1] - ）は、日本語吹き替え作品の演出家。フリーランス。以前はブロードメディア・スタジオ（旧：ムービーテレビジョン）に所属していた。主に外国語映画、海外ドラマ、海外アニメーションなどを手がけている。「鍛冶谷 功」と誤記されることがある。
作品
日本語演出
ドラマ
- イヴのすべて
- 宇宙船レッド・ドワーフ号※第9・10シリーズ
- ザ・プラクティス ボストン弁護士ファイル
- スーパーストーム
- バフィー 〜恋する十字架〜
- パワーレンジャー※スーパーチャンネル放送分
- パワーレンジャー・ターボ
- 反撃のレスキュー・ミッション
- プライミーバル※NHK版
- プリズン・ブレイク
- モエシャ
- (ハーパーズ・アイランド 惨劇の島)
- TRANSPARENT
- そして誰もいなくなった
- ペンブルックシャー・マーダー 21年目の真実
アニメ
- あぁ、レイモンド!
- アルティメット・スパイダーマン
- アンデルセン・ストーリーズ
- おかしなガムボール
- (シープ)
- スヌーピーとチャーリー・ブラウン ヨーロッパの旅
- 超人ハルク
- (きかせて!ピンキー ゆかいなお話)
- マシューせんせい 〜ゆかいなヒルトップ病院〜※1、8、29話を除く
- ルビー・グルーム
- (コアラ・キッド)
- おっはよー!アンクル・グランパ
- マオマオ ピュアハートのヒーロー
映画
劇場公開版
- オール・ユー・ニード・イズ・キル
- ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス
- シンデレラ
- パシフィック・リム: アップライジング
- ピクセル ※安江誠と共同
- ブラックパンサー
- ボーン・レガシー
- メリー・ポピンズ リターンズ
- メン・イン・ブラック3
- メン・イン・ブラック:インターナショナル
- ローン・レンジャー
- スポンジ・ボブ 海のみんなが世界を救Woo!
- トイ・ストーリー4
- 真実
- 007/ノー・タイム・トゥ・ダイ
- ミラベルと魔法だらけの家
- マトリックス レザレクションズ
- バッドガイズ
- 長ぐつをはいたネコと9つの命
ビデオ・DVD版
- アモーレス・ペロス
- おいしい生活
- バタフライ・エフェクト
- パワーレンジャー・ターボ・映画版・誕生!ターボパワー
- プリティ・イン・ピンク 恋人たちの街角
- (ブラッドシンプル/ザ・スリラー)
- (ぼくが天使になった日)
- ラッキー・ガール
- (ディープ・アンダーカバー)
- デイ・アフター 首都水没
- 魔女がいっぱい
- マザーレス・ブルックリン
- ブライトバーン/恐怖の拡散者
- ポリス・ストーリー REBORN
- フォードvsフェラーリ
- あぁ、結婚生活
- 遺体安置室 -死霊のめざめ-
- ヴィクトリア女王 最期の秘密
- ウェイトレス 〜おいしい人生のつくりかた
- ソウル・サーファー
- プロジェクトV
- モータルコンバット
テレビ版
- アイ,ロボット
- 悪魔を憐れむ歌
- アポロ13
- ゲット スマート
- ザ・ビーチ
- シャーロック・ホームズ
- タイタンの戦い
- TAXi3
- 007 カジノ・ロワイヤル
- 007 慰めの報酬
- デイ・アフター・トゥモロー
- 友へ チング
- トランスポーター
- トランスポーター2
- ハムナプトラ2/黄金のピラミッド
- ヴァン・ヘルシング
- ホーム・アローン3
- ボーン・スプレマシー
- 乱気流/ファイナル・ミッション
- RONIN
- ワイルド・スピード
- プラダを着た悪魔
オンデマンド配信版
その他
ゲーム
- ヴァルキリープロファイル（音響監督）