野崎韶夫

野崎 韶夫（のざき よしお、1906年4月27日 - 1995年6月20日^[1]）は、ロシア演劇研究者。

福島県生まれ。早稲田大学文学部露文科中退。1928-32年モスクワ、レニングラードで学び、南満州鉄道の『東方評論』で日本紹介の仕事をする。敗戦後抑留され、帰国後は演劇評論、翻訳などを行い、のち早大文学部教授。76年定年、名誉教授^[2]。

著書

• 『ロシヤ語会話 英語対照』大学書林 1965
• 『ボリショイ・バレエへの招待』(山本成夫)写真 講談社 1983
• 『ロシアバレエの黄金時代』新書館 1993

共編著

• 『和露小辞典』(橋本みさご)共編 大学書林 1967
• 『露西亜学事始内村剛介・江川卓・井桁貞敏・(橘徳)・雨宮潔・(高野明)共著、(芹川嘉久子)聞き手 日本エディタースクール出版部 1982

翻訳

• ノヴイツキイ,マルゴーリン『現代のソヴェト演劇』訳編 ナウカ社 1934
• ペ・マールコフ,エヌ・チューシキン共著『モスクワ芸術座五十年史』筑摩書房 1953
• V.S.イヴァノフ「装甲列車14-69」『現代世界戯曲選集 第3』白水社 1954
• P.ヤーリツェフ「密林地帯」『現代世界戯曲選集 第7』白水社 1954
• ゴーゴリ原作 ブルガーコフ脚色『死せる魂』白水社 現代海外戯曲 1955
• クリスチ『「(俳優修業)」解説』未来社てすぴす叢書 1956
• チェーホフ「三人姉妹」『ロシア文学全集 第10巻』(修道社) 1957
• ゴルチャコーフ『モスクワ芸術座の演劇修業』筑摩書房 1958
• ゴーゴリー「検察官」『世界文学大系 第80』筑摩書房 1963
• ゴーリキー「どん底」『世界文学全集 第44』筑摩書房 1968
• 『現代世界演劇 14 (リアリズム劇 3)』恐怖(A.アフィノゲーノフ) とわに生きるもの(B.ローゾフ）白水社 1971
• グリゴーリイ・クリースチ『スタニスラーフスキイシステムによる俳優教育』佐藤恭子共訳 白水社 1971
• 『ソビエト現代劇集』編訳 白水社 1981
• B.リヴォーフ=アノーヒン他『マイヤ・プリセツカヤ』プログレス出版所 1981

脚注

1. ^ 『著作権台帳』
2. ^ 安井亮平「野崎韶夫先生を悼む」『ロシア語ロシア文学研究』第27号、日本ロシア文学会、1995年、138-139頁、NAID 110001248564。