進めアンゴラ!（ポルトガル語: Angola Avante!）はアンゴラの国歌。(マヌエル・ルイ・アルヴェス・モンテイロ)（Manuel Rui Alves Monteiro; 1941年-）作詞、(ルイ・アルベルト・ヴィエイラ・ディアス・ミンガス)（Rui Alberto Vieira Dias Mingas; 1939年-）作曲。ポルトガルから独立した1975年に国歌となった。
| Angola Avante! | |
|---|---|
| 和訳例：進めアンゴラ! | |
| |
| 作詞 | (マヌエル・ルイ・アルヴェス・モンテイロ) |
| 作曲 | (ルイ・アルベルト・ヴィエイラ・ディアス・ミンガス) |
| 採用時期 | 1975年 |
歌詞
I
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
𝄆 Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo. 𝄇
Coro:
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
II
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo. 𝄇
Coro
日本語歌詞
I
おお祖国よ 我らは決して忘れぬ
2月4日の英雄たちを
おお祖国よ 我らは汝の子らに敬意を示さん
我らの独立の為に死した戦士たちに
我らは過去と歴史を尊ぶ
我らの労働により新たなる民が築かん
（この二行繰り返し）
（コーラス)
進めアンゴラ！
民衆の力による革命へと！
統一されし国へと 自由へと
団結せし国民 一つの国へと！
II
解放されし我らの声を上げよ
アフリカの民の栄光のために
我らは行進せん アンゴラの戦士たちよ
抑圧されし人々と連帯して
平和のため 誇りを持ちて戦わん
世界の進歩と共に
(この二行繰り返し）
(コーラス)
外部リンク
- MIDIファイル - 在英国アンゴラ大使館ウェブサイト