許されざる結婚

『許されざる結婚^[1]』（ゆるされざるけっこん、The Virgin Heiress は、1939年に発表されたエラリイ・クイーンの長編推理小説。原題は『ドラゴンの歯』（The Dragon's Teeth）で、のちに改題された。

許されざる結婚 The Virgin Heiress
著者	エラリイ・クイーン
発行日	1939年
(ジャンル)	推理小説
(国)	アメリカ合衆国
言語	英語
形態	著作物
前作	ハートの4
次作	災厄の町
(ウィキポータル 文学)
[ ウィキデータ項目を編集 ]
(テンプレートを表示)

内容

エラリーとボー・ランメルという青年は、共同で探偵事務所を開設した。依頼人となった億万長者のコール氏は、相続者は未婚の血縁女性に限るという内容の遺言書を残し、数日後、自分の所有するヨット上で不可解な死を遂げた。彼の財産を相続する姪、ケリーとマーゴが発見されたが、次々と怪事件がおこる。

主な登場人物

• ボー・ランメル - 元弁護士の青年。エラリーと探偵社をはじめる。
• エラリー・クイーン - 主人公の名探偵。
• チャドマス・コール - 億万長者。
• ケリー - コール氏の姪。
• マーゴ - 同じくコール氏の姪。
• ヴァイ（ヴァイオレット） - ケリーの女友達。
• モニカ・コール・ショーン - ケリーの母。

特徴

エラリー・クイーンの長編では、最もユーモア色が濃い作品。クイーン2人の分業体制が、日本で不明確な時期には、「悲劇四部作とは違う書き手ではないか」という説もあった^[2]。

特記事項

• 原題の『ドラゴンの歯』（The Dragon's Teeth）には、トリックやプロットのネタばれが含まれている^[3]。

日本語訳書

• 『処女の跡取り娘』 井上勇訳（角川文庫、初版1962年）
• 『許されざる結婚』 井上勇訳（角川文庫、改訂版1979年） (ISBN 4-04-250702-6)
• 『ドラゴンの歯』 青田勝訳（ハヤカワ・ミステリ文庫、1978年） (ISBN 4-15-070127-X)
• 『ドラゴンの歯』 宇野利泰訳（創元推理文庫、1965年） (ISBN 4-041-01455-7)

脚注

1. ^ 直訳『処女の跡取り娘』を改題（角川書店）
2. ^ 『処女の跡取り娘』 （角川文庫）解説など。
3. ^ 「ドラゴンの歯」には「内輪の揉め事」の意味がある。