東トルキスタン共和国の国歌

東トルキスタン国歌(ウイグル語: قۇرتۇلۇش مارشى)とは、1933年にMehmet Ali Tevfikによって作られた曲である。

قۇرتۇلۇش مارشى / Qurtulush Marshi
和訳例：解放の途上にて
東トルキスタン共和国の国旗。
国歌の対象 東トルキスタン共和国
別名	（解救進行曲 / 東トルキスタンの国歌）
採用時期	1933年/1944年
採用終了	1934年/1950年
試聴
(東トルキスタン共和国の国歌)
(テンプレートを表示)

歌詞 (ウイグル・ラテン文字)

Qurtulush yolinda sudek aqti biznig qanimiz,

Sen üçün ey yurtimiz bolsun pida janimiz.

Qan kiçip hem jan birip akhir qurtuldurduq sini,

Qelbimizde qutquzushqe bar idi imanimiz.

Yar-i hem dem boldi biznig himmitimiz sen üçün,

Dunyani sorghan idi ötken ulugh ejdadimiz.

Yurtumuz biz yüz-közigni qan birle pakizliduq,

Emdi hiç kirletmigeymiz çünki Türktur namimiz.

Attila, Çinggiz, Tömür Dünyani Titretken idi,

Qan birip nam alimiz biz ularnig evladibiz.

Çiqti jan hem aqti qan düshmendin boldi el aman

Yashisun hiç öçmüsun parlansun istiqbalimiz.

歌詞(アラビア文字)

قۇرتۇلۇش يولىدا سۇدەك ئاقتى بىزنىڭ قانىمىز

سەن ئۈچۈن ئەي يۇرتۇمىز، بولسۇن فىدا بۇ جانىمىز

قان كەچىپ ھەم جان بەرىپ، ئاخىر قۇرتۇلدۇردۇق سەنى

قۇرتقۇزۇشقا قەلبىمىزدە بار ئىدى ئىمانىمىز

يۇرتۇمىز بىز يۈز-كۆزۈڭنى قان بىلەن پاكىزلەدۇق

ئەمدى ھىچ كىرلەتمەگەيمىز، چۈنكى تۈركتۇر نامىمىز

يارۇ ھەمدەم بولدى بىزنىڭ ھىممەتىمىز سەن ئۈچۈن

دۇنيانى سوراغان ئىدى ھىممەت بىلەن ئەجدادىمىز

ئاتالارنىڭ جەڭلىرى ئۆچمەيدۇ تارىخ بەتىدىن

نەسلى قالدى جەڭگاۋەر، بىز ئۇنىڭ ئەۋلادى بىز

چىقتى جان ھەم ئاقتى قان، بولدى ياۋدىن ئەل ئامان

ياشىسۇن ھىچ ئۆلمىسۇن گۈزەل ئىستىقبالىمىز

ياشىسۇن، مىڭ ياشىسۇن، پارلانسۇن ئىستىقبالىمىز

脚注

[脚注の使い方]

外部リンク

• 日本ウイグル協会
• 世界ウイグル会議(英語)