この記事は別の言語から大ざっぱに(翻訳)されたものであり、場合によっては不慣れな翻訳者や機械翻訳によって翻訳されたものかもしれません。 |
| 覚爾察氏 | |
|---|---|
| よみ（カナ） | ギオルチャ・ハラ / ギョルチャ・ハラ |
| 満洲文字 | ᡤᡳᡠᡵᠴᠠ ᡥᠠᠯᠠ |
| メレンドルフ式 | Giorca hala |
| 始祖 | タチャ･フィヤング(塔察篇古) |
| 居地 | 瑚済寨、長白山、覚爾察など |
| 著名人 | アン･フィヤング(安費揚古) ダハイ(達海) 星訥 希爾根 愛隆阿 額勒和布 |
| 漢姓 | 趙、肇、孫、常、西、陳など |
ギオルチャ氏（または ギョルチャ･ハラ, 満洲語：ᡤᡳᡠᡵᠴᠠ ᡥᠠᠯᠠ, メレンドルフ式：Giorca hala, 漢語･繁：覺爾察 氏）は満洲族の姓氏の一。『庫雅喇氏源流考』では満洲族八大姓の一に数える。[1]地名「覚爾察城」に由来し、今の新賓満洲族自治県永陵鎮の蘇子河南岸にその城趾がみられる。代々、瑚済寨、長白山、覚爾察などの地に定住した。[2]『永陵覺爾察氏譜書』の記載に拠ると、ギオルチャ氏は景祖ギオチャンガ(覚昌安)の五子タチャ･フィヤング(塔察篇古)の後裔で、清朝の遠祖である皇族ギョロ(覚羅)氏に本来は属したが、祖先が太祖ヌルハチと逃奴を巡り争って罷免され、そののち覚爾察城に移住して、地名を姓氏とした。[3][4]清代、ギオルチャ氏はギョロ氏の「另冊」[5]（ブラックリスト）となり、宗人府[6]藍檔に入れられ、[4]「亜系皇族」と看做された。[7]学者の中には、正に以上の理由から『八旗満州氏族通譜』はギオルチャ氏を収録せず、しかしギオルチャ氏の出身であるダハイ(達海)もアイシンギョロ(愛新覚羅)氏と祖先を同じうすることから紫帯子[8]を佩帯し、同氏出身の女性は妃選びに参加しなかったと考える向きもある。[7]また、タチャ･フィヤングは実際は野人女直ワルカ(瓦爾喀)部の索爾火の子であり、同族が六貝勒によって消滅し、タチャ･フィヤング自身も俘虜となったのちギオチャンガの養子となったという考えもある[3]。後金建国の五大臣の一人であるアン･フィヤング(安費揚古)や満州聖人として名高いダハイはいづれもギオルチャ氏の出身である[9]。民国以降、各分流はそれぞれ趙、肇、孫、常、西、陳などを漢姓としている[10]。
清代の主要な世家
完布禄（アン･フィヤングの父）は代々瑚済寨に定住し、早年にはヌルハチに随従した。章甲や尼麻喇（ともに地名）の人は完布禄にヌルハチへの謀叛をけしかけ、孫を攫って強要したが、終に靡かなかった。[11]アン･フィヤングは少年期にヌルハチに随従し、八旗創設後、満州鑲藍旗に隷属した。[11]アン･フィヤングは尼堪外蘭、兆佳城、馬爾墩寨、哲陳、完顔、章甲、尼麻喇、赫徹穆、香潭寨（以上全て地名）などへ征戦し、戦功をあげた。富爾佳斉の役では、ハタ(哈達)三騎兵がヌルハチの前に突如あらわれ、ヌルハチは危うく落馬しかける。このときアン･フィヤングは馳せ参じ、三騎兵を尽く斬って、ヌルハチの難を解き、同戦役で「ショコロ(碩翁科羅)バートル(巴図鲁)」の称号を下賜されている。古勒山の戦いの後、アン･フィヤングは先づ額亦都、噶蓋とともに訥殷路を討ち、路長の搜穏と塞克什を斬って、ヌルハチのハタ、ウラ(烏拉)、イェヘ(葉赫)の討滅に随い、薩哈連、撫順、薩爾滸、瀋陽、遼陽に征戦して、開国五大臣に名を連ねた。[11]アン･フィヤングの子・達爾岱は一等軽車都尉の世職を授与された。聖祖康熙帝はアン･フィヤングの旧功を追念し、別に三等軽車都尉の世職を授け、孫・明岱に継承させた。次子・阿爾岱の子・都爾德、三子・碩爾輝の孫・遜塔は戦功によって順治期に世職を授与されている。[11]
正黄旗希爾根、正白旗辛泰、錫爾楊、鑲紅旗牛鈕などは長白山に代々定住した。希爾根は早年ヌルハチに帰属し、内大臣を務めた。辛泰は護軍統領を務め、戦功により三等軽車都尉（世職）となった。錫爾楊の孫・珍泰はチチハル将軍、牛鈕は副都統をそれぞれ務めた。[2]
ダハイは覚爾察に代々定住し、早年はヌルハチに帰属した。漢語に精通し、明、蒙古、朝鮮などに関連する早期の書簡は全て彼の手による。[11]その後、太宗ホンタイジに随って入京すると、ダハイは漢語で明朝の投降者を安撫し、天聡5（1631）年、バクシ(巴克什)の号を賜った。こののち、ダハイはガカイ(噶蓋)、エルデニ(額爾徳尼)の創成した満洲文字を基礎に改良を加え、漢籍翻訳の方面で顕著な功労があり、軽車都尉(世襲官職)となり、世職に叙された初の文臣となった。康熙期には文成と追諡され、満州聖人と称された。[11]ダハイの長子・雅秦は錦州と入京の諸戦役で立功し、二等男爵に叙爵、のちに一等軽車都尉兼一雲騎尉の世職に改められた。三子・喇捫は三藩の乱に征戦し衡州で殉死、雲騎尉の世職が追贈された。[11]
脚注・参考資料
- ^ 刘, 庆华 (2012) (中国語). 满族姓氏综录. 辽宁民族出版社. p. 18. ISBN (9787549702794)
- ^ a b 刘, 庆华 (2012) (中国語). 满族姓氏综录. 辽宁民族出版社. p. 337. ISBN (9787549702794)
- ^ a b 李, 凤民 (2011). “清景祖觉昌安第五子塔察篇古考” (中国語). 清史研究 (3): 118-122.
- ^ a b 李, 林 (2006) (中国語). 满族宗谱研究. 辽宁民族出版社. p. 126. ISBN (9787807221715)
- ^ “另册 lìngcè”. 超級クラウン中日辞典. 株式会社三省堂. "〘名〙（旧時（主として清末から民国期）の語）清代の「非良民」用戸籍簿。ブラックリスト。[反] 正册 zhèngcè。「良民」用には"正册"、「非良民」用には"另册"として区別した。"
- ^ “そうじん‐ふ【宗人府】”. 精選版 日本国語大辞典. 小学館. "〘名〙中国、明・清代の役所。皇族を監督し、その譜牒、封爵、賞恤、訴訟などをつかさどる。〔明史‐職官志一・宗人府〕"
- ^ a b 孙, 相适 (2014) (中国語). 走进满族姓氏. 四季出版社. pp. 81-98. ISBN (9789882356894)
- ^ 清王朝では、宗室は黄帯、宗室離脱者は紅帯、覺羅離脱者は紫帯をそれぞれ佩帯するよう定められていた。覺爾察氏は上述の通り愛新覺羅氏と同じく覺羅の出身だが、絶縁されたため、黄・紅ではなく紫をあてがわれた。
- ^ “ダハイ【達海】(Da-hai)”. ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典. ブリタニカ・ジャパン 2023年3月16日閲覧. "[生]万暦22(1594)? [没]天聡6(1632) 中国、清初の文臣。ギオルチャ（覚羅察）氏出身の正藍旗満州旗人。諡は文成。祖父の博洛と父の艾密祥とともに早くから太祖ヌルハチ（奴児哈赤）に来帰し、幼少から漢語を学んで精通し、満、漢両語の通訳で太祖に重用された。当時の明、李朝に対する外交文書を作成する一方、『大明会典』などを訳し、満州人は彼の訳により漢文化を吸収したという。太宗朝でも文館で満訳に従事し、天聡5(1631)年にはバクシ（博士の満州語）の称号を受けた。晩年にはそれまで使用されていたエルデニ（額爾徳尼）バクシの作った無圏点満州文字を改良して有圏点満州文字を作り、読みづらかった満州文字を修正。彼の有圏点満州文字は後世長く使用されるようになった。"
- ^ 赵, 力 (2012) (中国語). 满族姓氏寻根词典. 辽宁民族出版社. p. 417. ISBN (9787549702862)
- ^ a b c d e f g 趙, 爾巽 (1928). “列傳12”. 清史稿. 225. 未詳