概要
14巻で目録が1巻。1793年（寛政5年）より起稿し、1801年（享和元年）までの記事を載せ、推敲を重ねて完成した後、1795年（寛政7年）から1812年（文化9年）の間に、3巻ずつ刊行された。なお、「たまがつま」の「たま」は接頭語で、目の細かい竹の籠を表す古語、あるいは竹籠の実と蓋が合うことから、「あへ」「あふ」「しま」「し」にかかる枕詞でもある[2]。
宣長が古典研究で得た知識を収録し、有職故実や語源の考証、談話・聞書抄録など多様の分野にわたる学問・思想についての見解を述べたもので、「葬礼婚礼など、ことに田舎には古く面白き事多し」とあり、民俗的視点をもそなえている。宣長の生活・学問への傾注が記述されており、晩年の思想を知る上でも重要な書である。
注解刊行本
- 松井博信『〈中等國文解釋叢書・第3篇〉玉勝間・鈴屋集抄』立川文明堂、1932年
- 小林爲三郎『全譯玉勝間詳解：全』大修館書店、1934年
- 村岡典嗣校訂『玉勝間』上下、岩波書店〈岩波文庫〉、1934年
- 平木四三二『玉勝間抄精義』修文館、1942年
- 久曾神昇編『正解玉勝間』弘文社、1944年
- 田口庸一『〈文法解明叢書34〉玉勝間・源氏物語玉の小櫛要解』有精堂、1957年
- 大野晋・大久保正編『本居宣長全集1』筑摩書房、1968年
- 吉川幸次郎ほか校注『〈日本思想大系40〉本居宣長』岩波書店、1978年
- 神道大系編纂会『神道大系 論説編25：復古神道』（梅澤伊勢三・高橋美由紀校注）1982年
現代語訳
- 吉田健一訳「玉勝間」『〈日本の古典21〉新井白石・本居宣長』（杉浦明平ほか訳）河出書房新社、1972年