楢林鎮山

楢林 鎮山（ならばやし ちんざん、慶安元年12月14日（1649年1月26日） - 宝永8年3月29日（1711年5月16日））は、江戸時代前期の(阿蘭陀通詞)・医師。諱は時敏、法号は栄休。通称は彦五郎・新右衛門・新五兵衛・得生軒。子に(楢林栄久)がいる。

楢林鎮山

長崎の出身。9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。オランダ商館長の江戸入りに8回通詞として同行したほか、リターン号事件などの大事件の際に通詞として交渉に参加した。また、オランダ商館医官より蘭方医学を学んだ。

だが、元禄11年9月27日（1698年10月30日）、突如オランダ人との内通の疑いをかけられて閉戸（武家の閉門と同義）に処せられて通詞を解任。

その後許されて出家した後は、医師として開業、診察の傍ら多くの門人を育て、彼の子孫及び門人達の流派は「楢林流」と称された。宝永3年（1706年）には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『(紅夷外科宗伝)』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。宝永5年（1708年）には、名声を聞いた時の将軍徳川綱吉が招聘をしているが、咎人であることを理由にこれを辞退している。また、福岡藩主黒田綱政の招聘も同様の理由で辞退している。

大正4年（1915年）、正五位を追贈された^[1]。

脚注

1. ^ 田尻佐 編『贈位諸賢伝 増補版 上』（近藤出版社、1975年）特旨贈位年表 p.37

参考文献

• 酒井シヅ「楢林鎮山」　（『科学史技術史事典』より、弘文堂、1983年）　(ISBN 978-4-335-75003-8)
• 片桐一男「楢林鎮山」　（日蘭学会編　『洋学史事典』より、雄松堂出版、1984年）　(ISBN 978-4-841-90002-6)
• 片桐一男　『阿蘭陀通詞の研究』　（吉川弘文館、1985年）　第8回角川源義賞
• W・ミヒェル 「楢林新右衛門（鎮山）― 外科医になった通詞」、『九州の蘭学 － 越境と交流』、34-40頁。ヴォルフガング・ミヒェル・(鳥井裕美子)・(川嶌眞人) 共編　（京都：思文閣出版、2009年）。(ISBN 978-4-7842-1410-5)