森本英夫

森本 英夫（もりもと ひでお、1934年1月26日 - 2022年3月27日）は、日本のフランス語学者、翻訳家。大阪市立大学・甲南女子大学名誉教授。

人物

神奈川県横浜市生まれ。1957年名古屋大学文学部卒、1962年早稲田大学大学院博士課程中退、1976年「フランス語動詞時称の統辞的分析と記述の方法に関する試論」で文学博士。大阪市立大学講師、助教授、教授、1997年定年退官、名誉教授、甲南女子大学教授、2003年退職、名誉教授、2005年京都外国語大学教授、2009年退任。

中世フランス語が専門。中世ロマンス、幕末フランス人が見た日本、料理書などを翻訳した。

2022年3月27日、心不全のため、死去^[1]。88歳没。死没日をもって正四位に叙され、瑞宝中綬章を追贈された^[2]。

単著

• 『フランス語の社会学 フランス語史への誘い』（(駿河台出版社)） 1988
• 『中世フランスの食 『料理指南』・『ヴィアンディエ』・『メナジエ・ド・パリ』』（駿河台出版社）　2004
• 『ポケット・グルメ仏和事典 フランス語を知らなくても使える』（駿河台出版社）　2005

共編著

• 『フランス語の心をたずねて』（堀田郷弘共著、高文堂新書） 1977
• 『フランス文法参考書・リュミエール』（三野博司共著、駿河台出版社） 1992
• 『新・リュミエール フランス文法参考書』（三野博司共著、駿河台出版社） 2000
• 『プチット・リュミエール フランス文法参考書』（三野博司共著、駿河台出版社） 2003
• 『フランス文化を理解するための語彙集』（(舟杉真一)共著、駿河台出版社） 2009
• 『増補改訂版 新リュミエール フランス文法参考書 CD-ROM付』（三野博司共著、駿河台出版社） 2013

翻訳

• 『英語史研究入門』（Joseph Delcourt、(大泉昭夫),(三浦常司)共訳、(開文社出版)） 1976
• 『英語の語彙』（ポール・バケ、大泉昭夫共訳、白水社、文庫クセジュ） 1976
• 『英語の語源』（ポール・バケ、大泉昭夫共訳、白水社、文庫クセジュ） 1978
• 『ファブリオ 中世フランス風流譚』（(東洋文化社)、メルヘン文庫） 1980
• 『レ - 中世フランス恋愛譚』（マリ・ド・フランス、(本田忠雄)共訳、東洋文化社、メルヘン文庫） 1980
• 『フランス中世艶笑譚』（訳編、社会思想社、現代教養文庫） 1984
• 『フランス中世処世譚』（訳編、社会思想社、現代教養文庫） 1985
• 『スイス領事の見た幕末日本』（(ルドルフ・リンダウ)、新人物往来社） 1986
• 『モンブランの日本見聞記 フランス人の幕末明治観』（新人物往来社） 1987
• 『フランス中世滑稽譚』（(西沢文昭)共訳編、社会思想社、現代教養文庫） 1988
• 『王子クレオマデスの冒険 ヨーロッパ中世ロマン』（アドネ・ル・ロワ原作、ジャン・マルシャン再話、社会思想社、現代教養文庫） 1989、のち(文元社)　
• 『バビロニアの幽閉塔 ヨーロッパ中世ロマン』（社会思想社、現代教養文庫） 1989、のち文元社
• 『ジイド』（ジャック・ヴィエ、(津川広行)共訳、(ヨルダン社)、作家と人間叢書） 1989
• 『フランス艦長の見た堺事件』（プティ・トゥアール、新人物往来社） 1993
• 『妖精メリュジーヌ伝説』（クードレット、(伝田久仁子)共訳、社会思想社、現代教養文庫） 1995、のち文元社　
• 『英語語源学』（ジャン=ジャック・ブランショ、大泉昭夫共訳、白水社、文庫クセジュ） 1999　
• 『シェフ、美食の大地をめぐる』（アラン・デュカス、堀田郷弘共訳、原書房） 2000
• 『聖王ルイ』（ジャック・ル・ゴフ、(岡崎敦),堀田郷弘共訳、新評論） 2001
• 『フランスの料理人 17世紀の料理書』（ラ・ヴァレンヌ、駿河台出版社） 2009

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ 森本英夫氏死去 - 熊本日日新聞 3月30日
2. ^ 『官報』第727号10頁 令和4年5月6日

参考

• 森本英夫教授略歴・業績目録 (森本英夫教授退任記念号) 人文研究 1996
• 森本英夫教授御退職によせて 甲斐基文 甲南女子大学ヨーロッパ文学研究 2003
• 森本英夫 - researchmap
• ラ・ヴァレンヌ『フランスの料理人』―17世紀の料理書 - Amazon.co.jp