人物・来歴
愛知県生まれ。立命館大学経済学部卒業。名古屋市在住[1]。メディア学者で東京大学教授・林香里は姉[2]。
ジャック・アタリをはじめとして、(ダニエル・コーエン)、アクセル・カーンなど、現代フランスの人文書の邦訳を数多く手がける。
訳書
- J＝P・ボリス「コーヒー、カカオ、コメ、綿花、コショウの暗黒物語」作品社 2005
- ジャン＝マリー・シュヴァリエ「世界エネルギー市場 石油・天然ガス・電気・原子力・新エネルギー・地球環境をめぐる21世紀の経済戦争」(増田達夫)監訳 作品社 2007
- ジャン・ペイルルヴァッド「世界を壊す金融資本主義」(宇野彰洋),(山田雅俊)監修 NTT出版 2007
- マリー・ドュリュ＝ベラ『フランスの学歴インフレと格差社会 能力主義という幻想』明石書店 2007
- フランソワ・エラン「移民の時代 フランス人口学者の視点」明石書店 2008
- クロード・アレグレ「環境問題の本質」NTT出版 2008
- ジャック・アタリ「21世紀の歴史――未来の人類から見た世界」作品社、2008
- (イエスタ・エスピン・アンデルセン)「アンデルセン、福祉を語る――女性・子ども・高齢者」京極高宣監修 NTT出版 2008
- (ダニエル・コーエン)「迷走する資本主義――ポスト産業社会についての3つのレッスン」新泉社 2009
- フィリップ・キュリー、イヴ・ミズレイ「魚のいない海」勝川俊雄監訳 NTT出版 2009
- アタリ「金融危機後の世界」作品社 2009
- ジャン=イヴ・カルファンタン「世界食糧ショック―黒いシナリオと緑のシナリオ」NTT出版 2009
- ブルーノ・パリエ「医療制度改革――先進国の実情とその課題」(近藤純五郎)監修 文庫クセジュ（白水社）2010
- アレグレ「科学！ 21世紀の挑戦 歴史から未来へ」(中村栄三)監訳 NTT出版 2010
- リュック・フォリエ「ユートピアの崩壊――ナウル共和国 世界一裕福な島国が最貧国に転落するまで」新泉社 2011
- アタリ「国家債務危機――ソブリン・クライシスに、いかに対処すべきか？」作品社 2011
- アレグレ、ドミニク・ド・モンヴァロン「原発はほんとうに危険か？――フランスからの提言」中村栄三日本語版監修 原書房 2010
- アクセル・カーン「モラルのある人は、そんなことはしない――科学の進歩と倫理のはざま」トランスビュー 2011
- ドミニク・カルドン「インターネット・デモクラシー 拡大する公共空間と代議制のゆくえ」林香里共訳 トランスビュー 2012
- フィリップ・アシュケナージ,アンドレ・オルレアン,トマ・クトロ,アンリ・ステルディニアック 『世界をダメにした経済学10の誤り 金融支配に立ち向かう22の処方箋』明石書店 2012
- ステファン・エセル,エドガール・モラン『若者よ怒れ!これがきみたちの希望の道だ フランス発90歳と94歳のレジスタンス闘士からのメッセージ』明石書店 2012
- ベルトラン・ジョルダン『人種は存在しない ――人種問題と遺伝学』中央公論社 2013
- ダニエル・コーエン『経済と人類の1万年史から、21世紀世界を考える』作品社 2013
- ジャン=ポール・フィトゥシ,エロワ・ローラン『繁栄の呪縛を超えて――貧困なき発展の経済学』新泉社 2013
- ジャン=マリー・シュヴァリエ, パトリス・ジョフロン, ミッシェル・デルデヴェ『21世紀エネルギー革命の全貌』作品社 2013
- ジャック・テスタール『なぜ遺伝子組み換え作物に反対なのか』緑風出版 2013
- ボリス・シリュルニク『憎むのでもなく、許すのでもなく～ユダヤ人一斉検挙の夜』吉田書店 2014
- ボリス・シリュルニク『心のレジリエンス～: 物語としての告白』吉田書店 2014
- アタリ『危機とサバイバル 21世紀を生き抜くための〈7つの原則〉』作品社, 2014.2
- カトリーヌ・ブルガン, ピエール・ダルリュ『遺伝子の帝国 DNAが人の未来を左右する日』坪子理美共訳. 中央公論新社, 2014.6
- ダニエル・コーエン『経済は、人類を幸せにできるのか? 〈ホモ・エコノミクス〉と21世紀世界』作品社, 2015.10
- ガブリエル・ズックマン『失われた国家の富 タックス・ヘイブンの経済学』 NTT出版, 2015.3
- ローラン・ドゴース『なぜエラーが医療事故を減らすのか』入江芙美共訳 NTT出版, 2015.5
- 『アタリ文明論講義 未来は予測できるか』ちくま学芸文庫 2016.9
- マリー・ドゥリュ=ベラ『世界正義の時代 格差削減をあきらめない』吉田書店, 2017.3
- 『2030年ジャック・アタリの未来予測 不確実な世の中をサバイブせよ!』プレジデント社, 2017.8
- ダニエル・コーエン『経済成長という呪い 欲望と進歩の人類史』東洋経済新報社, 2017.9
- セリーヌ・ラファエル『父の逸脱 ピアノレッスンという拷問』新泉社, 2017.9
- ミシェル・テレスチェンコ『拷問をめぐる正義論 民主国家とテロリズム』吉田書店, 2018.7
- アタリ『海の歴史』プレジデント社, 2018.9
- ダニエル・コーエン『ホモ・デジタリスの時代 AIと戦うための〈革命の〉哲学〉』白水社, 2019.10
- フランソワ・エラン『移民とともに 計測・討論・行動するための人口統計学』白水社, 2019.4
- アタリ『命の経済 パンデミック後、新しい世界が始まる』坪子理美共訳. プレジデント社, 2020.10
- アタリ『食の歴史 人類はこれまで何を食べてきたのか』プレジデント社, 2020.
- レジス・アルノー, ヤン・ルソー『誰も知らないカルロス・ゴーンの真実』東洋経済新報社, 2020.5