この記事は(検証可能)な(参考文献や出典)が全く示されていないか、不十分です。（2011年7月） |
経歴
愛知県名古屋市生まれ。小津三家の一つの出身で、三重県松坂を本籍地とし、小津安二郎はまたいとこに当たる。1940年、東京帝国大学英文科に入学、中野好夫助教授の指導を受け、1942年、繰上げ卒業。大学院に進学し、1946年、國學院大學予科教授、1950年、東京大学教養学部助教授を経て、1958年より旧・東京都立大学人文学部助教授となる。1962年に東京大学英文科助教授、1971年教授。1980年の退官後は明星大学英文科教授。
主な著書
翻訳
- 『シスター・キャリー』 シオドア・ドライサー 三都書房 1951年
- 『黄昏』 シオドア・ドライサー 早川書房（上下） 1953年
- 『ルーヴルの怪事件』 エリオット・ポール 東京創元社 1959年 (世界推理小説全集)
- 『十二夜』 ウィリアム・シェイクスピア 岩波文庫 1960年
- 『第三の男』 グレアム・グリーン 早川書房（グレアム・グリーン選集）1960年、のち「全集11」、ハヤカワ文庫（新版2001年）
- 『シェイクスピアとエリザベス朝演劇』 ジョゼ・アクセルラ/ミシェール・ウィレム、武井ナヲエ共訳 白水社<文庫クセジュ> 1964年、のち新版
- 『人生の知恵 シェイクスピアの言葉』関本まや子と共編訳 彌生書房、1969年、新装版1997年ほか
- 『影の監視者』 ジェフリー・ハウスホールド 筑摩書房 1970年 (世界ロマン文庫)
- 『鎧なき騎士』 ジェームズ・ヒルトン 筑摩書房 1970年 (世界ロマン文庫)
- 『劇詩論』 ジョン・ドライデン 研究社出版 1973年
- 『エリザベス朝演劇集』 小田島雄志と共編訳 筑摩書房 1974年
- 『図説シェイクスピアの世界』 F・E・ハリデイ 学習研究社 1978年
- 『シェイクスピアの生涯』 S・シェーンボーム 紀伊国屋書店 1982年
- 『シェイクスピア』 アンソニー・バージェス 金子雄司と共訳 早川書房 1983年