中山伝信録

『中山伝信録』（ちゅうざんでんしんろく）は、清の徐葆光が1721年（康熙60年/享保6年）に著した琉球の地誌である。全6巻。

概要

徐葆光は、琉球王国の尚敬王の冊封のため、1719年（康熙58年/享保4年）に冊封副使として琉球王国に赴き、帰国後に琉球滞在中に収集した資料や見聞等をまとめた復命書（冊封使録）を康煕帝に提出した。その副本に加筆して1721年（康熙60年/享保6年）に刊行されたのが本書である^[1]。

各巻の内容は以下の通り^[2]。

• 第1巻 - 中国から琉球への航路、冊封使の航海日誌等^[3]。
• 第2巻 - 冊封の儀礼や歓待の宴（冊封七宴）等^[4]。
• 第3巻 - 舜天から尚敬王に至る歴代中山王の系譜^[5]。
• 第4巻 - 琉球各地の地理、地名、産物^[6]。
• 第5巻 - 公的機関、官僚機構、教育機関、宗教等^[7]。
• 第6巻 - 風俗・産物・言語等^[8]。

影響

本書は日本に輸入されて、『重刻中山伝信録』と称する和刻本が累次刊行され、江戸時代の学者はこの書から琉球の知識を学んだ^[1]。

また、清に渡ったフランス人イエズス会士(アントワーヌ・ゴービル)（英語版）は、1751年に本書をフランス語に抄訳してパリに送り、この抄訳は1758年に刊行された書籍に「中国人が琉球諸島と称する諸島についての覚書」（Mémoire sur les îles que les Chinois appellent îles de Lieou-kieou）として収載され、ヨーロッパにおける琉球についての貴重な情報源となった^[3][9]。

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ ^{a b} 和田久徳「『中山伝信録』の清刊本と和刻本」『放送大学研究年報』第5号、放送大学、1987年、1-14頁。 
2. ^ 中山伝信録 - 文化遺産オンライン（文化庁）
3. ^ ^{a b} “中山伝信録 巻1”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
4. ^ “中山伝信録 巻2”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
5. ^ “中山伝信録 巻3”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
6. ^ “中山伝信録 巻4”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
7. ^ “中山伝信録 巻5”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
8. ^ “中山伝信録 巻6”. 琉球・沖縄関係貴重資料デジタルアーカイブ 伊波普猷文庫. 琉球大学附属図書館. 2019年2月23日閲覧。
9. ^ 長谷川亮一『地図から消えた島々』吉川弘文館、2011年、60-61頁。 

外部リンク

• 中山伝信録 巻第1-6 - 早稲田大学図書館 古典籍総合データベース
• 中山伝信録 巻1/2/3/4/5/6 - 琉球大学附属図書館 伊波普猷文庫
• 中山伝信録 - 国文学研究資料館
• 訳註 中山伝信録 巻之1/2/3/4/5 - 国立国会図書館デジタルコレクション