「ラ・ジャヴァネーズ 」（La Javanaise）は、セルジュ・ゲンスブール が作詞・作曲した楽曲である。題名から一見「Javanais」（ジャヴァネ）という言葉遊びが連想される[* 1] ジュリエット・グレコ に捧げられたものである[* 2] 1962年 のある夏の夜、ジュリエット・グレコとセルジュ・ゲンスブールは、ヴェルヌイユ通り33番地にあるグレコの邸宅の広いサロン でレコード を聴きシャンパン を飲みながら過ごし、翌日、ゲンスブールはグレコに「ラ・ジャヴァネーズ」を贈った[3] [4] 1963年 、グレコとゲンスブールによりレコードが発表された。
レコーディング セルジュ・ゲンスブール版 レコーディング日 : 1963年1月、Studio Fontana (ロンドン ) 編曲・指揮 : Harry Robinson プロデューサー : Jacques Plait フォーマット : 45rpm EP Philips 432-862 時間 : 2分29秒 リリース日 : 1963年3月[3] 映像外部リンク Juliette Gréco "La Javanaise" (TOUR DE CHANT ORTF 16/02/1972} - YouTube (INA )
ジュリエット・グレコ版 レコーディング日 : 1963年4月4日、Studio Blanqui (パリ13区 ) 編曲・指揮 : Jean-Michel Defaye フォーマット : 45rpm S Philips 373-156 時間 : 2分30秒 リリース日 : 1963年5月[3] 発行元 : Warner Chappel Music Publishing, Melody Nelson Publishing[5]
カバー (ヴェロニク・サンソン ) - 彼女とゲンスブールとのデュエットが公開されている[6] ヴァネッサ・パラディ /(ミシェル・サルドゥー )/パトリック・ブリュエル /(ローラン・ヴールズィ ) - 1990年、「フランス版グラミー賞 」とも形容されるフランス最大級の音楽賞「Victoires de la musique」にて[7] [8] ジェーン・バーキン - アルバム『アラベスク 』（2002年）他、ベストアルバム等に収録。かつてバーキンはコンサートの最後にこの曲を歌っていた[9] 原子力事故 を伴う日本における大震災 に、バーキンがビデオメッセージとともに日本の人々に捧げ歌ったのが「ラ・ジャヴァネーズ」であった[9] [10] イギー・ポップ - アルバム『Après』（2012年）収録。(メイヤー・ホーソーン ) - 2016年に無料配信を実施[11] ジュリアン・ドレ - アルバム『&〜愛の絆〜』（2017年）日本盤限定で、ジュリアン・ドレが日本語で歌う「ラ・ジャヴァネーズ」が収録された[12] [13]
映画における使用 『Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers)』（1998年） 『ダ・ヴィンチ・コード 』（2006年） - フランスの警察官の車で流れる。 『ゲンスブールと女たち 』（2010年） - ゲンスブールがグレコに「ラ・ジャヴァネーズ」を聴かせる場面がアンナ・ムグラリス （グレコ役）と(エリック・エルモスニーノ )（ゲンスブール役）によって再現されている[14] 『(バードピープル ) Bird People』（2014年） 『シェイプ・オブ・ウォーター 』（2017年） - マデリン・ペイルーによる歌唱。
脚注 注釈 ^ 1956年 、ボリス・ヴィアン が「Javanais」（ジャヴァネ）を使用した楽曲「La Java Javanaise」（作詞 : ボリス・ヴィアン、作曲 : アラン・ゴラゲール）を作っている[1] ^ Serge Gainsbourg : « Cette Javanaise , qui fut si incomprise parce que j'y parle javanais, je l'ai écrite pour Juliette Gréco et je lui ai donnée aussitôt son retour des Amériques. Je pense être un auteur privilégié puisqu'elle m'a chanté et je pense qu'il n'y a pas un auteur digne de ce nom ou au moins ayant un tant soit peu de tenue littéraire qui n'ait souhaité écrire pour elle. »[2] 出典注
外部リンク L´argot de Gainsbourg dans La Javanaise Le texte de La Javanaise et l'analyse des associations « av » Serge Gainsbourg et Zizi Jeanmaire "La javanaise" - YouTube (INA) 「ラ・ジャヴァネーズ」の歌詞 - メトロリリック ウィキペディア、ウィキ、本、library、論文、読んだ、ダウンロード、自由、無料ダウンロード、mp3、video、mp4、3gp、 jpg、jpeg、gif、png、画像、音楽、歌、映画、本、ゲーム、ゲーム。
