ユーロビジョン・ソング・コンテスト1973こと第18回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(仏語表記:Concours Eurovision de la chanson 1973)は1973年4月7日（土曜日）にルクセンブルクのルクセンブルク・グランド劇場で開催された。
製作：CLTテレ・ルクセンブルク。 プレゼンター ヘル・ガギトンはフランス語、英語、ドイツ語を使用。 指揮者はピエール・カオ他、各国各1名、合計17名。放送時間：1時間40分。
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1973 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1973年4月7日 |
| 主催者 | |
| 会場 | ルクセンブルク・グランド劇場 |
| 司会 | ヘル・ガギトン |
| 主催放送局 | テレ・ルクセンブルク |
| 幕間演技 | Charlie Rivel |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 17 |
| 新規参加 | イスラエル |
| 撤退 | オーストリア マルタ |
参加国
| |
| 投票 | |
| 優勝曲 | ルクセンブルク "愛は美わしく" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
| ◄1972 1974► | |
参加国及び放送ネットワーク
1増2減で、17ヶ国となった。
新規参入はイスラエル。欧州以外からの初参加となった(但しEBU欧州放送連合には正式に加盟している)。
マルタがエントリー期限を過ぎて失格。理由は明かされてはいないが、オーストリアはこの回から3回連続欠場となった。
- (17) テレ・ルクセンブルク+RTLラジオ
|
|
( )内数字は参加回数
不参加ながら中継放送を実施した局 ・ORF オーストリア放送協会 ・TVM テレビ・マルタ ・EIPT ギリシャ国営放送 ・RÚV アイスランド国営放送 ・TRT トルコ国営放送
規則の変更
(1965年)にスウェーデン代表が自国の公用語ではない英語で歌唱し論争になったことから、(翌年)から自国の言語で歌うことが義務付けられていたが、これを廃止。言語の選択が自由化された。この大会では、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンが早速英語で歌唱することになった。これは、次回 ABBAが「恋のウォータルー」を英語で歌って大ヒットするキッカケとなった。しかし、この自由化は1976年迄で一旦終了、1977～1999年の間は、再び自国語での歌唱が義務付けられることになった。
セキュリティの強化
今大会は、セキュリティ対策が非常に強化され、聴衆は静かに着席しているよう呼びかけられた。
その理由は3つある。
- ルクセンブルク大公家のマリー·アストリッド大公女、マルガレータ大公女、ギヨーム大公子が来場してたため。
- 前年のエディンバラ大会中に、アイルランド代表が不審者に泥水を掛けられた事件の再発防止(北アイルランド紛争の影響に対応)。
- イスラエルの初参加にあたって、ミュンヘンオリンピック事件のような惨事の防止(パレスチナ紛争の影響に対応)。
結果
優勝は、ルクセンブルク代表アンヌ＝マリー・デヴィッドの「愛は美わしく」。
満点の80%にあたる129点を獲得し、ルクセンブルクは2連覇を果たすことになった。
フランス(IFOP)、ノルウェー(ヴェーゲー・リスタ)で最高位2位 オランダ（ネーダラントス・トップ40で3位、そして全英シングルチャートでは英語版が13位を記録した。[1]
2位となったスペイン代表モセダデスの「エレス・トウ」は、1966年ユーゴスラビア代表ベルタ・アンブロシュの"Brez besed"とイントロ部が似ていたため、盗作ではないかという下馬評もあったものの、投票結果は125点と、1位との差は僅か3ポイントだった。
スペイン、スイスで1位、北欧各国で2位、オランダ3位、ルクセンブルク4位、ドイツで7位だった他、海を超えたメキシコ、グアテマラ、パナマ、エルサルバドルで2位、ニュージーランド(NZBC)で3位、アメリカ(Billboard Hot 100)で 9位の大ヒット。これは、全編スペイン語で歌われた楽曲として唯一の全米トップ10入となった。
モセダデスは、バスク語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語でも録音。 ナナ・ムスクーリ、ペトゥラ・クラーク、ペリー・コモ、ビング・クロスビー、ジョニー・マティス、マントヴァーニ楽団、パーシー・フェイス楽団 他、多数のカバーが生まれた。カバーの中には、今回英語歌唱した参加国の言語であるオランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語が含まれているばかりではなく、参加していなかった国の言語 デンマーク語、チェコ語、エストニア語、アフリカーンス語、ベトナム語、韓国語などがあり、いかにこの楽曲が世界中に愛されたかを物語っている。[2]
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題)/(他言語) | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | フィンランド | 英 | Marion Rung マリオン・ルング | Tom Tom Tom | 6 | 93 |
| 02 | ベルギー | 蘭,英 | Nicole & Hugo ニコール＆ヒューゴ | Baby Baby | 17 | 58 |
| 03 | ポルトガル | 葡 | Fernando Tordo フェルナンド・トルド | Tourada | 10 | 80 |
| 04 | 西ドイツ | 独 | Gitte ギッテ | Junger Tag (en: Hello Today) | 8 | 85 |
| 05 | ノルウェー | 英,仏 | Bendik Singers ベンディック・シンガーズ | It's just a game (no: Å for et spill) | 7 | 89 |
| 06 | モナコ | 仏 | Marie マリー | Un train qui part | 8 | 85 |
| 07 | スペイン | 西 | Mocedades モセダデス | Eres Tu (en: Touch the wind) | 2 | 125 |
| 08 | スイス | 仏 | Patrick Juvet パトリック・ジュベ | Je vais me marier, Marie | 12 | 79 |
| 09 | ユーゴスラビア | bs | Zdravko Čolić ズドラヴコ・チョリッチ | Gori vatra | 15 | 65 |
| 10 | イタリア | 伊 | Massimo Ranieri マッシモ・ラニエリ | Chi Sarà Con Te | 13 | 74 |
| 11 | ルクセンブルク | 仏 | Anne-Marie David アンヌ＝マリー・デヴィッド | Tu te reconnaîtras (en: Wonderful dream) | 1 | 129 |
| 12 | スウェーデン | 英 | The Nova and The Dolls ノヴァ＆ドールズ | You are summer (sv: Sommar'n som aldrig säger nej) | 5 | 94 |
| 13 | オランダ | 蘭 | Ben Cramer ベン・クレイマー | De oude muzikant | 14 | 69 |
| 14 | アイルランド | 英 | Maxi マキシ | Do I Dream | 10 | 80 |
| 15 | イギリス | 英 | Cliff Richard クリフ・リチャード | Power to All Our Friends | 3 | 123 |
| 16 | フランス | 仏 | Martine Clémenceau マルティーヌ・クレマンソー | Sans toi | 15 | 65 |
| 17 | イスラエル | he | אילנית イラニット | אי שם | 4 | 97 |
言語 bs=ボスニア語, he=ヘブライ語, no=ノルウェー語, sv=スウェーデン語, 伊=イタリア語, 英=英語, 蘭=オランダ語, 西=スペイン語, 独=ドイツ語, 仏=フランス語, 葡=ポルトガル語
得点表
| 審査員 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 | フ ィ ン ラ ン ド | ベ ル ギ 丨 | ポ ル ト ガ ル | 西 ド イ ツ | ノ ル ウ ェ 丨 | モ ナ コ | ス ペ イ ン | ス イ ス | ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア | イ タ リ ア | ル ク セ ン ブ ル ク | ス ウ ェ 丨 デ ン | オ ラ ン ダ | ア イ ル ラ ン ド | イ ギ リ ス | フ ラ ン ス | イ ス ラ エ ル | |||
| 出 場 者 | フィンランド | 93 | 9 | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 7 | 2 | 6 | 7 | 5 | 5 | 9 | 4 | 5 | ||
| ベルギー | 58 | 4 | 3 | 4 | 3 | 6 | 6 | 4 | 4 | 2 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | 2 | |||
| ポルトガル | 80 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 6 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 6 | 5 | |||
| 西ドイツ | 85 | 2 | 5 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 4 | 3 | 7 | 6 | 5 | 6 | 5 | 7 | 4 | |||
| ノルウェー | 89 | 8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | |||
| モナコ | 85 | 6 | 3 | 2 | 4 | 3 | 6 | 5 | 9 | 8 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 5 | 4 | |||
| スペイン | 125 | 3 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 8 | 9 | 10 | 8 | 7 | 10 | 10 | 4 | 9 | 8 | |||
| スイス | 79 | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 5 | 7 | 6 | 4 | 6 | 3 | 8 | 7 | 7 | 2 | 3 | |||
| ユーゴスラビア | 65 | 5 | 3 | 3 | 4 | 2 | 5 | 8 | 6 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | |||
| イタリア | 74 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | |||
| ルクセンブルク | 129 | 6 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 8 | 10 | 10 | 8 | |||
| スウェーデン | 94 | 8 | 4 | 4 | 5 | 8 | 5 | 7 | 9 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | 7 | 4 | 5 | |||
| オランダ | 69 | 4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | |||
| アイルランド | 80 | 3 | 7 | 2 | 4 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | |||
| イギリス | 123 | 9 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 8 | 8 | 5 | 10 | 9 | 10 | 9 | 8 | 9 | |||
| フランス | 65 | 4 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | |||
| イスラエル | 97 | 6 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | |||
歌詞
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush