ユダヤ諸語

「ヘブライ語」とは異なります。

ユダヤ諸語 (Jewish languages) とは、ユダヤ人が日常使用してきた言語の中で、特にヘブライ文字を使用するなど独特のユダヤ的色彩を帯びるようになり、ユダヤ人の文化の発展に大きく貢献してきた言語を指す。この点で、ヘブライ語や、ヘブライ文字を使わない(ファラシャ語)はユダヤ諸語とはあまり言わない。

ユダヤ諸語の一覧

• ユダヤ・アラビア語 Judæo-Arabic（話者はミズラヒムとセファルディム）
• (ユダヤ・アラム語) Judæo-Aramaic（話者はクルド系ユダヤ人）
  • (ユダヤ教徒現代アラム語)
    • デニ語 Lishana Deni
    • ディダン語 Lishán Didán
    • ノシャン語 Lishanid Noshan（アゼルバイジャンで話されている）
• ユダヤ・イタリア語（イタルキ語） Italkian
• (ユダヤ英語) Jewish English varieties
• ユダヤ・カタルーニャ語（カタラニート）
• カライム語 Karaim（話者はカライム人）
• ユダヤ・ギリシア語（イェヴァン語）
• ユダヤ・スペイン語（ラディーノ、ジュデズモ）Ladino（話者はセファルディム）
• ユダヤ・タジク語
• ユダヤ・タタール語（クリムチャク語）Krimchak（話者はクリムチャク人）
• ユダヤ・タート語（ジュフリ）Judæo-Tat（話者は山岳ユダヤ人）
• ユダヤ・チェコ語（クナアン語）
• ユダヤ・ドイツ語（イディッシュ語） Yiddish（話者はアシュケナジム）^[1]
• ブハラ語 Bukharic（話者はブハラ・ユダヤ人）
• ユダヤ・フランス語（ツァルファティート）
• ユダヤ・プロヴァンス語（シュアディート）
• ユダヤ・ペルシア語 (Dzhidi)
• ユダヤ・ベルベル語 Judæo-Berber（話者は(ベルベル系ユダヤ人)（英語版））
• ユダヤ・マラヤラム語 Judeo-Malayalam
• ユダヤ・ラテン語（ラアズ）

その他のユダヤ人の言語

• ヘブライ語^[2]
• サマリア語
• (ファラシャ語) - 話者：ベタ・イスラエル（英: Falashaとも、en:Kingdom of Semien）
• アラム語

参考文献

• 上田和夫「ユダヤ諸語」（『言語学大辞典 第4巻 世界言語編（下-2）』三省堂）

関連項目

• ユダヤ・ロマンス語群

脚注

1. ^ Zuckermann, Ghil'ad (ギラード・ツッカーマン)(2014). Jewish Language Contact (International Journal of the Sociology of Language 226)
2. ^ Zuckermann, Ghil'ad (ギラード・ツッカーマン)(2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ((ISBN 9781403917232) / (ISBN 9781403938695))

外部リンク

• TS-Cyberia
• Languages of Israel
• 12 languages in the Northeastern Central Eastern Aramaic subgroup of Afroasiatic
• Ethnologue report for Aramaic
• Centropa Hebrew, Yiddish, Ladino and Slavic Word List (ワード)
• [1] (ワード)