ジェイコブ・ゴーディン、ヤコブ・ゴルディン（Jacob Gordin (Gordon), Яков Михайлович Гордин, Jakov Michajlovič Gordin, 1853年5月1日 ポルタヴァ県(ミルホロト) Mirgorod (Myrhorod) - 1909年6月11日 ニューヨーク）は、ウクライナ出身のアメリカで活躍したイディッシュ語劇作家。30以上の作品を作り、ニューヨーク市で上演された。
1895年頃のゴーディン
作品
作品の年代は脚本公刊時や再上演の時のものの可能性がある。
- Siberia (1891) （『シベリア』）
- Der pogrom in rusland (1892)（『ロシアのポグロム』）
- Tsvey veltn, oder Der groyser sotsialist (1892 [B. Gorin説]; 1896 [Z. Zylbercweig説])（『二つの世界、または偉大な社会主義者』）
- Der yidisher kenig lir (1892)（『ユダヤのリア王』）
- Der vilder mentsh (1893)（『野生の男』）
- Captain Dreyfus; Pogrom (1893) （『ドレフュス大尉：ポグロム』）
- Di litvishe brider lurie (1894)（『リトアニアのルリー兄弟』）
- Zelig itzik, der fidler （シラーの『たくらみと恋』の翻案）
- Der folks faynd (1896)（『人民の敵』、イプセンの翻案）
- Medea: a historishe tragedye (1897以前)（フランツ・グリルパルツァー作品の翻案）
- Mirele Efros, oder di yidishe kenigin lir (1898)（『ミレル・エフロス、またはユダヤのリア王妃』）
- Di shkhite (1899)（『屠殺』）
- Shloime khokhem (1899-1900)（『賢者ソロモン』）
- Di shvue (1900)（『誓い』）
- Got, mentsh un tayvl (1900)（『神、人、悪魔』）
- Safo (1900)（『サッフォー』）
- Der momzer (1901)（『私生児』ヴィクトル・ユーゴーの『ルクレツィア・ボルジア』の翻案）
- Di makht fun finsternish (1905 [Gorin説])（レフ・トルストイ『闇の力』(1902年)の翻案）
- Di Kreytser sonata (1902)（トルストイ『クロイツェル・ソナタ』の翻案）
- Khasye di yesoyme (1903)
- Der emes or Die varhayt (1903)（『真実』）
- Ta'ares-hamishpokhe (1904)（『家族の純潔』）
- Di emese kraft (1904)（『真の力』）
- Tkhies-hamey (1904)（トルストイ『復活』の翻案）
- Elisha Ben Abuyah (1906)（『エリシャ・ベン・アブヤー』）
- Der unbekanter (1905)（『よそ者』）
- Der meturef (1905)（『役立たず』）
- Der fremder (1906)（『異邦人』）
- On a heym (1907)（『宿無し』）
- Di sheyne Miryam (1908以前)
- Dementia Americana (1908以前)
- Dovid'l meshoyrer ('1911以前)（『聖歌隊のダビッド』）
文献案内
- —, "Jacob Gordin", in The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21). VOLUME XVIII. Later National Literature, Part III. XXXI. Non-English Writings I. § 52.
- —, Partial list of plays on 4-wall.com. Probably more reliable for names of plays than for specific dates.
- —, , useful for some titles and dates. Their dates appear to be publication dates, which may have considerably lagged first performance, so they are listed above as "no later than..."
- ジェイコブ・アドラー Adler, Jacob, A Life on the Stage: A Memoir, translated and with commentary by Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, (ISBN 0679413510). This is probably the most reliable for English-language titles of some of Gordin's plays.
- (イスライル・ベルコヴィチ) Bercovici, Israil, O sută de ani de teatru evreiesc în România ("One hundred years of Yiddish/Jewish theater in Romania"), 2nd Romanian-language edition, revised and augmented by Constantin Măciucă. Editura Integral (an imprint of Editurile Universala), Bucharest (1998). (ISBN 9739827225). 98.
- ルラ・ローゼンフェルド Rosenfeld, Lulla, "The Yiddish", ニューヨーク・タイムズ, June 12, 1977, 205. This provides enormous detail on his start in New York theater with Adler and Mogulesko.
- ザルメン・ジルベルツフェイク Zylbercweig, Zalmen, editor, "Gordin, Yankev", in "Leksikon fun idishn teater", vol. 1, Farlag "Elisheve", New York, 1931, pp. 392-461. This five volume encyclopedia on the Yiddish theatre is an essential reference source for information on actors, writers, and plays.