マルティン・ベック賞

マルティン・ベック賞（マルティン・ベックしょう、Martin Beck Award）は、(スウェーデン推理作家アカデミー)が優れた翻訳推理小説に与える文学賞。

賞の名は、スウェーデンの推理作家、(マイ・シューヴァルー)とペール・ヴァールー夫妻による警察小説「マルティン・ベック」に因む。

歴代受賞作

邦訳刊行年は、単行本として出版された年を基準とする。

1970年代

#	年	著者	邦題	原題	国	原著 刊行年	邦訳 刊行年	訳者	出版社
1	1971	ジュリアン・シモンズ	二月三十一日	The 31st February		1950年	1955年	(桑原千恵子)	早川書房
2	1972	フレデリック・フォーサイス	ジャッカルの日	The Day of the Jackal		1971年	1973年	篠原慎	角川書店
3	1973	リチャード・ニーリイ	殺人症候群	The Walter Syndrome		1970年	1982年	中村能三 (森慎一)	角川書店
4	1974	フランシス・アイルズ	殺意	Malice Aforethought		1931年	1956年	延原謙	東京創元社
5	1975	コーネル・ウールリッチ	喪服のランデヴー	Rendezvous in Black		1948年	1957年	高橋豊	早川書房
6	1976	ジョン・フランクリン・バーディン	殺意のシナリオ	The Last of Philip Banter		1947年	2003年	宮下嶺夫	小学館
			悪魔に食われろ青尾蠅	Devil Take The Blue-Tail Fly		1948年	1999年	浅羽莢子	翔泳社
7	1977	(レスリー・トーマス)（英語版）		Dangerous Davies: The Last Detective		1976年
8	1978	(アントニイ・プライス)（英語版）	隠された栄光	Other Paths to Glory		1974年	1977年	菊池光	早川書房
9	1979	ブライアン・ガーフィールド	反撃	Recoil		1977年	1984年	(丸本聰明)	早川書房

1980年代

#	年	著者	邦題	原題	国	原著 刊行年	邦訳 刊行年	訳者	出版社
10	1980	ルース・レンデル	死のカルテット	Make Death Love Me		1979年	1985年	小尾芙佐	角川書店
11	1981	セバスチアン・ジャプリゾ	殺意の夏	L'Été meurtrier		1977年	1980年	望月芳郎	東京創元社
12	1982	(マーガレット・ヨーク)（英語版）		The Scent of Fear		1980年
13	1983	(ピエール・マニャン)（フランス語版）		Le Commissaire dans la truffière		1978年
14	1984	レン・デイトン	ベルリン・ゲーム	Berlin Game		1983年	1984年	田中融二	光文社
15	1985	エルモア・レナード	ラブラバ	LaBrava		1983年	1985年	(鷺村達也)	早川書房
16	1986	ジョン・ル・カレ	パーフェクト・スパイ	A Perfect Spy		1986年	1987年	村上博基	早川書房
17	1987	(Matti Yrjänä Joensuu)（英語版）		Harjunpää ja kiusantekijät		1986年
18	1988	スコット・トゥロー	(推定無罪)（英語版）	Presumed Innocent		1987年	1988年	上田公子	文藝春秋
19	1989	アーナス・ボーデルセン		Mørklægning		1988年

1990年代

#	年	邦題	作品名	原題	国	原著 刊行年	邦訳 刊行年	訳者	出版社
20	1990	ロス・トーマス	大博奕	Chinaman's Chance		1978年	1982年	(志摩政美)	立風書房
21	1991	(ドリス・ゲルケ)（英語版、ドイツ語版）		Weinschröter, du musst hängen		1988年
22	1992	マヌエル・バスケス・モンタルバン	楽園を求めた男	Los mares del Sur		1979年	1985年	(田部武光)	東京創元社
23	1993	ティム・クラベ	失踪	Het Gouden Ei		1984年	1993年	(矢沢聖子)	NHK出版
24	1994	(マーティン・ハート)（英語版）		Het Woeden der Gehele Wereld		1993年
25	1995	スコット・スミス	シンプル・プラン	A Simple Plan		1993年	1994年	近藤純夫	扶桑社
26	1996	デイヴィッド・グターソン	(殺人容疑)（英語版）	Snow Falling on Cedars		1994年	1996年	高儀進	講談社
27	1997	(バリー・アンズワース)（英語版）	仮面の真実	Morality Play		1995年	2005年	(磯部和子)	創土社
28	1998	(メアリー・ウィリス・ウォーカー)（英語版）	神の名のもとに	Under the Beetle's Cellar		1995年	1995年	(矢沢聖子)	講談社
29	1999	(イアン・ペアズ)（英語版）		An Instance of the Fingerpost		1997年

2000年代

#	年	著者	邦題	原題	国	原著 刊行年	邦訳 刊行年	訳者	出版社
30	2000	トマス・H・クック	緋色の記憶	The Chatham School Affair		1996年	1998年	鴻巣友季子	文藝春秋
31	2001	ピーター・ロビンスン	渇いた季節	In a Dry Season		1999年	2004年	(野の水生)	講談社
32	2002	カリン・フォッスム		Svarte sekunder		2002年
33	2003	(ベン・エルトン)（英語版）		Dead Famous		2001年
34	2004	アレグザンダー・マコール・スミス	No.1レディーズ探偵社、本日開業	The No. 1 Ladies' Detective Agency		1998年	2003年	(小林浩子)	ヴィレッジブックス
35	2005	アーナルデュル・インドリダソン	声	Röddin		2002年
36	2006	フィリップ・クローデル	灰色の魂	Les Âmes grises		2003年	2004年	高橋啓	みすず書房
37	2007	トマス・H・クック	緋色の迷宮	Red Leaves		2005年	2006年	村松潔	文藝春秋
38	2008	アンドレア・M・シェンケル	凍える森	Tannöd		2006年	2007年	平野卿子	集英社
39	2009	(アンドリュー・テイラー)（英語版）		Bleeding Heart Square		2008年

2010年代

#	年	著者	邦題	原題	国	原著 刊行年	邦訳 刊行年	訳者	出版社
40	2010	デオン・マイヤー	デビルズ・ピーク	Infanta		2004年	2014年	大久保寛	集英社文庫
41	2011	デニーズ・ミーナ		The End of the Wasp Season		2010年
42	2012	ピーター・ロビンスン		Before the Poison		2011年
43	2013	Dror Mishani	英語：(The Missing File)	Tik ne'edar		2011年
44	2014	(ヨルン・リーエル・ホルスト)（英語版）	猟犬	Jakthundene		2012年	2015年	(猪股和夫)	ハヤカワ・ミステリ
45	2015	ニック・ピゾラット	逃亡のガルヴェストン	Galveston		2010年	2014年	東野さやか	ハヤカワ・ミステリ
46	2016	レイ・セレスティン	アックスマンのジャズ	The Axeman's Jazz		2014年	2016年	(北野寿美枝)	ハヤカワ・ミステリ
47	2017	エーネ・リール	樹脂	Kåda (Harpiks)		2015年	2017年	枇谷玲子	ハヤカワ・ミステリ
48	2018	Thomas Mullen		Darktown		2015年
49	2019	ジェイン・ハーパー		En förlorad man (The Lost Man)		2018年

外部リンク

• Martin Beck Award official website（スウェーデン語）