ヘレン・デュカス

ヘレン・デュカス（Helen Dukas、1896年10月17日 - 1982年2月10日）^[1]は、アルベルト・アインシュタインの秘書だった人物である。

ヘレン・デュカス
原語名	Helen Dukas
生誕	Helene Dukas (1896-10-17) 1896年10月17日 ドイツ フライブルク・イム・ブライスガウ
死没	1982年2月10日(1982-02-10)（85歳） アメリカ合衆国 ニュージャージー州プリンストン
著名な実績	アルベルト・アインシュタインの秘書

生涯

出生時の名前はヘレネ(Helene)で、ドイツ南部のフライブルク・イム・ブライスガウで生まれ、育った^[1]。父はドイツ系ユダヤ人商人レオポルト・デュカス(Leopold Dukas)、母はハンヒェン(Hannchen)（旧姓：リーブマン(Liebmann)）である^[1]。

1911年までフライブルクの女子高校に通っていたが、母親の死後、6人の兄弟を含む家族の世話をするために、学業をあきらめた。1919年に父が亡くなり、幼稚園の先生として働き始めた。1921年にはミュンヘンに教師として赴き、1923年にはベルリンで出版社の秘書をしていた^[2]。

1928年4月に、アルベルト・アインシュタインの私設秘書となった。アインシュタインの2番目の妻エルザ・アインシュタインは、デュカスの母と同じ(ヘッヒンゲン)（英語版）出身で^[1]、デュカス家と知り合いであり、その仲介によるものだった^[2]。

デュカスは1933年にアインシュタインとともに渡米した。1936年にエルザが亡くなると、デュカスはアインシュタイン家のハウスキーパーとしての役割も担った^[1][2]。1940年には、アインシュタインやその継娘マーゴットとともにアメリカに帰化した^[2][3]。

1950年、デュカスは、経済学者の(オットー・ネーサン)（英語版）とともに、アインシュタインの遺言執行者兼管理者に指名された^[2]。アインシュタインの死後、その全ての原稿の文学的権利、著作権、出版権、印税、印税契約を管理していた^[4]。つまり、デュカスとネーサンは、「彼の文学的遺産の執行者」だった^[1]。2人は後に、エルサレムのヘブライ大学に寄贈された資料を用いた『アルベルト・アインシュタイン論文集』の編纂に協力した^[1]。1955年のアインシュタインの死後は、ニュージャージー州プリンストンのアインシュタインの家に継娘マーゴットとともに住み、1982年に亡くなるまでそこに留まった^[1][2]。また、プリンストン高等研究所の小さなオフィスに定期的に通い、アインシュタインの遺品整理を行っていた。デュカスは数多くの記録を作成し、アインシュタインの文書を集め、遺産に注釈をつけた^[2]。

デュカスは知的で控えめな人物と評されていた^[2]。デュカスはアインシュタインに強い忠誠心を持っており、アインシュタインのことを、公の場ではもちろん、その死後でさえも「教授」（Herr Professorまたはthe professeor）としか呼ばなかった^[2]。デュカスは、アインシュタインのプライバシーを守ろうとした。そのため、アインシュタインはデュカスのことを「私のケルベロス」と評していた^[2]。

アインシュタインとデュカスは、ジョン・エドガー・フーヴァー政権時代に連邦捜査局(FBI)の監視下に置かれていた^[5][6]。

ウォルター・アイザックソンによる伝記によれば、アインシュタインの息子のハンス・アルベルト・アインシュタインは、デュカスが父親と不倫関係にあるのではないかと疑い、周囲にもそう言っていた^[3]。しかし、デュカスを知る人たちは、そのようなことはあり得ないと考えていた^[3]。実際、そのような証拠は存在しない^[7]。デュカスは未婚のまま、1982年に亡くなった^[3][8]。

著書

• Banesh Hoffmann; Helen Dukas (1972). Albert Einstein: Creator and Rebel. Viking Press. ISBN (978-0-670-11181-7) 
  • 日本語訳: B・ホフマン、H・ドゥカス 著、鎮目恭夫、林一 訳『アインシュタイン―創造と反骨の人』河出書房新社、1974年。 （新装版: 1991年、ISBN (978-4309221946)）
• Albert Einstein (1979). Helen Dukas, Banesh Hoffmann. ed. Albert Einstein: The Human Side. Princeton University Press ^[9][10]
  • 日本語訳: H・デュカス、B・ホフマン 編、林一 訳『素顔のアインシュタイン』東京図書、1979年。 （新装版: 1991年、ISBN (4489003579)）^[11]

脚注

1. ^ ^{a b c d e f g h} “Short life history: Helen Dukas.”. 2021年4月30日閲覧。
2. ^ ^{a b c d e f g h i j} Alice Calaprice, Daniel Kennefick, Robert Schulmann: Einstein Encyclopedia, Princeton University Press 2015, S. 11
3. ^ ^{a b c d} “GENIUS EINSTEIN'S VALENTINES: HELEN DUKAS”. ナショナルジオグラフィック. 2021年5月1日閲覧。
4. ^ Bernstein, Jeremy (6 July 1987) "Einstein when young." New Yorker. Vol. 63, Issue 20. Stable URL.
5. ^ (Overbye, Dennis) (7 May 2002) "New Details Emerge From the Einstein Files." The New York Times. Vol. 151, Issue 52111, page D1. Stable URL
6. ^ The Einstein File: J. Edgar Hoover's Secret War Against the World's Most Famous Scientist, by Fred Jerome. Published by (St. Martin's Press), 2002, 358 pages.
7. ^ Highfield, Roger; Carter, Paul (1994). The Private Lives of Albert Einstein. Macmillan. p. 247. https://archive.org/details/privatelivesofal00high 
8. ^ Morris, Lulu (2017年4月10日). “”. National Geographic. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月30日閲覧。
9. ^ Albert Einstein: The Human Side, Princeton University Press, 1979, 167 pages.
10. ^ “Review of Einstein, the Human Side edited by Helen Dukas and Banesh Hoffmann”. Bulletin of the Atomic Scientists 36 (3): 53. (March 1980). https://books.google.com/books?id=ZAoAAAAAMBAJ&pg=PA53. 
11. ^ “素顔のアインシュタイン (東京図書): 1991”. 国立国会図書館サーチ. 2021年4月30日閲覧。