| この文書は草案です。まだ公式にリリースされていません。内容に関して「(Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト 東京ディズニーリゾート/施設名の表記に関する言語について)」で議論を行っています。 |
施設名の表記
記事において、アトラクション、レストランといった東京ディズニーリゾートの施設の名称や、ショー、パレードといったエンターテイメントの名称、および、(Wikipedia:ウィキプロジェクト 東京ディズニーリゾート)で取り扱う各記事における名称の表記についての方針を記述します。
記事の冒頭部における名称の記述について
日本語名(英語名)
'''日本語名'''(''英語名'') のスタイルで、記述してください。
なお、正式な英語名が公式サイト、東京ディズニーリゾートの現地で配布、入手可能なガイドに記述されていない場合は、冒頭部における英語名は記述しないでください。公式サイト、東京ディズニーリゾートの現地で配布、入手可能なガイド以外による英語名の記述については、後述の#各国語での名称の表記についてに従ってください。
本文中における名称の記述について
独立記事の場合、本文中では日本語名のみの記述で十分です。英語名を併記する必要はありません。
一覧記事の場合、最初の記述は、前述の#記事の冒頭部における名称の記述についてに準じるものとします。
テンプレートにおける名称の記述について
テンプレート中には、日本語名以外を記述する必要はありません。
各国語での名称の表記について
日本語、英語以外の言語による名称を表記したほうが、記事の理解の手助けになると判断される場合には、各国語表記の節を設けて、箇条書きに記述してください。その言語に独自のエピソードなどがある場合は、別途、節を設けて記述しても構いません。
その際、東京ディズニーリゾートの公式サイト、東京ディズニーリゾートの現地で配布、入手可能な各国語で書かれたガイドからの出典であることを明記することが望まれます。また、それ以外の市販書籍など信頼性の高い文献を出典として各国語表記を記述する場合は、文献を明らかにしてください。
略称の使用について
同一記事中で、複数回の名称を記述する場合、市販の雑誌やガイドで書かれているような略称を用いて、記述を簡略化しても構いません。
ただし、仲間内や一部のネットコミュニティでのみ通じるような省略形などは用いないでください。
- 例：「ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテ」を「サンビニ」「ザンビ」と略すなど。
- (略称の使用について) も参照のこと。