パパハナウモクアケア海洋ナショナル・モニュメント（パパハナウモクアケアかいようナショナル・モニュメント、英語: Papahānaumokuākea Marine National Monument）は、アメリカ合衆国ハワイ州の北西部分の北西ハワイ諸島全域がナショナル・モニュメントに指定されている[2]。2006年6月に面積360,000平方キロメートル（140,000 平方マイル）として制定されて、同年8月にはさらに1,510,000平方キロメートル（583,000平方マイル）へ拡張されたので、自然保護区としては南極のロス海に次ぐ世界最大級の面積を持つ（the Second Largest Protected Area）。アメリカ合衆国内では、全ての国立公園の総面積を上回っている[3]。パパハナウモクアケア海洋国家記念物[4][5]、パパハナウモクアケア海洋国定遺跡保護区[3]などとも訳される。
| パパハナウモクアケア海洋ナショナル・モニュメント | |
|---|---|
| 2016年8月現在の地上・海面上の境界 | |
| 地域 | アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル郡 / 合衆国領有小離島群ミッドウェー環礁 |
| 最寄り | アメリカ合衆国ホノルル |
| 座標 | 北緯25度42分00秒 西経171度44分00秒 / 北緯25.70000度 西経171.73333度座標: 北緯25度42分00秒 西経171度44分00秒 / 北緯25.70000度 西経171.73333度 |
| 面積 | 583,000平方マイル (1,510,000 km2)[1] |
| 創立日 | 2006年7月15日 |
| 運営組織 | アメリカ合衆国海洋大気庁、魚類野生生物局、ハワイ州 |
| ウェブサイト | Papahānaumokuākea Marine National Monument |
2010年7月には、東端のニホア島から西端のクレ環礁（ハワイ語名：ホーラニクー）までの全域が世界遺産（複合遺産）入りを果たしている[6]（世界遺産としての名称は「パパハナウモクアケア」。理由は後述）。 レイサン島（カモレ）には世界中にいる1300頭のハワイモンクアザラシのうち250頭が生息し、フレンチフリゲート瀬（ラロ）ではハワイのアオウミガメ（ホヌ）はここで繁殖するなど、ハワイ人におなじみの貴重な自然が息づいている。
歴史
北西ハワイ諸島の保護区設定は1909年のセオドア・ルーズベルトの大統領令から始まった[3]。その後、フランクリン・ルーズベルト、ビル・クリントン各大統領時代などに段階的に進展し、2006年6月にジョージ・W・ブッシュ大統領によって北西ハワイ諸島海洋ナショナル・モニュメントが設定された[3]。これが2007年2月27日に改名され、現在の名称となった[3][注釈 1]。「パパハナウモクアケア」という名称は、ハワイ人の宇宙論では、母なる大地の神「パパハナウモク」（Papahānaumoku）と、父なる天空の神「ワーケア」（Wākea）の合体によりハワイ諸島が生まれ、ハワイ先住民も誕生したことを思い出させるように命名している [7]。
世界遺産
| |||
|---|---|---|---|
| パパハナウモクアケアの日没 | |||
| 英名 | Papahānaumokuākea | ||
| 仏名 | Papahānaumokuākea | ||
| 面積 | 36,207,499 ha | ||
| 登録区分 | 複合遺産 | ||
| (文化区分) | 遺跡（文化的景観） | ||
| IUCN分類 | III （天然記念物）[8] | ||
| 登録基準 | (3), (6), (8), (9), (10) | ||
| 登録年 | 2010年（第34回世界遺産委員会） | ||
| 公式サイト | 世界遺産センター（英語） | ||
| 地図 | |||
| | |||
| 使用方法・(表示) | |||
2008年1月30日に世界遺産センターへ正式な推薦書が提出された[9]。世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議（ICOMOS）と国際自然保護連合（IUCN）はともに世界遺産としての価値を認めたが、ICOMOSは保護区の名称であり推薦名称でもあった「パパハナウモクアケア海洋ナショナル・モニュメント」は自然的価値の側面が強いため、複合遺産として登録するならば「パパハナウモクアケアの島々と海洋景観」（The Islands and Seascapes of Papahānaumokuākea）とするか、単に「パパハナウモクアケア」とすべきことを勧告した[10]。
2010年の第34回世界遺産委員会で正式に登録され、その名称は単に「パパハナウモクアケア」となった。アメリカ合衆国の世界遺産としては初の複合遺産であるとともに、初の文化的景観でもある。
登録基準
この世界遺産は(世界遺産登録基準)のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
- (3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。
- (6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。
- (8) 地球の歴史上の主要な段階を示す顕著な見本であるもの。これには生物の記録、地形の発達における重要な地学的進行過程、重要な地形的特性、自然地理的特性などが含まれる。
- (9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。
- (10) 生物多様性の本来的保全にとって、もっとも重要かつ意義深い自然生息地を含んでいるもの。これには科学上または保全上の観点から、すぐれて普遍的価値を持つ絶滅の恐れのある種の生息地などが含まれる。
この世界遺産は、ハワイモンクアザラシ、レイサンマガモ、(レイサンハワイマシコ)、(ニホアハワイマシコ)、(ニホアヨシキリ)（(レイサンヨシキリ)の亜種とされる）、コアホウドリ、クロアシアホウドリをはじめとする希少種、固有種、絶滅危惧種やサメ、海鳥、ウミガメ、クジラ類、(ファンパーム)（(タリポットヤシ亜科)の(Pritchardia remota)など）などの多様な生物の生息域である点[4][5][11]、火山列、海山、堆、サンゴ礁、ラグーン、沈んだ島を含む多彩な海洋地形とホットスポットを擁する点[11][12]といった自然的要素のほか、ハワイ先住民から生命が生まれ、還る場所と信じられた宗教上の意義や、ニホア島、マクマナマナ島に残るヨーロッパ人到達以前のヘイアウなどの考古遺跡群といった文化的価値[12][13]も特筆される。これらの遺跡群は遠く離れたタヒチ島およびマルキーズ諸島の文化遺跡との類似性が見られるため、ハワイはこれらの地域と同じくポリネシアの文化圏に属することを証明した[11]。
脚注
注釈
- ^ 古田 & 古田 2016では改名は2007年1月とされている。
出典
- ^ Barnett, Cynthia (2016年8月26日). “Hawaii Is Now Home to an Ocean Reserve Twice the Size of Texas”. National Geographic 2016年8月26日閲覧。
- ^ パパハナウモクアケア（コトバンク）
- ^ a b c d e 山根 2011
- ^ a b 講談社パートワーク編集部 & 株式会社エイジャ 2012, p. 33
- ^ a b 古田 & 古田 2016, p. 175
- ^ 2010年世界遺産：パパハナウモクアケア ナショナルジオグラフィック 2010年8月5日
- ^ ハワイアン航空機内誌『Hana Hou』2017年1月～3月号、文：ケネス・ワイス「遥かな環礁」：ハワイの北西に広がる世界最大の海洋保護区、パパハナウモクアケアの全貌が今明かされる（文中の「外部リンク」にもある英語記事の日本語訳。10ページに渡る写真報告）
- ^ UNEP-WCMC 2011, p. 3
- ^ ICOMOS 2010, p. 30
- ^ ICOMOS 2010, pp. 38–39
- ^ a b c “Papahānaumokuākea” (英語). UNESCO World Heritage Centre. 2023年5月8日閲覧。
- ^ a b 日本ユネスコ協会連盟 2011, p. 6
- ^ 世界遺産検定事務局 2016, p. 375
参考文献
- ICOMOS (2010), Evaluations of Cultural Properties (WHC-10/34.COM/INF.8B1)
- UNEP-WCMC (2011), USA - Papahānaumokuākea (World Heritage Information Sheet), UNEP-WCMC (Download site)
- 講談社パートワーク編集部; 株式会社エイジャ 編『最新版 週刊世界遺産 No.100 平泉と小笠原諸島 新指定の遺産』講談社、2012年。
- 世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典〈下〉』マイナビ出版、2016年。（世界遺産アカデミー監修）
- (日本ユネスコ協会連盟)『世界遺産年報2011』東京書籍、2011年。
- 古田陽久; 古田真美『世界遺産事典 - 2016改訂版』シンクタンクせとうち総合研究機構、2015年。
- 山根勉「海洋保護 - 米国編 海洋保護区の例 パパハナウモクアケア海洋国定遺跡保護区」『(水産週報)』第1816号、20-21頁、2011年。
関連項目
外部リンク
- "The Far Atolls" by Kenneth R. Weiss, in Hawaiian Airlines Magazine Hana Hou August/September, 2016, issue
- パパハナウモクアケア（世界遺産）